SpaceX splash down: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil – Hello Neil.

Je suis Rob et je suis accompagné aujourd'hui par Neil – Bonjour Neil.

Hi Rob, hello everybody.

Salut Rob, bonjour tout le monde.

We've got an interesting story about space exploration and its future today.

Nous avons une histoire intéressante sur l'exploration spatiale et son avenir aujourd'hui.

The company SpaceX and Nasa have been working together.

La société SpaceX et la Nasa ont travaillé ensemble.

Astronauts have returned from the International Space Station by splashing down into the ocean

Les astronautes sont revenus de la Station spatiale internationale en plongeant dans l'océan

and that's the first time people have returned to earth from space in that manner for 45 years.

et c'est la première fois que des gens reviennent sur Terre depuis l'espace de cette manière depuis 45 ans.

And don't forget you can test yourself on the vocabulary that we're talking about today

Et n'oubliez pas que vous pouvez vous tester sur le vocabulaire dont nous parlons aujourd'hui

on our website at bbclearningenglish.com where you'll find a quiz.

sur notre site Web à bbclearningenglish.com où vous trouverez un quiz.

OK – now it's time to find out what was going on in the control room

OK – maintenant il est temps de découvrir ce qui se passait dans la salle de contrôle

when the astronauts landed.

lorsque les astronautes ont atterri.

OK, so we heard there the control room

OK, nous avons donc entendu la salle de contrôle

with Nasa astronauts splashing down into the ocean

avec des astronautes de la Nasa plonger dans l'océan

after a trip to the International Space Station.

après un voyage vers la Station spatiale internationale .

They went on a commercial operator into space

Ils sont allés sur un opérateur commercial dans l'espace

and normally they go up with Nasa rockets.

et normalement ils montent avec des fusées de la Nasa.

This time, they paid SpaceX, a company, to provide that rocket for them

Cette fois, ils ont payé SpaceX, une entreprise, pour leur fournir cette fusée

and experts are saying this is a real game changer for space exploration

et les experts disent que cela change vraiment la donne pour l'exploration spatiale,

because it's the way that it's going to happen in the future.

car c'est ainsi que cela se passera à l'avenir.

Yes, an interesting story and we've got three words and expressions

Oui, une histoire intéressante et nous avons trois mots et expressions

that you can learn about to help you – to help you talk about this story haven't we Neil?

que vous pouvez apprendre pour vous aider – pour vous aider à parler de cette histoire, n'est-ce pas Neil ?

We have. We have 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Nous avons. Nous avons 'chute', 'star-struck' et 'farce'.

That's 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

C'est 'en chute libre', 'star-struck' et 'farce'.

OK, should we start with your first headline?

OK, devrions-nous commencer par votre premier titre ?

Yeah, the first headline is from the Business Insider website and it reads:

Ouais, le premier titre provient du site Web de Business Insider et il se lit comme suit : "

So that's 'plummeting' – falling quickly and suddenly.

C'est donc en chute libre" - chute rapide et soudaine.

Yes, 'plummeting,' spelt P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Oui, 'chute', orthographié P-L-U-M-M-E-T-I-N-G Cela

Sounds like a very dramatic word, doesn't it?

ressemble à un mot très dramatique, n'est-ce pas ?

Yes and I think that's the key – you know – people might say,

Oui et je pense que c'est la clé - vous savez - les gens pourraient dire,

'Well, why can't I just say falling?' because it means falling

"Eh bien, pourquoi ne puis-je pas simplement dire tomber?" parce que cela signifie tomber,

but 'plummeting' has that sense of falling rapidly and suddenly.

mais « s'effondrer » a ce sens de tomber rapidement et soudainement.

So if I was to go for a walk down the street and I'd tripped over on the pavement,

Donc, si je devais me promener dans la rue et que je trébuchais sur le trottoir, est-

would I be plummeting down to the ground?

ce que je tomberais par terre ?

