SpaceX splash down: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao e benvenuto a News Review di BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil – Hello Neil.

Sono Rob e con me oggi c'è Neil – Ciao Neil.

Hi Rob, hello everybody.

Ciao Roby, ciao a tutti.

We've got an interesting story about space exploration and its future today.

Oggi abbiamo una storia interessante sull'esplorazione dello spazio e sul suo futuro.

The company SpaceX and Nasa have been working together.

La società SpaceX e la Nasa hanno lavorato insieme. Gli

Astronauts have returned from the International Space Station by splashing down into the ocean

astronauti sono tornati dalla Stazione Spaziale Internazionale schizzando nell'oceano

and that's the first time people have returned to earth from space in that manner for 45 years.

ed è la prima volta che le persone tornano sulla terra dallo spazio in quel modo da 45 anni.

And don't forget you can test yourself on the vocabulary that we're talking about today

E non dimenticare che puoi metterti alla prova sul vocabolario di cui parliamo oggi

on our website at bbclearningenglish.com where you'll find a quiz.

sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com dove troverai un quiz.

OK – now it's time to find out what was going on in the control room

OK, ora è il momento di scoprire cosa stava succedendo nella sala di controllo

when the astronauts landed.

quando gli astronauti sono atterrati.

OK, so we heard there the control room

OK, quindi abbiamo sentito lì la sala di controllo

with Nasa astronauts splashing down into the ocean

con gli astronauti della Nasa che si tuffano nell'oceano

after a trip to the International Space Station.

dopo un viaggio alla Stazione Spaziale Internazionale .

They went on a commercial operator into space

Sono andati nello spazio con un operatore commerciale

and normally they go up with Nasa rockets.

e normalmente salgono con i razzi della Nasa.

This time, they paid SpaceX, a company, to provide that rocket for them

Questa volta hanno pagato SpaceX, un'azienda, per fornire loro quel razzo

and experts are saying this is a real game changer for space exploration

e gli esperti dicono che questo è un vero punto di svolta per l'esplorazione dello spazio

because it's the way that it's going to happen in the future.

perché è il modo in cui accadrà in futuro.

Yes, an interesting story and we've got three words and expressions

Sì, una storia interessante e abbiamo tre parole ed espressioni

that you can learn about to help you – to help you talk about this story haven't we Neil?

che puoi imparare per aiutarti – per aiutarti a parlare di questa storia, vero Neil?

We have. We have 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Abbiamo. Abbiamo "precipitando", "colpito dalla stella" e "scherzo".

That's 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Questo è "precipitare", "colpire le stelle" e "scherzo".

OK, should we start with your first headline?

OK, dovremmo iniziare con il tuo primo titolo?

Yeah, the first headline is from the Business Insider website and it reads:

Sì, il primo titolo è tratto dal sito web di Business Insider e recita:

So that's 'plummeting' – falling quickly and suddenly.

Quindi questo è 'precipitare' – cadere rapidamente e all'improvviso.

Yes, 'plummeting,' spelt P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sì, 'precipitare', scritto P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sounds like a very dramatic word, doesn't it?

Suona come una parola molto drammatica, vero?

Yes and I think that's the key – you know – people might say,

Sì e penso che questa sia la chiave – sai – la gente potrebbe dire, '

'Well, why can't I just say falling?' because it means falling

Beh, perché non posso semplicemente dire cadere?' perché significa cadere

but 'plummeting' has that sense of falling rapidly and suddenly.

ma 'precipitare' ha quel senso di caduta rapida e improvvisa.

So if I was to go for a walk down the street and I'd tripped over on the pavement,

Quindi, se dovessi fare una passeggiata per strada e fossi inciampato sul marciapiede,

would I be plummeting down to the ground?

sarei precipitato a terra?

