SpaceX splash down: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil – Hello Neil.

Jestem Rob i dołącza do mnie dzisiaj Neil – Cześć Neil.

Hi Rob, hello everybody.

Cześć Rob, cześć wszystkim.

We've got an interesting story about space exploration and its future today.

Mamy dziś ciekawą historię o eksploracji kosmosu i jej przyszłości.

The company SpaceX and Nasa have been working together.

Firma SpaceX i NASA współpracują ze sobą.

Astronauts have returned from the International Space Station by splashing down into the ocean

Astronauci wrócili z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej wskakując do oceanu

and that's the first time people have returned to earth from space in that manner for 45 years.

i po raz pierwszy od 45 lat ludzie wracają na Ziemię z kosmosu w ten sposób.

And don't forget you can test yourself on the vocabulary that we're talking about today

I nie zapomnij, że możesz sprawdzić się ze słownictwa, o którym dzisiaj mówimy,

on our website at bbclearningenglish.com where you'll find a quiz.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com, gdzie znajdziesz quiz.

OK – now it's time to find out what was going on in the control room

OK – teraz czas dowiedzieć się, co działo się w pokoju kontrolnym,

when the astronauts landed.

kiedy astronauci wylądowali.

OK, so we heard there the control room

OK, więc usłyszeliśmy tam pokój kontrolny

with Nasa astronauts splashing down into the ocean

z astronautami NASA spuszczającymi się do oceanu

after a trip to the International Space Station.

po podróży na Międzynarodową Stację Kosmiczną.

They went on a commercial operator into space

Poleciały w kosmos komercyjnym operatorem

and normally they go up with Nasa rockets.

i zwykle lecą w górę rakietami NASA.

This time, they paid SpaceX, a company, to provide that rocket for them

Tym razem zapłacili firmie SpaceX, aby dostarczyła im tę rakietę,

and experts are saying this is a real game changer for space exploration

a eksperci twierdzą, że to prawdziwy przełom w eksploracji kosmosu,

because it's the way that it's going to happen in the future.

ponieważ tak się stanie w przyszłości.

Yes, an interesting story and we've got three words and expressions

Tak, interesująca historia i mamy trzy słowa i wyrażenia,

that you can learn about to help you – to help you talk about this story haven't we Neil?

których możesz się nauczyć, aby ci pomóc – aby pomóc ci porozmawiać o tej historii, prawda Neil?

We have. We have 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Mamy. Mamy „spadek”, „uderzenie gwiazd” i „dowcip”.

That's 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

To „gwałtowny spadek”, „uderzenie gwiazd” i „dowcip”.

OK, should we start with your first headline?

OK, czy powinniśmy zacząć od pierwszego nagłówka?

Yeah, the first headline is from the Business Insider website and it reads:

Tak, pierwszy nagłówek pochodzi ze strony Business Insider i brzmi:

So that's 'plummeting' – falling quickly and suddenly.

Więc to jest „spadek” – szybki i nagły spadek.

Yes, 'plummeting,' spelt P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Tak, „spadek”, pisane P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sounds like a very dramatic word, doesn't it?

Brzmi jak bardzo dramatyczne słowo, prawda?

Yes and I think that's the key – you know – people might say,

Tak i myślę, że to jest klucz – wiesz – ludzie mogą powiedzieć: „

'Well, why can't I just say falling?' because it means falling

Cóż, dlaczego nie mogę po prostu powiedzieć, że spadam?” ponieważ oznacza spadanie,

but 'plummeting' has that sense of falling rapidly and suddenly.

ale „spadanie” ma wrażenie szybkiego i nagłego spadania.

So if I was to go for a walk down the street and I'd tripped over on the pavement,

Więc gdybym poszedł na spacer ulicą i potknąłbym się o chodnik,

would I be plummeting down to the ground?

czy spadłbym na ziemię?