No, not really, unless you wanted to sound really – kind of – dramatic,

Non, pas vraiment, à moins que vous ne vouliez avoir l'air vraiment - plutôt - dramatique,

or you wanted to say in a kind of comedic way, a funny way,

ou que vous vouliez dire d'une manière comique, d'une manière amusante,

that you were very very tall and you had to fall a distance

que vous étiez très très grand et que vous deviez tomber d'une distance,

but actually we wouldn't use it for that. It would be more to describe something

mais en fait nous le ferions ne l'utilise pas pour ça. Ce serait plutôt pour décrire quelque chose

like, for example, maybe you are on the Eiffel Tower in Paris

comme, par exemple, peut-être que vous êtes sur la Tour Eiffel à Paris

and you're leaning over the edge: you've got a water bottle – it slips from your hand.

et que vous vous penchez sur le bord : vous avez une bouteille d'eau – elle vous glisse des mains.

Now that water bottle is going to plummet down to Earth.

Maintenant, cette bouteille d'eau va tomber sur Terre.

It's going to hit the ground hard and it's going to travel very quickly.

Il va frapper durement le sol et il va se déplacer très rapidement.

And it would have happened very suddenly and that's what plummeting is.

Et cela serait arrivé très soudainement et c'est ce qu'est la chute.

Hmm – sounds very dangerous actually if you're traveling at such a speed as well.

Hmm – cela semble très dangereux en fait si vous voyagez aussi à une telle vitesse.

Absolutely – that actually happened to me.

Absolument - cela m'est réellement arrivé.

Fortunately it didn't hit me. I was standing on the ground

Heureusement, ça ne m'a pas frappé. Je me tenais par terre

outside the Eiffel Tower and a bottle landed right next to me

devant la Tour Eiffel et une bouteille a atterri juste à côté de moi

and it could only have come from the top of the Eiffel Tower.

et elle ne pouvait provenir que du haut de la Tour Eiffel.

It plummeted. That bottle plummeted towards Earth and just missed me.

Il a chuté. Cette bouteille a chuté vers la Terre et m'a manqué de peu.

Thank goodness! So you could be here today to present this programme.

Dieu merci! Vous pourriez donc être ici aujourd'hui pour présenter ce programme.

Thanks.

And this is quite a literal use to this word plummeting isn't there?

Merci.

Et c'est une utilisation assez littérale de ce mot en chute libre, n'est-ce pas ?

It is, yes, but often you hear it used in a more, sort of, figurative sense

C'est, oui, mais souvent vous l'entendez utilisé dans un sens plus, en quelque sorte, figuratif

and especially in connection with the world of business;

et surtout en relation avec le monde des affaires ;

so we might hear about share prices, for example,

nous pourrions donc entendre parler de prix des actions, par exemple,

that fall dramatically and suddenly. We might hear share prices plummeting

qui chutent de façon spectaculaire et soudaine. Nous pourrions entendre les prix des actions chuter

or the value of a currency. Or, particularly at the moment with the coronavirus

ou la valeur d'une devise. Ou, en particulier en ce moment avec le coronavirus

and the fact that people aren't shopping and things like that as normal,

et le fait que les gens ne font pas leurs courses et des choses comme ça comme d'habitude, les

sales have plummeted. Sales have plummeted over the last few months

ventes ont chuté. Les ventes ont chuté au cours des derniers mois

and it has really badly affected the world economy.

et cela a vraiment durement affecté l'économie mondiale.

Hmm, that's right, and also I noticed – I went into London this week for the first time

Hmm, c'est vrai, et j'ai aussi remarqué – je suis allée à Londres cette semaine pour la première fois

and there weren't so many people around. There were fewer visitors because

et il n'y avait pas tellement de monde. Il y avait moins de visiteurs parce

visitor numbers have plummeted because people can't travel any more I suppose.

que le nombre de visiteurs a chuté parce que les gens ne peuvent plus voyager, je suppose.

Absolutely. The number of tourists has plummeted

Absolument. Le nombre de touristes a chuté

and it's made a very strange summer here in the Northern Hemisphere anyway.

et c'est de toute façon un été très étrange ici dans l'hémisphère nord.

Yeah, definitely. OK – well let's have a look at a summary of that word.

Ouais absolument. OK – eh bien, jetons un coup d'œil à un résumé de ce mot.

OK Neil, let's have a look at your second headline.