No, not really, unless you wanted to sound really – kind of – dramatic,

No, non proprio, a meno che tu non volessi sembrare davvero - un po' - drammatico,

or you wanted to say in a kind of comedic way, a funny way,

o volessi dire in modo comico, divertente,

that you were very very tall and you had to fall a distance

che eri molto, molto alto e dovevi cadere a una certa distanza,

but actually we wouldn't use it for that. It would be more to describe something

ma in realtà lo faremmo non usarlo per quello. Sarebbe meglio descrivere qualcosa

like, for example, maybe you are on the Eiffel Tower in Paris

come, per esempio, forse sei sulla Torre Eiffel a Parigi

and you're leaning over the edge: you've got a water bottle – it slips from your hand.

e ti stai sporgendo oltre il bordo: hai una bottiglia d'acqua – ti scivola di mano.

Now that water bottle is going to plummet down to Earth.

Ora quella bottiglia d'acqua precipiterà sulla Terra.

It's going to hit the ground hard and it's going to travel very quickly.

Colpirà duramente il terreno e viaggerà molto velocemente.

And it would have happened very suddenly and that's what plummeting is.

E sarebbe successo molto all'improvviso ed è questo che significa precipitare.

Hmm – sounds very dangerous actually if you're traveling at such a speed as well.

Hmm - sembra molto pericoloso in realtà se stai viaggiando a una tale velocità.

Absolutely – that actually happened to me.

Assolutamente - è successo davvero a me.

Fortunately it didn't hit me. I was standing on the ground

Per fortuna non mi ha colpito. Ero in piedi per terra

outside the Eiffel Tower and a bottle landed right next to me

fuori dalla Torre Eiffel e una bottiglia è atterrata proprio accanto a me

and it could only have come from the top of the Eiffel Tower.

e poteva provenire solo dalla cima della Torre Eiffel.

It plummeted. That bottle plummeted towards Earth and just missed me.

È precipitato. Quella bottiglia è precipitata verso la Terra e mi ha mancato di poco.

Thank goodness! So you could be here today to present this programme.

Grazie a Dio! Quindi potresti essere qui oggi per presentare questo programma.

Thanks.

And this is quite a literal use to this word plummeting isn't there?

Grazie.

E questo è un uso piuttosto letterale di questa parola precipitare, non è vero?

It is, yes, but often you hear it used in a more, sort of, figurative sense

Lo è, sì, ma spesso lo senti usato in un senso più figurato

and especially in connection with the world of business;

e soprattutto in connessione con il mondo degli affari;

so we might hear about share prices, for example,

quindi potremmo sentire parlare di prezzi delle azioni, ad esempio,

that fall dramatically and suddenly. We might hear share prices plummeting

che scendono drasticamente e improvvisamente. Potremmo sentire il crollo dei prezzi delle azioni

or the value of a currency. Or, particularly at the moment with the coronavirus

o il valore di una valuta. Oppure, in particolare al momento con il coronavirus

and the fact that people aren't shopping and things like that as normal,

e il fatto che le persone non fanno acquisti e cose del genere normalmente, le

sales have plummeted. Sales have plummeted over the last few months

vendite sono crollate. Le vendite sono crollate negli ultimi mesi

and it has really badly affected the world economy.

e questo ha davvero colpito l'economia mondiale.

Hmm, that's right, and also I noticed – I went into London this week for the first time

Hmm, esatto, e ho anche notato che sono andato a Londra questa settimana per la prima volta

and there weren't so many people around. There were fewer visitors because

e non c'era molta gente in giro. Ci sono stati meno visitatori perché il

visitor numbers have plummeted because people can't travel any more I suppose.

numero dei visitatori è crollato perché le persone non possono più viaggiare, suppongo.

Absolutely. The number of tourists has plummeted

Assolutamente. Il numero di turisti è crollato

and it's made a very strange summer here in the Northern Hemisphere anyway.

e comunque è stata un'estate molto strana qui nell'emisfero settentrionale.

Yeah, definitely. OK – well let's have a look at a summary of that word.

Sì, sicuramente. OK, bene, diamo un'occhiata a un riassunto di quella parola.

OK Neil, let's have a look at your second headline.