No, not really, unless you wanted to sound really – kind of – dramatic,

Nie, raczej nie, chyba że chciałeś zabrzmieć naprawdę – trochę – dramatycznie

or you wanted to say in a kind of comedic way, a funny way,

lub chciałeś powiedzieć w jakiś komediowy sposób, zabawny sposób,

that you were very very tall and you had to fall a distance

że jesteś bardzo, bardzo wysoki i musisz spaść z dużej odległości,

but actually we wouldn't use it for that. It would be more to describe something

ale tak naprawdę byśmy nie używaj go do tego. Lepiej byłoby opisać coś

like, for example, maybe you are on the Eiffel Tower in Paris

takiego, że na przykład jesteś na wieży Eiffla w Paryżu

and you're leaning over the edge: you've got a water bottle – it slips from your hand.

i pochylasz się nad krawędzią: masz butelkę wody – wyślizguje ci się z ręki.

Now that water bottle is going to plummet down to Earth.

Teraz ta butelka wody spadnie na Ziemię.

It's going to hit the ground hard and it's going to travel very quickly.

Uderzy mocno w ziemię i będzie leciał bardzo szybko.

And it would have happened very suddenly and that's what plummeting is.

I stałoby się to bardzo nagle, a tym właśnie jest spadek.

Hmm – sounds very dangerous actually if you're traveling at such a speed as well.

Hmm – brzmi bardzo niebezpiecznie, jeśli jedziesz z taką prędkością.

Absolutely – that actually happened to me.

Absolutnie – to mi się naprawdę przytrafiło.

Fortunately it didn't hit me. I was standing on the ground

Na szczęście mnie to nie uderzyło. Stałem na ziemi

outside the Eiffel Tower and a bottle landed right next to me

przed Wieżą Eiffla, a obok mnie wylądowała butelka, która

and it could only have come from the top of the Eiffel Tower.

mogła pochodzić tylko ze szczytu Wieży Eiffla.

It plummeted. That bottle plummeted towards Earth and just missed me.

To spadło. Ta butelka spadła w kierunku Ziemi i ominęła mnie.

Thank goodness! So you could be here today to present this programme.

Dzięki Bogu! Więc mógłbyś być tutaj dzisiaj, aby zaprezentować ten program.

Thanks.

And this is quite a literal use to this word plummeting isn't there?

Dzięki.

I to jest całkiem dosłowne zastosowanie tego słowa spadanie, prawda?

It is, yes, but often you hear it used in a more, sort of, figurative sense

Tak, ale często słyszy się, że używa się go w sensie bardziej przenośnym,

and especially in connection with the world of business;

a zwłaszcza w odniesieniu do świata biznesu;

so we might hear about share prices, for example,

więc możemy usłyszeć na przykład o

that fall dramatically and suddenly. We might hear share prices plummeting

gwałtownym i nagłym spadku cen akcji. Możemy usłyszeć gwałtowne spadki cen akcji

or the value of a currency. Or, particularly at the moment with the coronavirus

lub wartości waluty. Lub, szczególnie w tej chwili z koronawirusem

and the fact that people aren't shopping and things like that as normal,

i faktem, że ludzie nie robią zakupów i tym podobne rzeczy jak zwykle,

sales have plummeted. Sales have plummeted over the last few months

sprzedaż gwałtownie spadła. Sprzedaż gwałtownie spadła w ciągu ostatnich kilku miesięcy, co

and it has really badly affected the world economy.

naprawdę źle wpłynęło na światową gospodarkę.

Hmm, that's right, and also I noticed – I went into London this week for the first time

Hmm, zgadza się, i też zauważyłem – pojechałem w tym tygodniu do Londynu po raz pierwszy

and there weren't so many people around. There were fewer visitors because

i nie było tam zbyt wielu ludzi. Było mniej odwiedzających, ponieważ

visitor numbers have plummeted because people can't travel any more I suppose.

liczba odwiedzających gwałtownie spadła, ponieważ ludzie nie mogą już podróżować, jak sądzę.

Absolutely. The number of tourists has plummeted

Absolutnie. Liczba turystów gwałtownie spadła,

and it's made a very strange summer here in the Northern Hemisphere anyway.

a lato na półkuli północnej jest bardzo dziwne.

Yeah, definitely. OK – well let's have a look at a summary of that word.

Tak, zdecydowanie. OK – spójrzmy na podsumowanie tego słowa.

OK Neil, let's have a look at your second headline.

