SpaceX splash down: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、 BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Rob and joining me today is Neil – Hello Neil.

私は Rob です。今日は Neil です。こんにちは、Neil です。

Hi Rob, hello everybody.

こんにちはロブ、こんにちは皆さん。

We've got an interesting story about space exploration and its future today.

今日、宇宙探査とその未来について興味深い話があります。

The company SpaceX and Nasa have been working together.

SpaceX社とNASAは協力してきました。

Astronauts have returned from the International Space Station by splashing down into the ocean

宇宙飛行士は国際宇宙ステーションから海に飛び降りて帰還しましたが、人類

and that's the first time people have returned to earth from space in that manner for 45 years.

がこのような方法で宇宙から地球に帰還したのは 45 年ぶりです。

And don't forget you can test yourself on the vocabulary that we're talking about today

そして、クイズを見つけることができる私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comで、今日話している語彙について自分自身をテストできることを忘れないでください

on our website at bbclearningenglish.com where you'll find a quiz.

.

OK – now it's time to find out what was going on in the control room

when the astronauts landed.

では、宇宙飛行士が着陸したときに管制室で何が起こっていたのかを調べてみましょう。

OK, so we heard there the control room

OK、それで

with Nasa astronauts splashing down into the ocean

、NASAの宇宙飛行士が

after a trip to the International Space Station.

国際宇宙ステーションへの旅行の後、海に飛び散るのを制御室で聞いた .

They went on a commercial operator into space

彼らは商用オペレーターで宇宙

and normally they go up with Nasa rockets.

に行き、通常は NASA のロケットで上昇します。

This time, they paid SpaceX, a company, to provide that rocket for them

今回、彼らは会社である SpaceX にそのロケットを提供するために支払いました。

and experts are saying this is a real game changer for space exploration

専門家は、これが宇宙探査の本当のゲームチェンジャーであると言っ

because it's the way that it's going to happen in the future.

ています。

Yes, an interesting story and we've got three words and expressions

はい、興味深い話です。学習に役立つ 3 つの単語と表現

that you can learn about to help you – to help you talk about this story haven't we Neil?

があります 。ニール、この話について話すのに役立ちますよね?

We have. We have 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

我々は持っています。 「急落」、「星に打たれた」、「いたずら」があります。

That's 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

それは「急落」、「星に打たれた」、「いたずら」です。

OK, should we start with your first headline?

では、最初の見出しから始めましょ うか。

Yeah, the first headline is from the Business Insider website and it reads:

ええ、最初の見出しは Business Insider のウェブサイトからのもので、次の ように書かれてい

So that's 'plummeting' – falling quickly and suddenly.

ます。

Yes, 'plummeting,' spelt P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

はい、'plummeting' のつづりは P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sounds like a very dramatic word, doesn't it?

とても劇的な言葉のようですね。

Yes and I think that's the key – you know – people might say,

はい、それが鍵だと思い ます-ご存知のように、人々は

'Well, why can't I just say falling?' because it means falling

「まあ、なぜ私はただ落ちると言うことができないのですか?」と言うかもしれません. それは落ちることを意味します

but 'plummeting' has that sense of falling rapidly and suddenly.

が、「急落」には 急速に突然落ちるという意味があるからです。

So if I was to go for a walk down the street and I'd tripped over on the pavement,

もし私が道を散歩し ていて歩道につまずいたとし

would I be plummeting down to the ground?

たら、私は地面に激突するでしょうか?

No, not really, unless you wanted to sound really – kind of – dramatic,

いいえ、そうではありません。あなたが 本当に – ある種 – 劇的に聞こえるようにし

or you wanted to say in a kind of comedic way, a funny way,

たい場合、またはある種のコメディーな方法で面白い方法で言いたい場合を除いて

that you were very very tall and you had to fall a distance

、あなたは非常に背が高く、遠くに落ちなければなりませんでした

but actually we wouldn't use it for that. It would be more to describe something

が、実際には私たちはそうしませんでした. そのためにそれを使用しないでください。

like, for example, maybe you are on the Eiffel Tower in Paris

たとえば、 パリのエッフェル塔に

and you're leaning over the edge: you've got a water bottle – it slips from your hand.

いて、端に寄りかかっているとします。水筒を持っていますが、手から滑り落ちます。

Now that water bottle is going to plummet down to Earth.

今、その水筒は 地球に急降下しようとしています。

It's going to hit the ground hard and it's going to travel very quickly.

地面に 激しくぶつかり、非常に速く移動します。

And it would have happened very suddenly and that's what plummeting is.

そして、それは非常に突然起こったでしょう、そしてそれが 急落です.