OK Neil, diamo un'occhiata al tuo secondo titolo. Il

Second headline comes from the wcax.com website and the headline reads:

secondo titolo proviene dal sito Web wcax.com e il titolo recita:

OK – so that's 'star-struck': describes someone who admires famous people greatly.

OK, quindi è "colpo di stella": descrive qualcuno che ammira molto i personaggi famosi.

Yes, we have a two-word expression here.

Sì, qui abbiamo un'espressione di due parole.

'Star' is the first word: S-T-A-R.

'Star' è la prima parola: S-T-A-R.

The second word is 'struck': S-T-R-U-C-K.

La seconda parola è 'colpito': S-T-R-U-C-K.

Usually this has a hyphen, but it does not have a hyphen in this headline.

Di solito questo ha un trattino, ma non ha un trattino in questo titolo.

OK. Well, I was 'star-struck' today

OK. Beh, sono rimasto 'fulminato' oggi

when I came in and found out that I was presenting with you, Neil.

quando sono entrato e ho scoperto che mi stavo presentando con te, Neil.

Oh! Yes, haha! Are you suggesting that I'm famous, Rob? Because...

OH! Si haha! Stai insinuando che sono famoso, Rob? Perché...

Yes, I am.

Because I had exactly the same feeling and in fact I have that feeling right now.

Sì, lo sono.

Perché ho avuto esattamente la stessa sensazione e in effetti ho quella sensazione proprio ora.

You know – you are so incredibly famous that I have this feeling of admiration for you...

Sai, sei così incredibilmente famoso che ho questa sensazione di ammirazione per te...

OK – so we are equally star-struck. ...slightly intimidating me.

OK, quindi siamo ugualmente colpiti dalle stelle. ...mi intimidisce un po'.

We are joking of course. There are more famous people

Stiamo scherzando ovviamente. Ci sono persone più famose per le

who we get star-struck about, aren't there?

quali rimaniamo colpiti dalle star, vero?

Yes, you may not believe it but there are even more famous people

Sì, potresti non crederci ma ci sono persone ancora più famose

than me and Rob in the world, and you have met

di me e Rob nel mondo, e tu hai incontrato

one of the most famous people in the world, Rob.

una delle persone più famose al mondo, Rob.

Yes, that's Paul McCartney – Sir Paul McCartney from The Beatles,

Sì, è Paul McCartney, Sir Paul McCartney dei Beatles,

who I met a few years ago: I got a chance to interview him.

che ho incontrato qualche anno fa: ho avuto la possibilità di intervistarlo.

I was so star-struck that I almost forgot the questions

Ero così colpito dalla stella che ho quasi dimenticato le domande

that I was supposed to ask him.

che avrei dovuto fargli.

I must also say that he wasn't star-struck when he met me.

Devo anche dire che quando mi ha conosciuto non è rimasto folgorato.

He would be if he met you now. Maybe!

Lo sarebbe se ti incontrasse ora. Forse!

But it is that admiration, isn't it, for somebody famous...

Ma è quell'ammirazione, non è vero, per qualcuno famoso...

Yeah. ...somebody you really, kind of,

Già. ...qualcuno che ammiri davvero, in un certo senso,

have a lot of admiration – you really admire the things they've done.

ammiri davvero le cose che ha fatto.

Absolutely. It's a bit weird in this title though, isn't it?

Assolutamente. È un po' strano in questo titolo, vero?

Yes, that's true: this headline has got nothing to do with famous people really, has it?

Sì, è vero: questo titolo non ha niente a che fare con i personaggi famosi, vero?

No, it hasn't and this is – you know – as people who watch News Review regularly will know,

No, non è così e questo è – sai – come sapranno le persone che guardano regolarmente News Review, gli

headline writers love a little joke with words

scrittori di titoli adorano un piccolo scherzo con le parole

and that's what we have here,

ed è quello che abbiamo qui,

because 'star-struck', as we've been discussing,

perché "colpito dalla stella", come siamo stati discutere,

is about that feeling you get

riguarda quella sensazione che provi

when you meet someone

quando incontri qualcuno

or you see someone incredibly famous.

o vedi qualcuno incredibilmente famoso.