OK Neil, spójrzmy na twój drugi nagłówek.

Second headline comes from the wcax.com website and the headline reads:

Drugi nagłówek pochodzi ze strony wcax.com i brzmi:

OK – so that's 'star-struck': describes someone who admires famous people greatly.

OK – więc to jest „zdumiony”: opisuje kogoś, kto bardzo podziwia znane osoby.

Yes, we have a two-word expression here.

Tak, mamy tutaj dwuwyrazowe wyrażenie.

'Star' is the first word: S-T-A-R.

„Gwiazda” to pierwsze słowo: S-T-A-R.

The second word is 'struck': S-T-R-U-C-K.

Drugie słowo to „uderzony”: S-T-R-U-C-K.

Usually this has a hyphen, but it does not have a hyphen in this headline.

Zwykle zawiera myślnik, ale nie ma go w tym nagłówku.

OK. Well, I was 'star-struck' today

OK. Cóż, byłem dzisiaj „zaskoczony”,

when I came in and found out that I was presenting with you, Neil.

kiedy przyszedłem i dowiedziałem się, że prezentuję z tobą, Neil.

Oh! Yes, haha! Are you suggesting that I'm famous, Rob? Because...

Oh! Tak haha! Sugerujesz, że jestem sławny, Rob? Ponieważ...

Yes, I am.

Because I had exactly the same feeling and in fact I have that feeling right now.

Tak, jestem.

Ponieważ miałem dokładnie to samo uczucie i właściwie mam je teraz.

You know – you are so incredibly famous that I have this feeling of admiration for you...

Wiesz – jesteś tak niewiarygodnie sławny, że mam dla ciebie uczucie podziwu…

OK – so we are equally star-struck. ...slightly intimidating me.

OK – więc jesteśmy równie pod wrażeniem gwiazd. ...trochę mnie onieśmiela.

We are joking of course. There are more famous people

Żartujemy oczywiście. Jest więcej sławnych ludzi,

who we get star-struck about, aren't there?

którymi jesteśmy zachwyceni, prawda?

Yes, you may not believe it but there are even more famous people

Tak, możesz w to nie wierzyć, ale na świecie jest jeszcze więcej sławnych ludzi

than me and Rob in the world, and you have met

niż ja i Rob, a ty poznałeś

one of the most famous people in the world, Rob.

jednego z najbardziej znanych ludzi na świecie, Roba.

Yes, that's Paul McCartney – Sir Paul McCartney from The Beatles,

Tak, to Paul McCartney – Sir Paul McCartney z The Beatles,

who I met a few years ago: I got a chance to interview him.

którego poznałem kilka lat temu: miałem okazję przeprowadzić z nim wywiad.

I was so star-struck that I almost forgot the questions

Byłam tak zachwycona, że ​​prawie zapomniałam o pytaniach,

that I was supposed to ask him.

które miałam mu zadać.

I must also say that he wasn't star-struck when he met me.

Muszę też powiedzieć, że nie był zachwycony, kiedy mnie poznał.

He would be if he met you now. Maybe!

Byłby, gdyby spotkał cię teraz. Może!

But it is that admiration, isn't it, for somebody famous...

Ale to jest ten podziw, prawda, dla kogoś sławnego...

Yeah. ...somebody you really, kind of,

Tak. ...kogoś, kogo naprawdę, w pewnym sensie,

have a lot of admiration – you really admire the things they've done.

bardzo podziwiasz – naprawdę podziwiasz rzeczy, które zrobił.

Absolutely. It's a bit weird in this title though, isn't it?

Absolutnie. To trochę dziwne w tym tytule, prawda?

Yes, that's true: this headline has got nothing to do with famous people really, has it?

Tak, to prawda: ten nagłówek nie ma nic wspólnego ze sławnymi ludźmi, prawda?

No, it hasn't and this is – you know – as people who watch News Review regularly will know,

Nie, nie ma i to jest – wiesz – jak wiedzą ludzie, którzy regularnie oglądają News Review,

headline writers love a little joke with words

autorzy nagłówków uwielbiają żartować słowami

and that's what we have here,

i to właśnie tutaj mamy,

because 'star-struck', as we've been discussing,

ponieważ „uderzeni gwiazdami”, jak byliśmy dyskusja,

is about that feeling you get

dotyczy tego uczucia, którego doświadczasz,

when you meet someone

gdy spotykasz kogoś

or you see someone incredibly famous.

lub widzisz kogoś niezwykle sławnego.

