SpaceX splash down: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil – Hello Neil.

Eu sou Rob e se juntando a mim hoje é Neil – Olá Neil.

Hi Rob, hello everybody.

Olá Rob, olá a todos.

We've got an interesting story about space exploration and its future today.

Temos uma história interessante sobre a exploração espacial e seu futuro hoje.

The company SpaceX and Nasa have been working together.

A empresa SpaceX e a Nasa têm trabalhado juntas. Os

Astronauts have returned from the International Space Station by splashing down into the ocean

astronautas voltaram da Estação Espacial Internacional mergulhando no oceano

and that's the first time people have returned to earth from space in that manner for 45 years.

e é a primeira vez que as pessoas retornam à Terra do espaço dessa maneira em 45 anos.

And don't forget you can test yourself on the vocabulary that we're talking about today

E não se esqueça que você pode testar o vocabulário sobre o qual estamos falando hoje

on our website at bbclearningenglish.com where you'll find a quiz.

em nosso site bbclearningenglish.com, onde você encontrará um questionário.

OK – now it's time to find out what was going on in the control room

OK – agora é hora de descobrir o que estava acontecendo na sala de controle

when the astronauts landed.

quando os astronautas pousaram.

OK, so we heard there the control room

OK, ouvimos lá a sala de controle

with Nasa astronauts splashing down into the ocean

com os astronautas da Nasa mergulhando no oceano

after a trip to the International Space Station.

após uma viagem à Estação Espacial Internacional .

They went on a commercial operator into space

Eles foram para o espaço em uma operadora comercial

and normally they go up with Nasa rockets.

e normalmente sobem com foguetes da Nasa.

This time, they paid SpaceX, a company, to provide that rocket for them

Desta vez, eles pagaram à SpaceX, uma empresa, para fornecer aquele foguete para eles

and experts are saying this is a real game changer for space exploration

e os especialistas estão dizendo que isso é uma verdadeira virada de jogo para a exploração espacial

because it's the way that it's going to happen in the future.

porque é assim que vai acontecer no futuro.

Yes, an interesting story and we've got three words and expressions

Sim, uma história interessante e temos três palavras e expressões

that you can learn about to help you – to help you talk about this story haven't we Neil?

que você pode aprender para ajudá-lo – para ajudá-lo a falar sobre esta história, não é mesmo, Neil?

We have. We have 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Nós temos. Temos 'despencando', 'estrelado' e 'brincadeira'.

That's 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Isso é 'despencar', 'estrela' e 'pegadinha'.

OK, should we start with your first headline?

OK, devemos começar com seu primeiro título?

Yeah, the first headline is from the Business Insider website and it reads:

Sim, a primeira manchete é do site Business Insider e diz:

So that's 'plummeting' – falling quickly and suddenly.

Então isso está 'despencando' – caindo rápida e repentinamente.

Yes, 'plummeting,' spelt P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sim, 'despencando', soletrado P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sounds like a very dramatic word, doesn't it?

Parece uma palavra muito dramática, não é?

Yes and I think that's the key – you know – people might say,

Sim, e acho que essa é a chave – você sabe – as pessoas podem dizer:

'Well, why can't I just say falling?' because it means falling

'Bem, por que não posso simplesmente dizer caindo?' porque significa cair,

but 'plummeting' has that sense of falling rapidly and suddenly.

mas 'despencar' tem aquela sensação de cair rápida e repentinamente.

So if I was to go for a walk down the street and I'd tripped over on the pavement,

Então, se eu fosse caminhar pela rua e tropeçasse na calçada,

would I be plummeting down to the ground?

estaria caindo no chão?

