SpaceX splash down: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil – Hello Neil.

Tôi là Rob và tham gia cùng tôi hôm nay là Neil – Xin chào Neil.

Hi Rob, hello everybody.

Chào Rob, xin chào mọi người.

We've got an interesting story about space exploration and its future today.

Hôm nay chúng ta có một câu chuyện thú vị về khám phá không gian và tương lai của nó.

The company SpaceX and Nasa have been working together.

Công ty SpaceX và Nasa đã làm việc cùng nhau.

Astronauts have returned from the International Space Station by splashing down into the ocean

Các phi hành gia đã trở về từ Trạm vũ trụ quốc tế bằng cách rơi xuống đại dương

and that's the first time people have returned to earth from space in that manner for 45 years.

và đó là lần đầu tiên con người trở về trái đất từ ​​​​không gian theo cách đó trong 45 năm.

And don't forget you can test yourself on the vocabulary that we're talking about today

Và đừng quên bạn có thể tự kiểm tra từ vựng mà chúng ta đang nói đến hôm nay

on our website at bbclearningenglish.com where you'll find a quiz.

trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com, nơi bạn sẽ tìm thấy một bài kiểm tra.

OK – now it's time to find out what was going on in the control room

Được rồi - bây giờ là lúc tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra trong phòng điều khiển

when the astronauts landed.

khi các phi hành gia hạ cánh.

OK, so we heard there the control room

OK, vậy là chúng tôi nghe nói ở đó có phòng điều khiển

with Nasa astronauts splashing down into the ocean

với các phi hành gia Nasa lao xuống đại dương

after a trip to the International Space Station.

sau chuyến đi tới Trạm Vũ trụ Quốc tế .

They went on a commercial operator into space

Họ đã đi trên một nhà điều hành thương mại vào không gian

and normally they go up with Nasa rockets.

và thông thường họ đi lên với tên lửa Nasa.

This time, they paid SpaceX, a company, to provide that rocket for them

Lần này, họ đã trả tiền cho công ty SpaceX để cung cấp tên lửa đó cho họ

and experts are saying this is a real game changer for space exploration

và các chuyên gia đang nói rằng đây là một yếu tố thay đổi cuộc chơi thực sự đối với hoạt động khám phá không gian

because it's the way that it's going to happen in the future.

vì đó là cách nó sẽ xảy ra trong tương lai.

Yes, an interesting story and we've got three words and expressions

Vâng, một câu chuyện thú vị và chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt

that you can learn about to help you – to help you talk about this story haven't we Neil?

mà bạn có thể tìm hiểu để giúp bạn – để giúp bạn nói về câu chuyện này phải không Neil?

We have. We have 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Chúng ta có. Chúng tôi có 'lao dốc', 'bị sao' và 'chơi khăm'.

That's 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Đó là 'lao dốc', 'bị sao' và 'chơi khăm'.

OK, should we start with your first headline?

OK, chúng ta có nên bắt đầu với tiêu đề đầu tiên của bạn không?

Yeah, the first headline is from the Business Insider website and it reads:

Vâng, dòng tiêu đề đầu tiên là từ trang web Business Insider và nó có nội dung:

So that's 'plummeting' – falling quickly and suddenly.

Vì vậy, đó là 'sự sụt giảm mạnh' - giảm nhanh chóng và đột ngột.

Yes, 'plummeting,' spelt P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Vâng, 'plumming', đánh vần là P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sounds like a very dramatic word, doesn't it?

Nghe có vẻ là một từ rất ấn tượng phải không?

Yes and I think that's the key – you know – people might say,

Vâng và tôi nghĩ đó là chìa khóa – bạn biết đấy – mọi người có thể nói,

'Well, why can't I just say falling?' because it means falling

'Chà, tại sao tôi không thể nói là bị ngã?' bởi vì nó có nghĩa là rơi xuống

but 'plummeting' has that sense of falling rapidly and suddenly.

nhưng 'plummeting' có nghĩa là rơi xuống nhanh chóng và đột ngột.

So if I was to go for a walk down the street and I'd tripped over on the pavement,

Vì vậy, nếu tôi đang đi dạo trên phố và vấp ngã trên vỉa hè,

would I be plummeting down to the ground?

liệu tôi có bị ngã nhào xuống đất không?