This story is not about meeting somebody famous,

Ta historia nie jest o spotkaniu z kimś sławnym,

but it is about space and so the word 'star' is relevant,

ale o kosmosie, więc słowo „gwiazda” jest istotne,

so they just put this expression in as a little joke really.

więc po prostu umieścili to wyrażenie jako mały żart.

Hmm. We might be star-struck if we met a famous astronaut, maybe.

Hmm. Może bylibyśmy zachwyceni, gdybyśmy spotkali słynnego astronautę.

Yeah, if you met a famous astronaut or the astronauts from this space flight,

Tak, jeśli spotkałeś słynnego astronautę lub astronautów z tego lotu kosmicznego,

you might be star-struck. You might be star-struck if you met Elon Musk,

możesz być zachwycony. Możesz być zachwycony, jeśli spotkasz Elona Muska,

who is the owner of SpaceX and an incredibly famous and rich man.

który jest właścicielem SpaceX i niezwykle sławnym i bogatym człowiekiem.

Indeed. OK – well let's have a look at a summary of 'star-struck'

Rzeczywiście. OK – spójrzmy na podsumowanie „wstrząśniętej gwiazdy”

If you like stories about space exploration, we have a great story for you, haven't we Neil?

Jeśli lubisz historie o eksploracji kosmosu, mamy dla ciebie świetną historię, prawda Neil?

We do. We've got a story about SpaceX, which we did a while ago

My robimy. Mamy historię o SpaceX, którą zrobiliśmy jakiś czas temu

on News Review about the time when they –

w News Review o czasie, kiedy –

I think the first time they put a reused or reusable rocket into space.

myślę, że po raz pierwszy umieścili rakietę wielokrotnego użytku w kosmosie.

You can find the link to that programme down below.

Link do tego programu znajdziesz poniżej.

OK. let's have a look at our next headline.

OK. spójrzmy na nasz następny nagłówek.

Our next headline is from the Mail Online website and it is:

Nasz następny nagłówek pochodzi z witryny Mail Online i brzmi:

OK – so the word is 'prank.' That's: joke, trick.

OK – więc słowo to „dowcip”. To znaczy: żart, sztuczka.

Yes, 'prank' spelt P-R-A-N-K.

Tak, „dowcip” pisany P-R-A-N-K.

Here used as an adjective – a prank call.

Tutaj użyty jako przymiotnik – żart.

It describes the type of call – what's a prank call, Rob?

Opisuje typ połączenia – co to jest żartobliwy telefon, Rob?

Well, it's a phone call you make to somebody to make a fool of them, really,

Cóż, to telefon, który wykonujesz do kogoś, żeby zrobić z niego durnia, naprawdę

and make them look stupid.

i sprawić, by wyszedł na głupka.

Yeah, so it's a call you make to someone as a joke.

Tak, więc dzwonisz do kogoś w ramach żartu.

You might, for example, pretend to be a person that you are not,

Możesz na przykład udawać osobę, którą nie jesteś,

or you might make a claim or say something that isn't true

lub możesz wysuwać twierdzenia lub mówić coś, co nie jest prawdą,

in order to make the other person – to deceive the other person –

aby druga osoba – oszukać drugą osobę – zażartować z

to make a joke on the other person.

inna osoba.

And I know all about prank phone calls, don't I Neil?

I wiem wszystko o żartach telefonicznych, prawda Neil?

Yes, is it time to share with everyone the prank call I made about a year ago to you?

Tak, czy nadszedł czas, aby podzielić się ze wszystkimi żartobliwym telefonem, który wykonałem około rok temu?

I think you should.

Myślę, że powinieneś.

Yeah, so some of you may be aware that Rob does like a biscuit or two

Tak, więc niektórzy z was mogą być świadomi, że Rob lubi ciastko lub dwa

and we may have mentioned that on News Review in the past once or twice.

i być może wspomnieliśmy o tym w News Review w przeszłości raz lub dwa razy.