OK Neil, regardons votre deuxième titre.

Second headline comes from the wcax.com website and the headline reads:

Le deuxième titre provient du site Web wcax.com et le titre se lit comme suit :

OK – so that's 'star-struck': describes someone who admires famous people greatly.

OK - alors c'est « star-struck » : décrit quelqu'un qui admire beaucoup les personnes célèbres.

Yes, we have a two-word expression here.

Oui, nous avons ici une expression en deux mots.

'Star' is the first word: S-T-A-R.

'Star' est le premier mot : S-T-A-R.

The second word is 'struck': S-T-R-U-C-K.

Le deuxième mot est 'frappé' : S-T-R-U-C-K.

Usually this has a hyphen, but it does not have a hyphen in this headline.

Habituellement, cela a un trait d'union, mais il n'y a pas de trait d'union dans ce titre.

OK. Well, I was 'star-struck' today

D'ACCORD. Eh bien, j'ai été « épaté » aujourd'hui

when I came in and found out that I was presenting with you, Neil.

quand je suis arrivé et que j'ai découvert que je faisais une présentation avec vous, Neil.

Oh! Yes, haha! Are you suggesting that I'm famous, Rob? Because...

Oh! Oui haha! Es-tu en train de suggérer que je suis célèbre, Rob ? Parce que...

Yes, I am.

Because I had exactly the same feeling and in fact I have that feeling right now.

Oui, je le suis.

Parce que j'avais exactement le même sentiment et en fait j'ai ce sentiment en ce moment.

You know – you are so incredibly famous that I have this feeling of admiration for you...

Tu sais – tu es si incroyablement célèbre que j'ai ce sentiment d'admiration pour toi…

OK – so we are equally star-struck. ...slightly intimidating me.

OK – donc nous sommes tout aussi éblouis. ... m'intimidant légèrement.

We are joking of course. There are more famous people

On plaisante bien sûr. Il y a des gens plus célèbres

who we get star-struck about, aren't there?

qui nous éblouissent, n'est-ce pas ?

Yes, you may not believe it but there are even more famous people

Oui, vous ne le croirez peut-être pas, mais il y a encore plus de personnes célèbres

than me and Rob in the world, and you have met

que moi et Rob dans le monde, et vous avez rencontré l'

one of the most famous people in the world, Rob.

une des personnes les plus célèbres au monde, Rob.

Yes, that's Paul McCartney – Sir Paul McCartney from The Beatles,

Oui, c'est Paul McCartney – Sir Paul McCartney des Beatles,

who I met a few years ago: I got a chance to interview him.

que j'ai rencontré il y a quelques années : j'ai eu la chance de l'interviewer.

I was so star-struck that I almost forgot the questions

J'étais tellement ébloui que j'en ai presque oublié les questions

that I was supposed to ask him.

que j'étais censé lui poser.

I must also say that he wasn't star-struck when he met me.

Je dois aussi dire qu'il n'était pas ébloui lorsqu'il m'a rencontré.

He would be if he met you now. Maybe!

Il le serait s'il te rencontrait maintenant. Peut-être!

But it is that admiration, isn't it, for somebody famous...

Mais c'est cette admiration, n'est-ce pas, pour quelqu'un de célèbre...

Yeah. ...somebody you really, kind of,

Ouais. ... quelqu'un que vous avez vraiment, en quelque sorte

have a lot of admiration – you really admire the things they've done.

, beaucoup d'admiration - vous admirez vraiment les choses qu'ils ont faites.

Absolutely. It's a bit weird in this title though, isn't it?

Absolument. C'est un peu bizarre dans ce titre, n'est-ce pas ?

Yes, that's true: this headline has got nothing to do with famous people really, has it?

Oui, c'est vrai : ce titre n'a vraiment rien à voir avec des personnes célèbres, n'est-ce pas ?