This story is not about meeting somebody famous,

Questa storia non riguarda l'incontro con qualcuno di famoso,

but it is about space and so the word 'star' is relevant,

ma riguarda lo spazio e quindi la parola "stella" è rilevante,

so they just put this expression in as a little joke really.

quindi hanno inserito questa espressione solo come un piccolo scherzo.

Hmm. We might be star-struck if we met a famous astronaut, maybe.

Hmm. Potremmo rimanere colpiti dalle stelle se incontrassimo un famoso astronauta, forse.

Yeah, if you met a famous astronaut or the astronauts from this space flight,

Sì, se incontrassi un famoso astronauta o gli astronauti di questo volo spaziale,

you might be star-struck. You might be star-struck if you met Elon Musk,

potresti rimanere colpito da una stella. Potresti rimanere colpito da una star se incontrassi Elon Musk,

who is the owner of SpaceX and an incredibly famous and rich man.

che è il proprietario di SpaceX e un uomo incredibilmente famoso e ricco.

Indeed. OK – well let's have a look at a summary of 'star-struck'

Infatti. OK – beh, diamo un'occhiata al riassunto di 'Star-colpito'

If you like stories about space exploration, we have a great story for you, haven't we Neil?

Se ti piacciono le storie sull'esplorazione dello spazio, abbiamo una bella storia per te, vero Neil?

We do. We've got a story about SpaceX, which we did a while ago

Noi facciamo. Abbiamo una storia su SpaceX, che abbiamo fatto qualche tempo fa

on News Review about the time when they –

su News Review sul tempo in cui loro -

I think the first time they put a reused or reusable rocket into space.

penso la prima volta che hanno messo nello spazio un razzo riutilizzato o riutilizzabile.

You can find the link to that programme down below.

Puoi trovare il link a quel programma in basso.

OK. let's have a look at our next headline.

OK. diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo. Il

Our next headline is from the Mail Online website and it is:

titolo successivo è tratto dal sito Web di Mail Online ed è:

OK – so the word is 'prank.' That's: joke, trick.

OK, quindi la parola è "scherzo". Cioè: scherzo, trucco.

Yes, 'prank' spelt P-R-A-N-K.

Sì, "scherzo" scritto P-R-A-N-K.

Here used as an adjective – a prank call.

Qui usato come aggettivo – uno scherzo telefonico.

It describes the type of call – what's a prank call, Rob?

Descrive il tipo di telefonata: cos'è uno scherzo telefonico, Rob?

Well, it's a phone call you make to somebody to make a fool of them, really,

Beh, è ​​una telefonata che fai a qualcuno per prenderlo in giro, davvero,

and make them look stupid.

e farlo sembrare stupido.

Yeah, so it's a call you make to someone as a joke.

Sì, quindi è una chiamata che fai a qualcuno per scherzo.

You might, for example, pretend to be a person that you are not,

Potresti, ad esempio, fingere di essere una persona che non sei,

or you might make a claim or say something that isn't true

oppure potresti fare un'affermazione o dire qualcosa che non è vero

in order to make the other person – to deceive the other person –

per indurre l'altra persona - per ingannare l'altra persona -

to make a joke on the other person.

a fare uno scherzo sul altra persona.

And I know all about prank phone calls, don't I Neil?

E so tutto sugli scherzi telefonici, vero Neil?

Yes, is it time to share with everyone the prank call I made about a year ago to you?

Sì, è ora di condividere con tutti lo scherzo telefonico che ti ho fatto circa un anno fa?

I think you should.

Penso che dovresti.

Yeah, so some of you may be aware that Rob does like a biscuit or two

Sì, quindi alcuni di voi potrebbero essere consapevoli del fatto che a Rob piacciono uno o due biscotti

and we may have mentioned that on News Review in the past once or twice.

e potremmo averlo menzionato su News Review in passato una o due volte.