No, not really, unless you wanted to sound really – kind of – dramatic,

Không, không hẳn, trừ khi bạn muốn nghe có vẻ thực sự - kiểu như - kịch tính,

or you wanted to say in a kind of comedic way, a funny way,

hoặc bạn muốn nói một cách hài hước, một cách hài hước,

that you were very very tall and you had to fall a distance

rằng bạn rất rất cao và bạn phải lùi một khoảng

but actually we wouldn't use it for that. It would be more to describe something

nhưng thực ra chúng tôi sẽ không sử dụng nó cho điều đó.

like, for example, maybe you are on the Eiffel Tower in Paris

Ví dụ, có thể bạn đang ở trên tháp Eiffel ở Paris

and you're leaning over the edge: you've got a water bottle – it slips from your hand.

và bạn đang nghiêng người qua mép: bạn có một chai nước – nó tuột khỏi tay bạn.

Now that water bottle is going to plummet down to Earth.

Bây giờ chai nước đó sẽ rơi thẳng xuống Trái đất.

It's going to hit the ground hard and it's going to travel very quickly.

Nó sẽ chạm đất mạnh và nó sẽ di chuyển rất nhanh.

And it would have happened very suddenly and that's what plummeting is.

Và nó sẽ xảy ra rất đột ngột và đó là sự sụt giảm nghiêm trọng.

Hmm – sounds very dangerous actually if you're traveling at such a speed as well.

Hmm – thực sự nghe có vẻ rất nguy hiểm nếu bạn cũng đang di chuyển với tốc độ như vậy.

Absolutely – that actually happened to me.

Hoàn toàn - điều đó thực sự đã xảy ra với tôi.

Fortunately it didn't hit me. I was standing on the ground

May mắn thay nó đã không đánh tôi. Tôi đang đứng trên mặt đất

outside the Eiffel Tower and a bottle landed right next to me

bên ngoài tháp Eiffel và một cái chai rơi xuống ngay bên cạnh tôi

and it could only have come from the top of the Eiffel Tower.

và nó chỉ có thể đến từ đỉnh tháp Eiffel.

It plummeted. That bottle plummeted towards Earth and just missed me.

Nó giảm mạnh. Cái chai đó lao thẳng xuống Trái đất và chỉ bắn trúng tôi.

Thank goodness! So you could be here today to present this programme.

Ơn Chúa! Vì vậy, bạn có thể ở đây ngày hôm nay để trình bày chương trình này.

Thanks.

And this is quite a literal use to this word plummeting isn't there?

Cảm ơn.

Và đây là một cách sử dụng theo nghĩa đen cho từ giảm mạnh này phải không?

It is, yes, but often you hear it used in a more, sort of, figurative sense

Đúng vậy, nhưng bạn thường nghe thấy nó được sử dụng theo nghĩa bóng hơn

and especially in connection with the world of business;

và đặc biệt là liên quan đến thế giới kinh doanh;

so we might hear about share prices, for example,

vì vậy chúng ta có thể nghe về giá cổ phiếu, chẳng hạn

that fall dramatically and suddenly. We might hear share prices plummeting

, giảm mạnh và đột ngột. Chúng ta có thể nghe thấy giá cổ phiếu giảm mạnh

or the value of a currency. Or, particularly at the moment with the coronavirus

hoặc giá trị của một loại tiền tệ. Hoặc, đặc biệt là vào thời điểm này với vi-rút corona

and the fact that people aren't shopping and things like that as normal,

và thực tế là mọi người không mua sắm và những thứ tương tự như bình thường,

sales have plummeted. Sales have plummeted over the last few months

doanh số bán hàng đã giảm mạnh. Doanh số đã giảm mạnh trong vài tháng qua

and it has really badly affected the world economy.

và nó đã thực sự ảnh hưởng xấu đến nền kinh tế thế giới.

Hmm, that's right, and also I noticed – I went into London this week for the first time

Hmm, đúng vậy, và tôi cũng nhận thấy – tuần này tôi đến London lần đầu tiên

and there weren't so many people around. There were fewer visitors because

và không có nhiều người xung quanh. Tôi cho rằng có ít du khách hơn vì

visitor numbers have plummeted because people can't travel any more I suppose.

số lượng du khách đã giảm mạnh vì mọi người không thể đi du lịch nữa.

Absolutely. The number of tourists has plummeted

Chắc chắn rồi. Số lượng khách du lịch đã giảm mạnh

and it's made a very strange summer here in the Northern Hemisphere anyway.

và dù sao thì nó cũng đã tạo nên một mùa hè rất kỳ lạ ở đây ở Bắc bán cầu.

Yeah, definitely. OK – well let's have a look at a summary of that word.

Dứt khoát. OK – chúng ta hãy xem tóm tắt của từ đó.

OK Neil, let's have a look at your second headline.

OK Neil, chúng ta hãy xem tiêu đề thứ hai của bạn.

