SpaceX splash down: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Rob and joining me today is Neil – Hello Neil.

저는 Rob이고 오늘 저와 함께하는 것은 Neil입니다. 안녕하세요 Neil입니다.

Hi Rob, hello everybody.

안녕하세요 롭, 안녕하세요 여러분.

We've got an interesting story about space exploration and its future today.

오늘 우리는 우주 탐험과 그 미래에 대한 흥미로운 이야기를 접했습니다.

The company SpaceX and Nasa have been working together.

SpaceX와 NASA는 협력하고 있습니다.

Astronauts have returned from the International Space Station by splashing down into the ocean

우주비행사들은 국제우주정거장에서 바다로 뛰어들어 돌아왔고,

and that's the first time people have returned to earth from space in that manner for 45 years.

사람들이 그런 식으로 우주에서 지구로 돌아온 것은 45년 만에 처음 있는 일입니다.

And don't forget you can test yourself on the vocabulary that we're talking about today

그리고 퀴즈를 찾을 수 있는 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 오늘 우리가 이야기하고 있는 어휘에 대해 자신을 테스트할 수 있다는 것을 잊지 마십시오

on our website at bbclearningenglish.com where you'll find a quiz.

.

OK – now it's time to find out what was going on in the control room

이제 우주 비행사가 착륙했을 때 제어실에서 무슨 일이 있었는지 알아볼 차례입니다

when the astronauts landed.

.

OK, so we heard there the control room

자, 그래서 우리는

with Nasa astronauts splashing down into the ocean

NASA 우주비행사들이

after a trip to the International Space Station.

국제우주정거장으로 여행을 마치고 바다로 뛰어드는 소리를 관제실에서 들었습니다 .

They went on a commercial operator into space

그들은 상업 운영자를 타고 우주로 갔고

and normally they go up with Nasa rockets.

일반적으로 NASA 로켓과 함께 올라갑니다.

This time, they paid SpaceX, a company, to provide that rocket for them

이번에 그들은 로켓을 제공하기 위해 회사인 SpaceX에 비용을 지불했으며

and experts are saying this is a real game changer for space exploration

전문가들은 이것이 미래에 일어날 방식이기 때문에 이것이 우주 탐사의 진정한 게임 체인저라고 말합니다

because it's the way that it's going to happen in the future.

.

Yes, an interesting story and we've got three words and expressions

예, 흥미로운 이야기입니다. 여러분을 돕기 위해 배울 수 있는 세 가지 단어와 표현이 있습니다.

that you can learn about to help you – to help you talk about this story haven't we Neil?

이 이야기에 대해 이야기하는 데 도움이 됩니다. 그렇지 않나요?

We have. We have 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

우리는 가지고 있습니다. 우리는 '폭락', '별에 맞은', '장난'이 있습니다.

That's 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

그것은 '폭락', '별에 맞았다', '장난'입니다.

OK, should we start with your first headline?

좋습니다. 첫 번째 헤드라인부터 시작할까요 ?

Yeah, the first headline is from the Business Insider website and it reads:

예, 첫 번째 헤드라인은 Business Insider 웹사이트에서 가져온 것입니다

So that's 'plummeting' – falling quickly and suddenly.

.

Yes, 'plummeting,' spelt P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

예, '급락' 철자 P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sounds like a very dramatic word, doesn't it?

매우 극적인 단어처럼 들리지 않습니까?

Yes and I think that's the key – you know – people might say,

예, 그것이 핵심이라고 생각합니다. 아시다시피, 사람들은

'Well, why can't I just say falling?' because it means falling

'음, 그냥 넘어진다고 하면 안 되나요?'라고 말할 수도 있습니다. 떨어지는 것을 의미

but 'plummeting' has that sense of falling rapidly and suddenly.

하지만 '급락'은 급격하게 떨어지는 느낌을 가지고 있기 때문입니다 .

So if I was to go for a walk down the street and I'd tripped over on the pavement,

그래서 길을 걷다가 포장도로에 걸려 넘어지면

would I be plummeting down to the ground?

땅으로 곤두박질치게 될까요?