No, not really, unless you wanted to sound really – kind of – dramatic,

Não, não realmente, a menos que você quisesse soar realmente – meio – dramático,

or you wanted to say in a kind of comedic way, a funny way,

ou você quisesse dizer de uma forma meio cômica, uma forma engraçada,

that you were very very tall and you had to fall a distance

que você era muito, muito alto e teve que cair de uma distância,

but actually we wouldn't use it for that. It would be more to describe something

mas na verdade nós estaríamos não use para isso. Seria mais para descrever algo

like, for example, maybe you are on the Eiffel Tower in Paris

como, por exemplo, talvez você esteja na Torre Eiffel em Paris

and you're leaning over the edge: you've got a water bottle – it slips from your hand.

e se debruce sobre a borda: você tem uma garrafa de água – ela escorrega da sua mão.

Now that water bottle is going to plummet down to Earth.

Agora aquela garrafa de água vai despencar na Terra.

It's going to hit the ground hard and it's going to travel very quickly.

Vai atingir o solo com força e vai viajar muito rapidamente.

And it would have happened very suddenly and that's what plummeting is.

E teria acontecido muito de repente e é isso que significa queda.

Hmm – sounds very dangerous actually if you're traveling at such a speed as well.

Hmm - soa muito perigoso, na verdade, se você estiver viajando a essa velocidade também.

Absolutely – that actually happened to me.

Absolutamente - isso realmente aconteceu comigo.

Fortunately it didn't hit me. I was standing on the ground

Felizmente não me atingiu. Eu estava no chão do lado de

outside the Eiffel Tower and a bottle landed right next to me

fora da Torre Eiffel e uma garrafa caiu bem ao meu lado

and it could only have come from the top of the Eiffel Tower.

e só poderia ter vindo do topo da Torre Eiffel.

It plummeted. That bottle plummeted towards Earth and just missed me.

Ele despencou. Essa garrafa despencou em direção à Terra e por pouco não me atingiu.

Thank goodness! So you could be here today to present this programme.

Obrigado Senhor! Então você poderia estar aqui hoje para apresentar este programa.

Thanks.

And this is quite a literal use to this word plummeting isn't there?

Obrigado.

E este é um uso bastante literal para esta palavra despencando, não é?

It is, yes, but often you hear it used in a more, sort of, figurative sense

É, sim, mas muitas vezes você ouve isso sendo usado em um sentido mais figurado

and especially in connection with the world of business;

e especialmente em conexão com o mundo dos negócios;

so we might hear about share prices, for example,

então podemos ouvir sobre os preços das ações, por exemplo,

that fall dramatically and suddenly. We might hear share prices plummeting

que caem drasticamente e repentinamente. Podemos ouvir os preços das ações despencando

or the value of a currency. Or, particularly at the moment with the coronavirus

ou o valor de uma moeda. Ou, principalmente no momento com o coronavírus

and the fact that people aren't shopping and things like that as normal,

e o fato de as pessoas não estarem comprando e coisas assim normalmente, as

sales have plummeted. Sales have plummeted over the last few months

vendas despencaram. As vendas despencaram nos últimos meses

and it has really badly affected the world economy.

e isso afetou muito a economia mundial.

Hmm, that's right, and also I noticed – I went into London this week for the first time

Hmm, isso mesmo, e também notei – fui a Londres esta semana pela primeira vez

and there weren't so many people around. There were fewer visitors because

e não tinha tanta gente por perto. Houve menos visitantes porque o

visitor numbers have plummeted because people can't travel any more I suppose.

número de visitantes despencou porque as pessoas não podem mais viajar, suponho.

Absolutely. The number of tourists has plummeted

Absolutamente. O número de turistas despencou

and it's made a very strange summer here in the Northern Hemisphere anyway.

e está fazendo um verão bem estranho aqui no Hemisfério Norte mesmo.

Yeah, definitely. OK – well let's have a look at a summary of that word.

Sim, definitivamente. OK - bem, vamos dar uma olhada em um resumo dessa palavra.

OK Neil, let's have a look at your second headline.

OK Neil, vamos dar uma olhada no seu segundo título. A

Second headline comes from the wcax.com website and the headline reads:

segunda manchete vem do site wcax.com e a manchete diz:

OK – so that's 'star-struck': describes someone who admires famous people greatly.