Second headline comes from the wcax.com website and the headline reads:

Dòng tiêu đề thứ hai đến từ trang web wcax.com và dòng tiêu đề có nội dung:

OK – so that's 'star-struck': describes someone who admires famous people greatly.

OK – vậy đó là 'sao': mô tả một người rất ngưỡng mộ những người nổi tiếng.

Yes, we have a two-word expression here.

Vâng, chúng tôi có một biểu thức hai từ ở đây.

'Star' is the first word: S-T-A-R.

'Star' là từ đầu tiên: S-T-A-R.

The second word is 'struck': S-T-R-U-C-K.

Từ thứ hai là 'struck': S-T-R-U-C-K.

Usually this has a hyphen, but it does not have a hyphen in this headline.

Thông thường cái này có dấu gạch nối, nhưng nó không có dấu gạch nối trong dòng tiêu đề này.

OK. Well, I was 'star-struck' today

ĐƯỢC RỒI. Chà, hôm nay tôi đã 'kinh ngạc'

when I came in and found out that I was presenting with you, Neil.

khi bước vào và phát hiện ra rằng tôi đang thuyết trình với bạn, Neil.

Oh! Yes, haha! Are you suggesting that I'm famous, Rob? Because...

Ồ! Đúng haha! Anh đang ám chỉ rằng tôi nổi tiếng à, Rob? Bởi vì...

Yes, I am.

Because I had exactly the same feeling and in fact I have that feeling right now.

Vâng, tôi đây.

Bởi vì tôi đã từng có cảm giác y như vậy và thực tế là tôi đang có cảm giác đó ngay lúc này.

You know – you are so incredibly famous that I have this feeling of admiration for you...

Bạn biết đấy - bạn cực kỳ nổi tiếng đến nỗi tôi có cảm giác ngưỡng mộ bạn... Được

OK – so we are equally star-struck. ...slightly intimidating me.

rồi - vì vậy chúng ta đều ngạc nhiên như nhau. ... hơi đáng sợ với tôi.

We are joking of course. There are more famous people

Tất nhiên chúng tôi đang nói đùa. Có nhiều người nổi tiếng hơn

who we get star-struck about, aren't there?

mà chúng ta bị ấn tượng bởi ngôi sao, phải không?

Yes, you may not believe it but there are even more famous people

Vâng, bạn có thể không tin nhưng thậm chí còn có nhiều người nổi tiếng

than me and Rob in the world, and you have met

hơn tôi và Rob trên thế giới, và bạn đã gặp

one of the most famous people in the world, Rob.

một trong những người nổi tiếng nhất thế giới, Rob.

Yes, that's Paul McCartney – Sir Paul McCartney from The Beatles,

Vâng, đó là Paul McCartney – Ngài Paul McCartney của The Beatles,

who I met a few years ago: I got a chance to interview him.

người mà tôi đã gặp cách đây vài năm: Tôi đã có cơ hội phỏng vấn anh ấy.

I was so star-struck that I almost forgot the questions

Tôi choáng váng đến mức gần như quên mất những câu

that I was supposed to ask him.

hỏi lẽ ra phải hỏi anh ấy.

I must also say that he wasn't star-struck when he met me.

Tôi cũng phải nói rằng anh ấy không bị sao khi gặp tôi.

He would be if he met you now. Maybe!

Anh ấy sẽ như vậy nếu anh ấy gặp bạn bây giờ. Có lẽ!

But it is that admiration, isn't it, for somebody famous...

Nhưng đó là sự ngưỡng mộ, phải không, đối với một người nổi tiếng...

Yeah. ...somebody you really, kind of,

Yeah. ...ai đó mà bạn

have a lot of admiration – you really admire the things they've done.

thực sự rất ngưỡng mộ – bạn thực sự ngưỡng mộ những điều họ đã làm.

Absolutely. It's a bit weird in this title though, isn't it?

Chắc chắn rồi. Có một chút kỳ lạ trong tiêu đề này, phải không?

Yes, that's true: this headline has got nothing to do with famous people really, has it?

Vâng, đó là sự thật: tiêu đề này thực sự không liên quan gì đến những người nổi tiếng, phải không?

No, it hasn't and this is – you know – as people who watch News Review regularly will know,

Không, nó không có và đây là – bạn biết đấy – như những người thường xuyên xem News Review sẽ biết,

headline writers love a little joke with words

những người viết tiêu đề thích một chút đùa giỡn bằng lời nói

and that's what we have here,

và đó là những gì chúng tôi có ở đây,

because 'star-struck', as we've been discussing,

bởi vì 'bất ngờ', như chúng tôi đã từng thảo luận,

is about that feeling you get

là về cảm giác mà bạn có được

when you meet someone

khi gặp ai đó

or you see someone incredibly famous.

hoặc bạn thấy ai đó vô cùng nổi tiếng.

