Whisper vs Murmur vs Mumble - English In A Minute

I'm Georgina from BBC Learning English.

Sono Georgina della BBC Learning English.

Do you ever wonder about the differences between

Ti sei mai chiesto quale sia la differenza tra

'Whisper', 'Murmur' and 'Mumble'?

"Whisper", "Murmur" e "Mumble"?

They are all used to describe different ways

Sono tutti usati per descrivere diversi modi

of speaking quietly.

di parlare a bassa voce.

'Whisper' means 'to speak quietly, often on purpose,

"Sussurrare" significa "parlare piano, spesso di proposito,

so that only someone very close

in modo che solo qualcuno molto vicino

can hear what you're saying'.

possa sentire quello che stai dicendo".

'I don’t want everyone to hear!

'Non voglio che tutti sentano!

I’ll have to whisper.'

Dovrò sussurrare.'

'I've got a secret to tell you.

«Ho un segreto da dirti.

I'll have to whisper it though.'

Dovrò sussurrarlo però.'

'Murmur' means 'to speak quietly, often

"Mormorare" significa "parlare piano, spesso

in a low continuous voice, so it's hard to understand'.

con voce bassa e continua, quindi è difficile da capire".

'I love you,’ she murmured in her sleep!'

«Ti amo», mormorò nel sonno!

'Do you want to go for a coffee?'

"Vuoi andare a prendere un caffè?"

I can't hear what you are saying. Stop murmuring!

Non riesco a sentire quello che stai dicendo. Smettila di mormorare!

'Mumble' means 'to speak quietly, often

'Mumble' significa 'parlare piano, spesso

in a low voice, making it difficult understand'.

a bassa voce, rendendo difficile la comprensione'.

'She’s always mumbling and complaining very

'Lei borbotta e si lamenta sempre molto

quietly so I can’t hear! It drives me mad!'

piano, quindi non riesco a sentire! Mi fa andare fuori di testa!'

'I’m really sorry I shouldn’t have eaten the last biscuit!'

"Mi dispiace davvero di non aver mangiato l'ultimo biscotto!"

That was a really mumbled apology.

Quella era una scusa davvero borbottata.

I could hardly hear it!

quasi non lo sentivo!

Bye!

Ciao!