OK – então isso é 'estrela': descreve alguém que admira muito pessoas famosas.

Yes, we have a two-word expression here.

Sim, temos uma expressão de duas palavras aqui.

'Star' is the first word: S-T-A-R.

'Estrela' é a primeira palavra: S-T-A-R.

The second word is 'struck': S-T-R-U-C-K.

A segunda palavra é 'atingida': S-T-R-U-C-K.

Usually this has a hyphen, but it does not have a hyphen in this headline.

Normalmente, isso tem um hífen, mas não tem um hífen neste título.

OK. Well, I was 'star-struck' today

OK. Bem, eu estava 'estrelado' hoje

when I came in and found out that I was presenting with you, Neil.

quando entrei e descobri que estava apresentando com você, Neil.

Oh! Yes, haha! Are you suggesting that I'm famous, Rob? Because...

Oh! Sim, haha! Está sugerindo que sou famoso, Rob? Porque...

Yes, I am.

Because I had exactly the same feeling and in fact I have that feeling right now.

Sim, estou.

Porque eu tive exatamente o mesmo sentimento e na verdade eu tenho esse sentimento agora.

You know – you are so incredibly famous that I have this feeling of admiration for you...

Você sabe - você é tão incrivelmente famoso que eu tenho esse sentimento de admiração por você ...

OK – so we are equally star-struck. ...slightly intimidating me.

OK - então estamos igualmente impressionados. ... um pouco me intimidando.

We are joking of course. There are more famous people

Estamos brincando, claro. Existem mais pessoas famosas pelas

who we get star-struck about, aren't there?

quais ficamos impressionados, não é?

Yes, you may not believe it but there are even more famous people

Sim, você pode não acreditar, mas existem pessoas ainda mais famosas

than me and Rob in the world, and you have met

do que eu e Rob no mundo, e você conheceu

one of the most famous people in the world, Rob.

uma das pessoas mais famosas do mundo, Rob.

Yes, that's Paul McCartney – Sir Paul McCartney from The Beatles,

Sim, é Paul McCartney – Sir Paul McCartney dos Beatles,

who I met a few years ago: I got a chance to interview him.

que conheci há alguns anos: tive a chance de entrevistá-lo.

I was so star-struck that I almost forgot the questions

Fiquei tão impressionado que quase esqueci as perguntas

that I was supposed to ask him.

que deveria fazer a ele.

I must also say that he wasn't star-struck when he met me.

Devo também dizer que ele não ficou surpreso quando me conheceu.

He would be if he met you now. Maybe!

Ele estaria se conhecesse você agora. Talvez!

But it is that admiration, isn't it, for somebody famous...

Mas é aquela admiração, né, por alguém famoso...

Yeah. ...somebody you really, kind of,

É. ...alguém que você realmente

have a lot of admiration – you really admire the things they've done.

tem muita admiração - você realmente admira as coisas que eles fizeram.

Absolutely. It's a bit weird in this title though, isn't it?

Absolutamente. É um pouco estranho neste título, porém, não é?

Yes, that's true: this headline has got nothing to do with famous people really, has it?

Sim, é verdade: esta manchete não tem nada a ver com pessoas famosas, tem?

No, it hasn't and this is – you know – as people who watch News Review regularly will know,

Não, não foi e isso é - você sabe - como as pessoas que assistem regularmente ao News Review saberão, os

headline writers love a little joke with words

redatores de manchetes adoram uma pequena piada com palavras

and that's what we have here,

e é isso que temos aqui,

because 'star-struck', as we've been discussing,

porque 'estrelado', como temos sido discutindo,

is about that feeling you get

é sobre aquele sentimento que você tem

when you meet someone

quando conhece alguém

or you see someone incredibly famous.

ou vê alguém incrivelmente famoso.