This story is not about meeting somebody famous,

Câu chuyện này không phải là về việc gặp gỡ ai đó nổi tiếng,

but it is about space and so the word 'star' is relevant,

mà là về không gian và vì vậy từ 'ngôi sao' có liên quan,

so they just put this expression in as a little joke really.

vì vậy họ chỉ đưa cụm từ này vào như một trò đùa nhỏ thực sự.

Hmm. We might be star-struck if we met a famous astronaut, maybe.

Hừm. Có thể chúng ta sẽ bị sao nếu gặp một phi hành gia nổi tiếng.

Yeah, if you met a famous astronaut or the astronauts from this space flight,

Vâng, nếu bạn gặp một phi hành gia nổi tiếng hoặc các phi hành gia từ chuyến bay vào vũ trụ này,

you might be star-struck. You might be star-struck if you met Elon Musk,

bạn có thể bị choáng ngợp. Bạn có thể bị choáng ngợp nếu gặp Elon Musk

who is the owner of SpaceX and an incredibly famous and rich man.

, chủ sở hữu của SpaceX và là một người đàn ông cực kỳ nổi tiếng và giàu có.

Indeed. OK – well let's have a look at a summary of 'star-struck'

Thật. Được rồi – chúng ta hãy xem tóm tắt về 'star-struck'

If you like stories about space exploration, we have a great story for you, haven't we Neil?

Nếu bạn thích những câu chuyện về khám phá không gian, chúng tôi có một câu chuyện tuyệt vời dành cho bạn, phải không Neil?

We do. We've got a story about SpaceX, which we did a while ago

Chúng tôi làm. Chúng tôi có một câu chuyện về SpaceX, mà chúng tôi đã làm cách đây không lâu

on News Review about the time when they –

trên News Review về thời gian khi họ –

I think the first time they put a reused or reusable rocket into space.

tôi nghĩ là lần đầu tiên họ đưa một tên lửa tái sử dụng hoặc tái sử dụng vào không gian.

You can find the link to that programme down below.

Bạn có thể tìm thấy liên kết đến chương trình đó bên dưới.

OK. let's have a look at our next headline.

ĐƯỢC RỒI. chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

Our next headline is from the Mail Online website and it is:

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là từ trang web Thư trực tuyến và đó là:

OK – so the word is 'prank.' That's: joke, trick.

OK – vì vậy từ này là 'chơi khăm'. Đó là: trò đùa, trò bịp.

Yes, 'prank' spelt P-R-A-N-K.

Vâng, 'prank' đánh vần là P-R-A-N-K.

Here used as an adjective – a prank call.

Ở đây được sử dụng như một tính từ - một cuộc gọi chơi khăm.

It describes the type of call – what's a prank call, Rob?

Nó mô tả kiểu cuộc gọi – cuộc gọi chơi khăm là gì, Rob?

Well, it's a phone call you make to somebody to make a fool of them, really,

Chà, đó là một cuộc điện thoại mà bạn thực hiện với ai đó để biến họ thành kẻ ngốc, thực sự,

and make them look stupid.

và khiến họ trông thật ngu ngốc.

Yeah, so it's a call you make to someone as a joke.

Vâng, vì vậy đó là một cuộc gọi mà bạn thực hiện với ai đó như một trò đùa.

You might, for example, pretend to be a person that you are not,

Ví dụ, bạn có thể giả vờ là một người mà bạn không phải là bạn,

or you might make a claim or say something that isn't true

hoặc bạn có thể khẳng định hoặc nói điều gì đó không đúng sự thật

in order to make the other person – to deceive the other person –

để khiến người kia – để đánh lừa người kia

to make a joke on the other person.

– pha trò. người khác.

And I know all about prank phone calls, don't I Neil?

Và tôi biết tất cả về những cú điện thoại chơi khăm, phải không Neil?

Yes, is it time to share with everyone the prank call I made about a year ago to you?

Vâng, đã đến lúc chia sẻ với mọi người cuộc gọi chơi khăm mà tôi đã thực hiện với bạn khoảng một năm trước chưa?

I think you should.

Tôi nghĩ bạn nên.