No, it hasn't and this is – you know – as people who watch News Review regularly will know,

Non, ce n'est pas le cas et c'est - vous savez - comme le savent les gens qui regardent régulièrement News Review, les

headline writers love a little joke with words

rédacteurs de titres adorent une petite blague avec des mots

and that's what we have here,

et c'est ce que nous avons ici,

because 'star-struck', as we've been discussing,

parce que "ébloui", comme nous l'avons été discuter,

is about that feeling you get

c'est ce sentiment que vous ressentez

when you meet someone

lorsque vous rencontrez quelqu'un

or you see someone incredibly famous.

ou que vous voyez quelqu'un d'incroyablement célèbre.

This story is not about meeting somebody famous,

Cette histoire n'est pas à propos de rencontrer quelqu'un de célèbre,

but it is about space and so the word 'star' is relevant,

mais c'est à propos de l'espace et donc le mot 'star' est pertinent,

so they just put this expression in as a little joke really.

donc ils ont juste mis cette expression comme une petite blague vraiment.

Hmm. We might be star-struck if we met a famous astronaut, maybe.

Hmm. Nous pourrions être frappés par les étoiles si nous rencontrions un astronaute célèbre, peut-être.

Yeah, if you met a famous astronaut or the astronauts from this space flight,

Ouais, si vous rencontriez un astronaute célèbre ou les astronautes de ce vol spatial,

you might be star-struck. You might be star-struck if you met Elon Musk,

vous pourriez être frappé par les étoiles. Vous pourriez être frappé par les étoiles si vous rencontriez Elon Musk,

who is the owner of SpaceX and an incredibly famous and rich man.

qui est le propriétaire de SpaceX et un homme incroyablement célèbre et riche.

Indeed. OK – well let's have a look at a summary of 'star-struck'

En effet. OK – et bien regardons un résumé de 'star-struck'

If you like stories about space exploration, we have a great story for you, haven't we Neil?

Si vous aimez les histoires sur l'exploration spatiale, nous avons une super histoire pour vous, n'est-ce pas Neil ?

We do. We've got a story about SpaceX, which we did a while ago

Nous faisons. Nous avons une histoire sur SpaceX, que nous avons faite il y a quelque temps

on News Review about the time when they –

sur News Review à propos du moment où ils –

I think the first time they put a reused or reusable rocket into space.

je pense que la première fois qu'ils ont mis une fusée réutilisée ou réutilisable dans l'espace.

You can find the link to that programme down below.

Vous pouvez trouver le lien vers ce programme ci-dessous.

OK. let's have a look at our next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

Our next headline is from the Mail Online website and it is:

Notre prochain titre provient du site Web Mail Online et c'est :

OK – so the word is 'prank.' That's: joke, trick.

OK – donc le mot est « farce ». C'est-à-dire : blague, astuce.

Yes, 'prank' spelt P-R-A-N-K.

Oui, 'blague' orthographié P-R-A-N-K.

Here used as an adjective – a prank call.

Ici utilisé comme adjectif - un appel de farce.

It describes the type of call – what's a prank call, Rob?

Il décrit le type d'appel - qu'est-ce qu'un canular téléphonique, Rob ?

Well, it's a phone call you make to somebody to make a fool of them, really,

Eh bien, c'est un appel téléphonique que vous passez à quelqu'un pour le ridiculiser, vraiment,

and make them look stupid.

et le faire paraître stupide.

Yeah, so it's a call you make to someone as a joke.

Ouais, donc c'est un appel que tu fais à quelqu'un pour plaisanter.

You might, for example, pretend to be a person that you are not,

Vous pourriez, par exemple, faire semblant d'être une personne que vous n'êtes pas,

or you might make a claim or say something that isn't true

ou vous pourriez faire une affirmation ou dire quelque chose qui n'est pas

in order to make the other person – to deceive the other person –

vrai afin d'inciter l'autre personne - à tromper l'autre personne -

to make a joke on the other person.

à faire une blague sur le autre personne.

And I know all about prank phone calls, don't I Neil?

Et je sais tout sur les blagues téléphoniques, n'est-ce pas Neil ?

Yes, is it time to share with everyone the prank call I made about a year ago to you?

Oui, est-il temps de partager avec tout le monde la blague que je vous ai faite il y a environ un an ?

I think you should.

Je pense que tu devrais.