No, not really, unless you wanted to sound really – kind of – dramatic,

아니요, 그렇지 않습니다. 정말 – 일종의 – 드라마틱하게 들리고 싶지 않거나

or you wanted to say in a kind of comedic way, a funny way,

일종의 코믹한 방식으로, 재미있는 방식으로 말하고 싶지 않다면,

that you were very very tall and you had to fall a distance

당신은 매우 키가 크고 멀리 떨어져야

but actually we wouldn't use it for that. It would be more to describe something

하지만 실제로 우리는 그렇게 하지 않을 것입니다. 그것을 위해 그것을 사용하지 마십시오. 예를 들어

like, for example, maybe you are on the Eiffel Tower in Paris

당신이 파리의 에펠탑에 있고

and you're leaning over the edge: you've got a water bottle – it slips from your hand.

가장자리에 기대고 있을 수 있습니다. 당신에게 물병이 있습니다. 손에서 미끄러집니다.

Now that water bottle is going to plummet down to Earth.

이제 그 물병은 지구로 떨어질 것입니다.

It's going to hit the ground hard and it's going to travel very quickly.

그것은 땅에 세게 부딪칠 것이고 매우 빠르게 이동할 것입니다.

And it would have happened very suddenly and that's what plummeting is.

그리고 그것은 매우 갑작스럽게 일어났을 것이고 그것이 급락입니다.

Hmm – sounds very dangerous actually if you're traveling at such a speed as well.

흠 – 만약 당신이 그런 속도로 또한 여행하고 있다면 실제로 매우 위험하게 들립니다.

Absolutely – that actually happened to me.

물론 – 그것은 실제로 나에게 일어났습니다.

Fortunately it didn't hit me. I was standing on the ground

다행히도 그것은 나를 때리지 않았다. 나는

outside the Eiffel Tower and a bottle landed right next to me

에펠탑 바깥 땅바닥에 서 있었고 병이 내 바로 옆에 떨어졌고

and it could only have come from the top of the Eiffel Tower.

그것은 에펠탑 꼭대기에서만 나올 수 있었습니다.

It plummeted. That bottle plummeted towards Earth and just missed me.

그것은 급락했다. 그 병은 지구를 향해 곤두박질 쳤고 나를 놓쳤습니다.

Thank goodness! So you could be here today to present this programme.

세상에 감사합니다! 따라서 오늘 이 프로그램을 발표하기 위해 여기 오실 수 있습니다 .

Thanks.

And this is quite a literal use to this word plummeting isn't there?

감사해요.

그리고 이것은 급락이라는 단어에 대한 문자 그대로의 사용입니다. 그렇지 않습니까?

It is, yes, but often you hear it used in a more, sort of, figurative sense

그렇습니다. 그러나 종종 비유적인 의미로,

and especially in connection with the world of business;

특히 비즈니스 세계와 관련하여 사용되는 것을 듣습니다.

so we might hear about share prices, for example,

예를 들어

that fall dramatically and suddenly. We might hear share prices plummeting

급격하게 그리고 갑자기 하락하는 주가에 대해 들을 수 있습니다. 주가가 급락하거나

or the value of a currency. Or, particularly at the moment with the coronavirus

통화 가치가 떨어지는 소리를 들을 수 있습니다. 또는, 특히 코로나 바이러스

and the fact that people aren't shopping and things like that as normal,

와 사람들이 쇼핑을 하지 않는다는 사실과 같은 상황에서

sales have plummeted. Sales have plummeted over the last few months

판매가 급감했습니다. 지난 몇 달 동안 판매가 급감했고 세계 경제에

and it has really badly affected the world economy.

정말 심각한 영향을 미쳤습니다 .

Hmm, that's right, and also I noticed – I went into London this week for the first time

흠, 맞습니다. 그리고 저도 알아차렸습니다. 이번 주에 처음으로 런던에 갔는데

and there weren't so many people around. There were fewer visitors because

주변에 사람이 그리 많지 않았습니다.

visitor numbers have plummeted because people can't travel any more I suppose.

사람들이 더 이상 여행을 할 수 없기 때문에 방문자 수가 급감했기 때문에 방문자가 적었습니다.

Absolutely. The number of tourists has plummeted

전적으로. 관광객 수가 급감했고

and it's made a very strange summer here in the Northern Hemisphere anyway.

어쨌든 여기 북반구에서 매우 이상한 여름을 만들었습니다.

Yeah, definitely. OK – well let's have a look at a summary of that word.

그래, 확실히. 좋아요 – 그럼 그 단어의 요약을 살펴봅시다.

OK Neil, let's have a look at your second headline.