Hmm – sounds very dangerous actually if you're traveling at such a speed as well.

うーん、このような速度で移動している場合、実際には非常に危険に聞こえます。

Absolutely – that actually happened to me.

絶対に - それは実際に私に起こりました.

Fortunately it didn't hit me. I was standing on the ground

幸いなことに、私には当たらなかった。 私がエッフェル塔の外の地面に立ってい

outside the Eiffel Tower and a bottle landed right next to me

たら、すぐ隣にボトルが落ち

and it could only have come from the top of the Eiffel Tower.

て きました。

It plummeted. That bottle plummeted towards Earth and just missed me.

急落しました。 そのボトルは地球に向かって急降下し 、私を逃しました。

Thank goodness! So you could be here today to present this programme.

よかった！ ですから、あなたは今日このプログラムを発表するためにここにいるかもしれません 。

Thanks.

And this is quite a literal use to this word plummeting isn't there?

ありがとう。

そして、これは この急落という言葉の文字通りの使い方ですよね？

It is, yes, but often you hear it used in a more, sort of, figurative sense

はい、そうですが 、より比喩的な意味

and especially in connection with the world of business;

で、特に ビジネスの世界に関連して使用されているのをよく耳にします。

so we might hear about share prices, for example,

たとえば、株価

that fall dramatically and suddenly. We might hear share prices plummeting

が劇的かつ突然下落したというニュースを耳にするかもしれません。 株価が急落し

or the value of a currency. Or, particularly at the moment with the coronavirus

たり、通貨の価値が下がったりするのを耳にするかもしれません。 または、特に現時点では、コロナウイルス

and the fact that people aren't shopping and things like that as normal,

と、人々が買い物をしていないという事実など、 通常のように、

sales have plummeted. Sales have plummeted over the last few months

売り上げが急落しています. ここ数か月で売り上げが急落し

and it has really badly affected the world economy.

、世界経済に深刻な影響を与えています。

Hmm, that's right, and also I noticed – I went into London this week for the first time

うーん、そうです、そして気がついたのですが、今週初めてロンドンに行ったのです

and there weren't so many people around. There were fewer visitors because

が、あまり人がいませんでした。 旅行ができなく なって観光客が激減したためか、観光客が少なかったの

visitor numbers have plummeted because people can't travel any more I suppose.

でしょう。

Absolutely. The number of tourists has plummeted

絶対。 観光客の数は激減

and it's made a very strange summer here in the Northern Hemisphere anyway.

し、とにかくここ北半球では非常に奇妙な夏になっています.

Yeah, definitely. OK – well let's have a look at a summary of that word.

ええ、間違いなく。 では、その単語の要約を見てみましょう。

OK Neil, let's have a look at your second headline.

OK ニール、 2 番目の見出しを見てみましょう。

Second headline comes from the wcax.com website and the headline reads:

2 番目の見出しは wcax.com の Web サイトからのもので、見出しには次の

OK – so that's 'star-struck': describes someone who admires famous people greatly.

ように書かれています。

Yes, we have a two-word expression here.

はい、ここに 2 語の表現があります。

'Star' is the first word: S-T-A-R.

「スター」は最初の単語です: S-T-A-R。

The second word is 'struck': S-T-R-U-C-K.

2 番目の単語は「struck」です: S-T-R-U-C-K。

Usually this has a hyphen, but it does not have a hyphen in this headline.

通常、これにはハイフンがありますが、この見出しにはハイフンがありません。

OK. Well, I was 'star-struck' today

わかった。 さて、今日

when I came in and found out that I was presenting with you, Neil.

入ってきて 、あなたと一緒にプレゼンテーションをしていることを知ったとき、私は「スターに打たれました」、ニール。

Oh! Yes, haha! Are you suggesting that I'm famous, Rob? Because...

おー！ はい、ハハ！ 私が有名だと言っているのです か、ロブ？ なぜなら...

Yes, I am.

Because I had exactly the same feeling and in fact I have that feeling right now.

はい、そうです。

私も全く同じ気持ちでしたし、 今もそう思っています。

You know – you are so incredibly famous that I have this feeling of admiration for you...

ご存知のように、あなたは信じられないほど有名なので 、私はあなたにこのような賞賛の気持ちを抱いてい

OK – so we are equally star-struck. ...slightly intimidating me.

ます. …ちょっと怖い。

We are joking of course. There are more famous people

もちろん冗談です。

who we get star-struck about, aren't there?

私たちがスターに打たれる有名人はもっといますよね？

Yes, you may not believe it but there are even more famous people

はい、信じられないかもしれません が

than me and Rob in the world, and you have met

、世界には私やロブよりもさらに

one of the most famous people in the world, Rob.