Yeah, so some of you may be aware that Rob does like a biscuit or two

Vâng, vì vậy một số bạn có thể biết rằng Rob thích một hoặc hai chiếc bánh quy

and we may have mentioned that on News Review in the past once or twice.

và chúng tôi có thể đã đề cập đến điều đó trên News Review trước đây một hoặc hai lần.

And the fact is that one day I thought

Và sự thật là một ngày nọ, tôi nghĩ

that I would tell Rob in a prank call that we had ordered a huge pallet

rằng mình sẽ nói với Rob trong một cuộc gọi chơi khăm rằng chúng tôi đã đặt một

full of biscuits to the office in order to get him to come in early,

thùng bánh quy khổng lồ đến văn phòng để khiến anh ấy đến sớm,

because the truth is that Rob – he's not really an early riser,

bởi vì sự thật là Rob – anh ấy không thực sự là một người dậy sớm,

so we tried to get him into the office. But what happened when you got in, Rob?

vì vậy chúng tôi đã cố gắng đưa anh ấy vào văn phòng. Nhưng chuyện gì đã xảy ra khi anh bước vào, Rob?

Well, I mean, it worked: I did get in early and I got there and

Chà, ý tôi là, nó hoạt động: Tôi đã đến sớm và tôi đến đó và

there was nothing – nothing to be seen.

không có gì - không có gì để xem.

No box of biscuits. You realised... you realised that we had pranked you.

Không có hộp bánh quy. Bạn nhận ra... bạn nhận ra rằng chúng tôi đã chơi khăm bạn.

Yeah, I had been pranked. Absolutely – there you can see we're using it as a verb.

Vâng, tôi đã bị chơi khăm. Hoàn toàn - ở đó bạn có thể thấy chúng tôi đang sử dụng nó như một động từ.

So we have it in the headline there as an adjective: a prank call.

Vì vậy, chúng tôi có nó trong tiêu đề ở đó như một tính từ: một cuộc gọi chơi khăm.

But we can say that you prank someone or someone has been pranked.

Nhưng chúng ta có thể nói rằng bạn chơi khăm ai đó hoặc ai đó đã bị chơi khăm.

Or you can even say to 'play a prank' on someone.

Hoặc thậm chí bạn có thể nói 'chơi khăm' ai đó.

That's the structure: to play a prank on someone.

Đó là cấu trúc: to play a prank on someone.

And we played a prank on you, didn't we Rob?

Và chúng tôi đã chơi khăm bạn, phải không Rob?

Yes, and this is quite a big prank. I wasn't very happy

Vâng, và đây là một trò đùa khá lớn. Tôi không vui lắm

but to be honest pranks are generally quite harmless, aren't they?

nhưng thành thật mà nói những trò đùa thường khá vô hại, phải không?

They're a bit of fun. The intention is that they are harmless.

Họ là một chút niềm vui. Mục đích là chúng vô hại.

Sometimes they can go horribly wrong of course,

Tất nhiên, đôi khi họ có thể sai lầm khủng khiếp,

but the intention is that they are light-hearted.

nhưng ý định là họ nhẹ dạ.

Not this time, Neil.

Không phải lúc này, Neil.

I'm sorry. I've forgiven you now. I've forgiven you now.

Tôi xin lỗi. Tôi đã tha thứ cho bạn bây giờ. Tôi đã tha thứ cho bạn bây giờ.

OK – let's have a summary of the word 'prank'.

OK – chúng ta hãy tóm tắt từ 'chơi khăm'.

OK. So Neil, could you recap today's vocabulary please?

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, Neil, bạn có thể tóm tắt từ vựng ngày hôm nay ?

Absolutely. We had 'plummeting': falling quickly and suddenly.

Chắc chắn rồi. Chúng tôi bị 'lao dốc': tụt dốc nhanh chóng và đột ngột.

'Star-struck' describes someone who admires famous people greatly.

'Star-struck' mô tả một người rất ngưỡng mộ những người nổi tiếng.

And 'prank': joke, trick.

Và 'prank': đùa giỡn, lừa bịp.

And don't forget you can test yourself on today's vocabulary by going to our website

Và đừng quên bạn có thể tự kiểm tra vốn từ vựng ngày nay bằng cách truy cập trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com where there is a quiz.

tại bbclearningenglish.com, nơi có bài kiểm tra.

And don't forget that BBC Learning English is all over social media as well.

Và đừng quên rằng BBC Learning English cũng xuất hiện trên mạng xã hội.

OK Neil, thanks very much for joining us today

OK Neil, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay

and thanks to everybody for watching. Bye for now.

và cảm ơn mọi người đã theo dõi. Tạm biệt bây giờ.

Goodbye.

Tạm biệt.