OK Neil, 두 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Second headline comes from the wcax.com website and the headline reads:

두 번째 헤드라인은 wcax.com 웹사이트에서 가져온 것이며 헤드라인은 다음과 같습니다.

OK – so that's 'star-struck': describes someone who admires famous people greatly.

OK – 그래서 '별이 떴습니다': 유명한 사람들을 크게 존경하는 사람을 묘사합니다.

Yes, we have a two-word expression here.

예, 여기에 두 단어로 된 표현이 있습니다.

'Star' is the first word: S-T-A-R.

'별'은 첫 번째 단어입니다: S-T-A-R.

The second word is 'struck': S-T-R-U-C-K.

두 번째 단어는 'struck'입니다: S-T-R-U-C-K.

Usually this has a hyphen, but it does not have a hyphen in this headline.

일반적으로 여기에는 하이픈이 있지만 이 헤드라인에는 하이픈이 없습니다.

OK. Well, I was 'star-struck' today

좋아요. 글쎄요, 오늘 들어와서 제가 Neil과 함께 프레젠테이션을 하고 있다는 걸 알았을 때 저는 '놀라웠어요'

when I came in and found out that I was presenting with you, Neil.

.

Oh! Yes, haha! Are you suggesting that I'm famous, Rob? Because...

오! 네, 하하! 내가 유명하다는 뜻인가요 , Rob? 왜냐하면...

Yes, I am.

Because I had exactly the same feeling and in fact I have that feeling right now.

네, 그렇습니다.

나는 정확히 같은 느낌을 받았고 실제로 지금 그 느낌을 가지고 있기 때문입니다. 아시

You know – you are so incredibly famous that I have this feeling of admiration for you...

다시피 – 당신은 정말 믿을 수 없을 정도로 유명해서 제가 당신을 존경하는 마음을 가지고 있습니다...

OK – so we are equally star-struck. ...slightly intimidating me.

좋습니다 – 그래서 우리는 똑같이 별에 충격을 받았습니다. ...약간 위협적입니다.

We are joking of course. There are more famous people

물론 농담입니다. 우리가 열광하는 유명한 사람들이 더 많지

who we get star-struck about, aren't there?

않나요?

Yes, you may not believe it but there are even more famous people

예, 당신은 그것을 믿지 않을 수도 있지만

than me and Rob in the world, and you have met

세상에는 나와 Rob보다 더 유명한 사람들이 있고 당신은

one of the most famous people in the world, Rob.

세계에서 가장 유명한 사람 중 한 명인 Rob을 만났습니다.

Yes, that's Paul McCartney – Sir Paul McCartney from The Beatles,

네, 폴 매카트니입니다.

who I met a few years ago: I got a chance to interview him.

제가 몇 년 전에 만난 비틀즈의 폴 매카트니 경입니다. 그를 인터뷰할 기회가 생겼습니다.

I was so star-struck that I almost forgot the questions

나는 너무 놀라서 그에게 물어야 할 질문을 거의 잊어버릴 뻔했다

that I was supposed to ask him.

.

I must also say that he wasn't star-struck when he met me.

나는 또한 그가 나를 만났을 때 별에 휩싸이지 않았다고 말해야 합니다.

He would be if he met you now. Maybe!

그가 지금 당신을 만난다면 그렇게 될 것입니다. 아마도!

But it is that admiration, isn't it, for somebody famous...

하지만 그것은 유명한 누군가에 대한 존경심입니다...

Yeah. ...somebody you really, kind of,

예. ...당신이 정말로, 일종의,

have a lot of admiration – you really admire the things they've done.

많은 존경심을 가지고 있는 누군가 – 당신은 그들이 한 일을 정말로 존경합니다.

Absolutely. It's a bit weird in this title though, isn't it?

전적으로. 그런데 이 제목이 좀 이상하죠?

Yes, that's true: this headline has got nothing to do with famous people really, has it?

예, 맞습니다. 이 헤드라인은 유명인과 아무 관련이 없습니다. 그렇죠?

No, it hasn't and this is – you know – as people who watch News Review regularly will know,

아니요, 그렇지 않습니다. 뉴스 리뷰를 정기적으로 시청하는 사람들은 알다시피,

headline writers love a little joke with words

헤드라인 작가는 단어가 포함된 약간의 농담을 좋아합니다.

and that's what we have here,

because 'star-struck', as we've been discussing,

토론은

is about that feeling you get

when you meet someone

누군가를 만나

or you see someone incredibly famous.