多くの有名人がいます 。

Yes, that's Paul McCartney – Sir Paul McCartney from The Beatles,

はい、それはポール・マッカートニーです -

who I met a few years ago: I got a chance to interview him.

私が数年前に会ったザ・ビートルズのポール・マッカートニー卿です。 私は彼にインタビューする機会を得ました。

I was so star-struck that I almost forgot the questions

私はとてもスターに打たれたので

that I was supposed to ask him.

、彼に尋ねるべき質問をほとんど忘れていました.

I must also say that he wasn't star-struck when he met me.

彼が私に会ったとき、彼はスターに打たれたわけではなかったとも言わなければなりません。

He would be if he met you now. Maybe!

彼が今あなたに会ったらそうなるでしょう。 多分！

But it is that admiration, isn't it, for somebody famous...

しかし、それは有名な誰かへの憧れですよ ね...

Yeah. ...somebody you really, kind of,

ええ。 ...あなたが本当に、ある種

have a lot of admiration – you really admire the things they've done.

、多くの賞賛を持っている人– あなたは彼らがしたことを本当に賞賛します.

Absolutely. It's a bit weird in this title though, isn't it?

絶対。 このタイトルだとちょっと変ですよね？

Yes, that's true: this headline has got nothing to do with famous people really, has it?

はい、そうです。この見出しは 有名人とはまったく関係ありませんね。

No, it hasn't and this is – you know – as people who watch News Review regularly will know,

いいえ、そうではありません。 ニュース レビューを定期的に見ている人ならわかるように、

headline writers love a little joke with words

ヘッドライン ライターは言葉を使ったちょっとしたジョークが大好き

and that's what we have here,

です。

because 'star-struck', as we've been discussing,

話し合う

is about that feeling you get

ということは

when you meet someone

、誰かに会っ

or you see someone incredibly famous.

たり、信じられないほど有名な人に会ったりしたときに得られる感情についてです。

This story is not about meeting somebody famous,

この話は有名人との出会いに関するものではありません

but it is about space and so the word 'star' is relevant,

が、宇宙に関するものであり、 「星」という言葉が関連している

so they just put this expression in as a little joke really.

ため、彼らはこの表現をちょっとした冗談として入れただけです.

Hmm. We might be star-struck if we met a famous astronaut, maybe.

うーん。 たぶん、有名な宇宙飛行士に会ったら、私たちはスターに打たれる かもしれません.

Yeah, if you met a famous astronaut or the astronauts from this space flight,

ええ、有名な宇宙飛行 士やこの宇宙飛行の宇宙飛行士に会っ

you might be star-struck. You might be star-struck if you met Elon Musk,

たら、星に打たれるかもしれません。 SpaceX の所有者であり、信じられないほど有名で金持ちのイーロン マスクに会ったら、あなたはスターに打たれるかもしれません

who is the owner of SpaceX and an incredibly famous and rich man.

。

Indeed. OK – well let's have a look at a summary of 'star-struck'

それはそう。 OK – それでは、'star-struck' の要約を見てみましょう。

If you like stories about space exploration, we have a great story for you, haven't we Neil?

宇宙探査の話が好き なら、素晴らしい話がありますよね、ニール?

We do. We've got a story about SpaceX, which we did a while ago

私たちはそうします。 SpaceX についての記事があります。

on News Review about the time when they –

ニュース レビューで、

I think the first time they put a reused or reusable rocket into space.

彼らが再利用または再利用可能なロケットを初めて宇宙に投入したときの話 です。

You can find the link to that programme down below.

そのプログラムへのリンクは 下にあります。

OK. let's have a look at our next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう 。

Our next headline is from the Mail Online website and it is:

次の見出しは、Mail Online の Web サイトからのもので、次

OK – so the word is 'prank.' That's: joke, trick.

のとおりです。 つまり、冗談、トリックです。

Yes, 'prank' spelt P-R-A-N-K.

はい、「いたずら」のスペルは P-R-A-N-K です。

Here used as an adjective – a prank call.

ここでは形容詞として使用されます – いたずら電話.

It describes the type of call – what's a prank call, Rob?

それは電話の種類を説明しています – いたずら電話とは何ですか、ロブ?

Well, it's a phone call you make to somebody to make a fool of them, really,

ええと、それは あなたが誰かを馬鹿にするための電話

and make them look stupid.

です。

Yeah, so it's a call you make to someone as a joke.