And the fact is that one day I thought

E il fatto è che un giorno ho pensato di

that I would tell Rob in a prank call that we had ordered a huge pallet

dire a Rob in uno scherzo telefonico che avevamo ordinato un enorme bancale

full of biscuits to the office in order to get him to come in early,

pieno di biscotti in ufficio per farlo venire prima,

because the truth is that Rob – he's not really an early riser,

perché la verità è che Rob - non è molto mattiniero,

so we tried to get him into the office. But what happened when you got in, Rob?

quindi abbiamo cercato di farlo entrare in ufficio. Ma cos'è successo quando sei entrato, Rob?

Well, I mean, it worked: I did get in early and I got there and

Beh, voglio dire, ha funzionato: sono arrivato presto e sono arrivato lì e non

there was nothing – nothing to be seen.

c'era niente, niente da vedere.

No box of biscuits. You realised... you realised that we had pranked you.

Nessuna scatola di biscotti. Hai capito... ti sei reso conto che ti avevamo fatto uno scherzo.

Yeah, I had been pranked. Absolutely – there you can see we're using it as a verb.

Sì, ero stato preso in giro. Assolutamente – lì puoi vedere che lo stiamo usando come verbo.

So we have it in the headline there as an adjective: a prank call.

Quindi lo abbiamo nel titolo lì come aggettivo: uno scherzo telefonico.

But we can say that you prank someone or someone has been pranked.

Ma possiamo dire che fai uno scherzo a qualcuno o qualcuno è stato preso in giro.

Or you can even say to 'play a prank' on someone.

Oppure puoi anche dire di "fare uno scherzo" a qualcuno.

That's the structure: to play a prank on someone.

Questa è la struttura: fare uno scherzo a qualcuno.

And we played a prank on you, didn't we Rob?

E ti abbiamo fatto uno scherzo, vero Rob?

Yes, and this is quite a big prank. I wasn't very happy

Sì, e questo è uno scherzo piuttosto grande. Non ero molto felice,

but to be honest pranks are generally quite harmless, aren't they?

ma a dire il vero gli scherzi sono generalmente abbastanza innocui, vero?

They're a bit of fun. The intention is that they are harmless.

Sono un po' divertenti. L'intenzione è che siano innocui.

Sometimes they can go horribly wrong of course,

A volte possono andare terribilmente male, ovviamente,

but the intention is that they are light-hearted.

ma l'intenzione è che siano spensierati.

Not this time, Neil.

Non questa volta, Neil.

I'm sorry. I've forgiven you now. I've forgiven you now.

Mi dispiace. Ti ho perdonato ora. Ti ho perdonato ora.

OK – let's have a summary of the word 'prank'.

OK – facciamo un riassunto della parola 'scherzo'.

OK. So Neil, could you recap today's vocabulary please?

OK. Allora Neil, potresti ricapitolare il vocabolario di oggi per favore?

Absolutely. We had 'plummeting': falling quickly and suddenly.

Assolutamente. Abbiamo avuto un "precipito": una caduta rapida e improvvisa.

'Star-struck' describes someone who admires famous people greatly.

"Star-colpito" descrive qualcuno che ammira molto i personaggi famosi.

And 'prank': joke, trick.

E 'prank': scherzo, trucco.

And don't forget you can test yourself on today's vocabulary by going to our website

E non dimenticare che puoi metterti alla prova sul vocabolario di oggi visitando il nostro sito web

at bbclearningenglish.com where there is a quiz.

all'indirizzo bbclearningenglish.com dove c'è un quiz.

And don't forget that BBC Learning English is all over social media as well.

E non dimenticare che BBC Learning English è presente anche sui social media.

OK Neil, thanks very much for joining us today

OK Neil, grazie mille per esserti unito a noi oggi

and thanks to everybody for watching. Bye for now.

e grazie a tutti per aver guardato. Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.