거나 믿을 수 없을 정도로 유명한 사람을 볼 때 느끼는 감정에 관한 것입니다.

This story is not about meeting somebody famous,

이 이야기는 유명한 사람을 만난다는 이야기가 아니라

but it is about space and so the word 'star' is relevant,

우주에 대한 이야기이고 그래서 '스타'라는 단어가 관련이 있어서

so they just put this expression in as a little joke really.

그냥 농담으로 이런 표현을 넣었습니다.

Hmm. We might be star-struck if we met a famous astronaut, maybe.

흠. 우리가 유명한 우주 비행사를 만난다면 별이 될지도 모릅니다.

Yeah, if you met a famous astronaut or the astronauts from this space flight,

예, 유명한 우주비행사 나 이 우주비행에서 온 우주비행사를 만났다면

you might be star-struck. You might be star-struck if you met Elon Musk,

아마 깜짝 놀랐을 것입니다.

who is the owner of SpaceX and an incredibly famous and rich man.

SpaceX의 소유주이자 믿을 수 없을 정도로 유명하고 부자인 Elon Musk를 만난다면 별이 떠오를 것입니다.

Indeed. OK – well let's have a look at a summary of 'star-struck'

물론. 좋아요 - 그럼 '스타 스트럭'의 요약을 살펴보겠습니다.

If you like stories about space exploration, we have a great story for you, haven't we Neil?

우주 탐험에 대한 이야기를 좋아한다면, 우리는 당신을 위한 멋진 이야기를 가지고 있습니다, 그렇지 않나요? Neil?

We do. We've got a story about SpaceX, which we did a while ago

우리는하다. 우리는 SpaceX에 대한 이야기를 가지고 있습니다. 얼마 전에

on News Review about the time when they –

News Review에서 그들이

I think the first time they put a reused or reusable rocket into space.

재사용하거나 재사용할 수 있는 로켓을 우주에 처음으로 넣었을 때의 이야기를 했습니다. 아래에서

You can find the link to that programme down below.

해당 프로그램에 대한 링크를 찾을 수 있습니다 .

OK. let's have a look at our next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Our next headline is from the Mail Online website and it is:

다음 헤드라인은 Mail Online 웹사이트에서 가져온 것입니다.

OK – so the word is 'prank.' That's: joke, trick.

OK – 단어는 '장난'입니다. 즉, 농담, 트릭.

Yes, 'prank' spelt P-R-A-N-K.

예, '장난' 철자는 P-R-A-N-K입니다.

Here used as an adjective – a prank call.

여기서는 형용사로 사용됩니다 – 장난 전화.

It describes the type of call – what's a prank call, Rob?

그것은 전화의 유형을 설명합니다 – 장난 전화가 무엇입니까, Rob?

Well, it's a phone call you make to somebody to make a fool of them, really,

글쎄요, 그것은 당신이 누군가를 바보로 만들고

and make them look stupid.

그들을 바보로 보이게 하기 위해 거는 전화입니다.

Yeah, so it's a call you make to someone as a joke.

그래, 농담으로 누군가에게 거는 전화야 .

You might, for example, pretend to be a person that you are not,

예를 들어, 당신은 당신이 아닌 다른 사람인 척하거나,

or you might make a claim or say something that isn't true

in order to make the other person – to deceive the other person –

다른 사람으로 하여금 – 다른 사람을 속이도록 –

to make a joke on the other person.

농담을 하게 만들기 위해 사실이 아닌 것을 주장하거나 말할 수 있습니다. 다른 사람.

And I know all about prank phone calls, don't I Neil?

그리고 난 장난 전화에 대해 모두 알고 있어, 그렇지 않니 Neil?

Yes, is it time to share with everyone the prank call I made about a year ago to you?

네, 제가 1년쯤 전에 당신에게 건 장난전화를 여러분과 공유할 때인가요?

I think you should.

나는 당신이해야한다고 생각합니다.

Yeah, so some of you may be aware that Rob does like a biscuit or two

예, 여러분 중 일부는 Rob이 비스킷을 한두 개 좋아한다는 것을 알고 있을 수

and we may have mentioned that on News Review in the past once or twice.

있으며 과거에 News Review에서 한두 번 언급했을 수도 있습니다.