Yeah, so some of you may be aware that Rob does like a biscuit or two

Oui, donc certains d'entre vous savent peut-être que Rob aime un biscuit ou deux

and we may have mentioned that on News Review in the past once or twice.

et nous l'avons peut-être mentionné une ou deux fois dans News Review.

And the fact is that one day I thought

Et le fait est qu'un jour j'ai pensé

that I would tell Rob in a prank call that we had ordered a huge pallet

dire à Rob lors d'une farce téléphonique que nous avions commandé une énorme palette

full of biscuits to the office in order to get him to come in early,

pleine de biscuits au bureau afin de le faire venir plus tôt,

because the truth is that Rob – he's not really an early riser,

parce que la vérité est que Rob - il n'est pas vraiment un lève-tôt,

so we tried to get him into the office. But what happened when you got in, Rob?

alors nous avons essayé de le faire entrer dans le bureau. Mais que s'est-il passé quand vous êtes entré, Rob ?

Well, I mean, it worked: I did get in early and I got there and

Eh bien, je veux dire, ça a marché : je suis arrivé tôt et je suis arrivé et

there was nothing – nothing to be seen.

il n'y avait rien – rien à voir.

No box of biscuits. You realised... you realised that we had pranked you.

Pas de boîte de biscuits. Tu as réalisé... tu as réalisé qu'on t'avait fait une blague.

Yeah, I had been pranked. Absolutely – there you can see we're using it as a verb.

Ouais, j'avais été piégé. Absolument - là, vous pouvez voir que nous l'utilisons comme un verbe.

So we have it in the headline there as an adjective: a prank call.

Nous l'avons donc dans le titre là-bas comme un adjectif : un appel de farce.

But we can say that you prank someone or someone has been pranked.

Mais nous pouvons dire que vous faites une blague à quelqu'un ou que quelqu'un a été victime d'une blague.

Or you can even say to 'play a prank' on someone.

Ou vous pouvez même dire de "faire une farce" à quelqu'un.

That's the structure: to play a prank on someone.

C'est la structure : jouer un tour à quelqu'un.

And we played a prank on you, didn't we Rob?

Et on t'a joué un tour, n'est-ce pas Rob ?

Yes, and this is quite a big prank. I wasn't very happy

Oui, et c'est une grosse farce. Je n'étais pas très content

but to be honest pranks are generally quite harmless, aren't they?

mais pour être honnête, les farces sont généralement assez inoffensives, n'est-ce pas ?

They're a bit of fun. The intention is that they are harmless.

Ils sont un peu amusants. L'intention est qu'ils soient inoffensifs.

Sometimes they can go horribly wrong of course,

Parfois, ils peuvent aller terriblement mal, bien sûr,

but the intention is that they are light-hearted.

mais l'intention est qu'ils soient légers.

Not this time, Neil.

Pas cette fois, Neil.

I'm sorry. I've forgiven you now. I've forgiven you now.

Je suis désolé. Je t'ai pardonné maintenant. Je t'ai pardonné maintenant.

OK – let's have a summary of the word 'prank'.

OK – résumons le mot 'farce'.

OK. So Neil, could you recap today's vocabulary please?

D'ACCORD. Neil, pourriez-vous récapituler le vocabulaire d'aujourd'hui, s'il vous plaît ?

Absolutely. We had 'plummeting': falling quickly and suddenly.

Absolument. Nous avons eu une « chute » : une chute rapide et soudaine.

'Star-struck' describes someone who admires famous people greatly.

"Star-struck" décrit quelqu'un qui admire beaucoup les gens célèbres.

And 'prank': joke, trick.

Et 'farce' : plaisanterie, astuce.

And don't forget you can test yourself on today's vocabulary by going to our website

Et n'oubliez pas que vous pouvez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui en vous rendant sur notre site Web

at bbclearningenglish.com where there is a quiz.

à bbclearningenglish.com où il y a un quiz.

And don't forget that BBC Learning English is all over social media as well.

Et n'oubliez pas que BBC Learning English est également présent sur tous les réseaux sociaux.

OK Neil, thanks very much for joining us today

OK Neil, merci beaucoup d'être avec nous aujourd'hui

and thanks to everybody for watching. Bye for now.

et merci à tous d'avoir regardé. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.