And the fact is that one day I thought

A faktem jest, że pewnego dnia pomyślałem,

that I would tell Rob in a prank call that we had ordered a huge pallet

że powiem Robowi żartobliwie, że zamówiliśmy

full of biscuits to the office in order to get him to come in early,

do biura ogromną paletę ciastek, żeby przyszedł wcześniej,

because the truth is that Rob – he's not really an early riser,

bo prawda jest taka, że ​​Rob – on nie naprawdę wcześnie wstawał,

so we tried to get him into the office. But what happened when you got in, Rob?

więc próbowaliśmy go wciągnąć do biura. Ale co się stało, kiedy wszedłeś, Rob?

Well, I mean, it worked: I did get in early and I got there and

Cóż, to znaczy, zadziałało: wszedłem wcześnie, dotarłem na miejsce i nie

there was nothing – nothing to be seen.

było nic – nic do zobaczenia.

No box of biscuits. You realised... you realised that we had pranked you.

Brak pudełka z herbatnikami. Zdałeś sobie sprawę... zdałeś sobie sprawę, że zrobiliśmy ci kawał.

Yeah, I had been pranked. Absolutely – there you can see we're using it as a verb.

Tak, zostałem oszukany. Absolutnie – widać, że używamy go jako czasownika.

So we have it in the headline there as an adjective: a prank call.

Więc mamy to w nagłówku jako przymiotnik: żart.

But we can say that you prank someone or someone has been pranked.

Ale możemy powiedzieć, że zrobiłeś komuś psikusa lub ktoś zrobił psikusa.

Or you can even say to 'play a prank' on someone.

Możesz nawet powiedzieć „zrobić komuś psikusa”.

That's the structure: to play a prank on someone.

Taka jest struktura: zrobić komuś psikusa.

And we played a prank on you, didn't we Rob?

I zrobiliśmy ci kawał, prawda, Rob?

Yes, and this is quite a big prank. I wasn't very happy

Tak, i to jest całkiem spory żart. Nie byłem zbyt szczęśliwy,

but to be honest pranks are generally quite harmless, aren't they?

ale szczerze mówiąc, figle są na ogół nieszkodliwe, prawda?

They're a bit of fun. The intention is that they are harmless.

Są trochę zabawne. Intencją jest, aby były nieszkodliwe.

Sometimes they can go horribly wrong of course,

Czasami mogą oczywiście pójść strasznie źle,

but the intention is that they are light-hearted.

ale intencją jest, aby byli beztroscy.

Not this time, Neil.

Nie tym razem, Niall.

I'm sorry. I've forgiven you now. I've forgiven you now.

Przepraszam. Wybaczyłem ci teraz. Wybaczyłem ci teraz.

OK – let's have a summary of the word 'prank'.

OK – zróbmy podsumowanie słowa „żart”.

OK. So Neil, could you recap today's vocabulary please?

OK. Więc Neil, czy mógłbyś podsumować dzisiejsze słownictwo?

Absolutely. We had 'plummeting': falling quickly and suddenly.

Absolutnie. Mieliśmy „spadanie”: spadanie szybko i nagle.

'Star-struck' describes someone who admires famous people greatly.

„Zachwycony gwiazdą” opisuje kogoś, kto bardzo podziwia sławnych ludzi.

And 'prank': joke, trick.

I „dowcip”: żart, sztuczka.

And don't forget you can test yourself on today's vocabulary by going to our website

I nie zapomnij, że możesz sprawdzić się z dzisiejszego słownictwa, odwiedzając naszą stronę internetową

at bbclearningenglish.com where there is a quiz.

bbclearningenglish.com, gdzie znajduje się quiz.

And don't forget that BBC Learning English is all over social media as well.

I nie zapominaj, że BBC Learning English jest również w mediach społecznościowych.

OK Neil, thanks very much for joining us today

OK, Neil, bardzo dziękuję za dołączenie do nas dzisiaj

and thanks to everybody for watching. Bye for now.

i dziękuję wszystkim za oglądanie. Na razie.

Goodbye.

Do widzenia.