ええ、冗談で誰かにかける電話です 。

You might, for example, pretend to be a person that you are not,

たとえば、 あなたは自分ではない人のふりをしたり、他の人を欺くために、真実ではない

or you might make a claim or say something that isn't true

主張をしたり、何かを言ったりするかもしれません。

in order to make the other person – to deceive the other person –

to make a joke on the other person.

他の人。

And I know all about prank phone calls, don't I Neil?

それに、いたずら電話のことなら何でも知ってるよね、ニール？

Yes, is it time to share with everyone the prank call I made about a year ago to you?

はい、 私が約1年前にあなたにかけたいたずら電話をみんなと共有する時が来ましたか?

I think you should.

私はあなたがすべきだと思います。

Yeah, so some of you may be aware that Rob does like a biscuit or two

ええ、 ロブがビスケットを1つか2つ好きであることを知っている人

and we may have mentioned that on News Review in the past once or twice.

もいるかもしれません 。過去にニュースレビューで1、2回言及したかもしれません.

And the fact is that one day I thought

実際のところ、ある日

that I would tell Rob in a prank call that we had ordered a huge pallet

、私はロブにいたずら電話で、

full of biscuits to the office in order to get him to come in early,

彼を早く来させるためにオフィスにビスケットでいっぱい

because the truth is that Rob – he's not really an early riser,

の巨大なパレットを注文したことを伝えようと思っていました。 本当に早起きな

so we tried to get him into the office. But what happened when you got in, Rob?

ので、私たちは彼をオフィスに連れて行こうとしました。 しかし、あなたが入ったとき、何が起こったのですか、ロブ?

Well, I mean, it worked: I did get in early and I got there and

まあ、つまり、それはうまくいきました.私は早くそこに着きました

there was nothing – nothing to be seen.

.何もありませんでした.

No box of biscuits. You realised... you realised that we had pranked you.

ビスケットの箱はありません。 あなたは気づいた...あなたは私たちがあなたをいたずらしたことに気づきました.

Yeah, I had been pranked. Absolutely – there you can see we're using it as a verb.

はい、イタズラされてました。 絶対に - 動詞として使用していることがわかります。

So we have it in the headline there as an adjective: a prank call.

だから私たちはそれを形容詞として見出しに持っています：いたずら電話.

But we can say that you prank someone or someone has been pranked.

しかし、あなたが誰かをいたずらした、または誰かがいたずらされたと言うことができます。

Or you can even say to 'play a prank' on someone.

または 、誰かに「いたずらをする」と言うことができます。

That's the structure: to play a prank on someone.

それが構造です: 誰かに悪ふざけを する.

And we played a prank on you, didn't we Rob?

そして、私たちはあなたにいたずらをしましたよね、ロブ？

Yes, and this is quite a big prank. I wasn't very happy

はい、これはかなり大きないたずらです。 あまり嬉しくはありませんでした

but to be honest pranks are generally quite harmless, aren't they?

が、正直なところ、イタズラ はたいてい無害ですよね。

They're a bit of fun. The intention is that they are harmless.

彼らは少し楽しいです。 意図は、それらが無害であることです。

Sometimes they can go horribly wrong of course,

もちろん、彼らはひどく間違っていることもあります

but the intention is that they are light-hearted.

が、意図は彼らが気さくであることです.

Not this time, Neil.

今回は違います、ニール。

I'm sorry. I've forgiven you now. I've forgiven you now.

ごめんなさい。 私は今あなたを許しました。 私は今あなたを許しました。

OK – let's have a summary of the word 'prank'.

OK – 「悪ふざけ」という言葉の要約をしましょう。

OK. So Neil, could you recap today's vocabulary please?

わかった。 ニール、今日の語彙を要約してもらえます か?

Absolutely. We had 'plummeting': falling quickly and suddenly.

絶対。 「急落」が ありました。急速に突然落ちることです。

'Star-struck' describes someone who admires famous people greatly.

「Star-struck」は、 有名人を大いに尊敬する人を表します。

And 'prank': joke, trick.

そして「いたずら」：冗談、トリック。

And don't forget you can test yourself on today's vocabulary by going to our website

また、クイズがある bbclearningenglish.com の ウェブサイトにアクセスして、今日の語彙について自分自身をテストできることを忘れないでください

at bbclearningenglish.com where there is a quiz.

。

And don't forget that BBC Learning English is all over social media as well.

また、BBC ラーニング イングリッシュがソーシャル メディアにも広がっていることを忘れないでください 。

OK Neil, thanks very much for joining us today

OK ニール、今日はご参加

and thanks to everybody for watching. Bye for now.

いただきありがとうございました。また、ご覧いただきありがとうございました。 またね。

Goodbye.

さようなら。