And the fact is that one day I thought

사실은 어느 날

that I would tell Rob in a prank call that we had ordered a huge pallet

Rob에게 장난 전화로 우리가 비스킷으로

full of biscuits to the office in order to get him to come in early,

가득 찬 거대한 팔레트를 사무실로 주문하여 그를 일찍 들어오게 했다고 말해야겠다고 생각했습니다.

because the truth is that Rob – he's not really an early riser,

정말 일찍 일어나서

so we tried to get him into the office. But what happened when you got in, Rob?

우리는 그를 사무실로 데려가려고 노력했습니다. 하지만 당신이 들어갔을 때 무슨 일이 있었나요, Rob?

Well, I mean, it worked: I did get in early and I got there and

글쎄요, 제 말은, 효과가 있었다는 것입니다. 저는 일찍 들어갔고 거기에 갔는데

there was nothing – nothing to be seen.

아무것도 없었습니다 – 아무것도 보이지 않았습니다.

No box of biscuits. You realised... you realised that we had pranked you.

비스킷 상자가 없습니다. 당신은 깨달았습니다... 당신은 우리가 당신을 장난했다는 것을 깨달았습니다.

Yeah, I had been pranked. Absolutely – there you can see we're using it as a verb.

네, 장난을 쳤습니다. 절대적으로 – 거기에서 우리가 그것을 동사로 사용하고 있음을 알 수 있습니다.

So we have it in the headline there as an adjective: a prank call.

그래서 우리는 그것을 형용사로 헤드라인에 넣었습니다: 장난 전화.

But we can say that you prank someone or someone has been pranked.

그러나 우리는 당신이 누군가에게 장난을 쳤거나 누군가가 장난을 쳤다고 말할 수 있습니다.

Or you can even say to 'play a prank' on someone.

또는 누군가에게 '장난을 치다'라고 말할 수도 있습니다. 누군가에게

That's the structure: to play a prank on someone.

장난을 치는 구조입니다 .

And we played a prank on you, didn't we Rob?

그리고 우리는 당신에게 장난을 쳤습니다. 우리가 Rob하지 않았습니까?

Yes, and this is quite a big prank. I wasn't very happy

예, 이것은 꽤 큰 장난입니다. 나는 그다지 행복하지 않았지만

but to be honest pranks are generally quite harmless, aren't they?

솔직히 말해서 장난은 일반적으로 꽤 무해하지 않습니까?

They're a bit of fun. The intention is that they are harmless.

그들은 약간의 재미입니다. 의도는 그들이 무해하다는 것입니다.

Sometimes they can go horribly wrong of course,

때때로 그들은 물론 끔찍하게 잘못될 수

but the intention is that they are light-hearted.

있지만 의도는 그들이 가벼운 마음입니다.

Not this time, Neil.

이번엔 아니야, 닐.

I'm sorry. I've forgiven you now. I've forgiven you now.

죄송합니다. 이제 당신을 용서했습니다. 이제 당신을 용서했습니다.

OK – let's have a summary of the word 'prank'.

좋아요 - '장난'이라는 단어를 요약해 봅시다.

OK. So Neil, could you recap today's vocabulary please?

좋아요. 그래서 Neil, 오늘의 어휘를 요약해 주시겠어요 ?

Absolutely. We had 'plummeting': falling quickly and suddenly.

전적으로. 우리는 '폭락'했습니다. 빠르고 갑자기 떨어졌습니다.

'Star-struck' describes someone who admires famous people greatly.

'Star-struck'은 유명인을 크게 존경하는 사람을 말합니다.

And 'prank': joke, trick.

그리고 '장난': 농담, 트릭.

And don't forget you can test yourself on today's vocabulary by going to our website

그리고 퀴즈가 있는 bbclearningenglish.com 웹사이트로 이동하여 오늘의 어휘를 테스트할 수 있다는 것을 잊지 마십시오

at bbclearningenglish.com where there is a quiz.

.

And don't forget that BBC Learning English is all over social media as well.

그리고 BBC Learning English는 소셜 미디어 전체에서도 마찬가지라는 사실을 잊지 마세요.

OK Neil, thanks very much for joining us today

OK Neil, 오늘 우리와 함께 해주셔서 대단히 감사

and thanks to everybody for watching. Bye for now.

하고 시청해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 지금은 안녕.

Goodbye.

안녕히 가세요.