This story is not about meeting somebody famous,

Esta história não é sobre conhecer alguém famoso,

but it is about space and so the word 'star' is relevant,

mas é sobre o espaço e então a palavra 'estrela' é relevante,

so they just put this expression in as a little joke really.

então eles apenas colocaram essa expressão como uma pequena piada na verdade.

Hmm. We might be star-struck if we met a famous astronaut, maybe.

Hum. Poderíamos ficar maravilhados se conhecêssemos um astronauta famoso, talvez.

Yeah, if you met a famous astronaut or the astronauts from this space flight,

Sim, se você conheceu um astronauta famoso ou os astronautas deste voo espacial,

you might be star-struck. You might be star-struck if you met Elon Musk,

pode ficar impressionado. Você pode ficar maravilhado se conhecer Elon Musk,

who is the owner of SpaceX and an incredibly famous and rich man.

dono da SpaceX e um homem incrivelmente famoso e rico.

Indeed. OK – well let's have a look at a summary of 'star-struck'

De fato. OK – bem, vamos dar uma olhada em um resumo de 'estrelado'

If you like stories about space exploration, we have a great story for you, haven't we Neil?

Se você gosta de histórias sobre exploração espacial, temos uma ótima história para você, não é mesmo Neil?

We do. We've got a story about SpaceX, which we did a while ago

Nós fazemos. Temos uma história sobre a SpaceX, que fizemos há algum tempo

on News Review about the time when they –

no News Review sobre a época em que eles -

I think the first time they put a reused or reusable rocket into space.

acho que a primeira vez que colocaram um foguete reutilizado ou reutilizável no espaço.

You can find the link to that programme down below.

Você pode encontrar o link para esse programa abaixo.

OK. let's have a look at our next headline.

OK. vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

Our next headline is from the Mail Online website and it is:

Nossa próxima manchete é do site Mail Online e é:

OK – so the word is 'prank.' That's: joke, trick.

OK – então a palavra é 'pegadinha'. Isso é: piada, truque.

Yes, 'prank' spelt P-R-A-N-K.

Sim, 'pegadinha' soletrado P-R-A-N-K.

Here used as an adjective – a prank call.

Aqui usado como um adjetivo – um trote.

It describes the type of call – what's a prank call, Rob?

Descreve o tipo de ligação – o que é um trote, Rob?

Well, it's a phone call you make to somebody to make a fool of them, really,

Bem, é um telefonema que você faz para alguém para enganá-lo, na verdade,

and make them look stupid.

e fazê-lo parecer estúpido.

Yeah, so it's a call you make to someone as a joke.

Sim, então é uma ligação que você faz para alguém como uma piada.

You might, for example, pretend to be a person that you are not,

Você pode, por exemplo, fingir ser uma pessoa que não é,

or you might make a claim or say something that isn't true

ou pode fazer uma afirmação ou dizer algo que não é verdade

in order to make the other person – to deceive the other person –

para fazer a outra pessoa – para enganar a outra pessoa –

to make a joke on the other person.

fazer uma piada no outra pessoa.

And I know all about prank phone calls, don't I Neil?

E eu sei tudo sobre trotes telefônicos, não sei Neil?

Yes, is it time to share with everyone the prank call I made about a year ago to you?

Sim, é hora de compartilhar com todos o trote que fiz há cerca de um ano para você?

I think you should.

Eu acho que você deveria.

Yeah, so some of you may be aware that Rob does like a biscuit or two

Sim, alguns de vocês podem estar cientes de que Rob gosta de um biscoito ou dois

and we may have mentioned that on News Review in the past once or twice.

e podemos ter mencionado isso no News Review no passado uma ou duas vezes.

And the fact is that one day I thought

E o fato é que um dia pensei em

that I would tell Rob in a prank call that we had ordered a huge pallet

contar ao Rob em um trote que tínhamos mandado um enorme palete

full of biscuits to the office in order to get him to come in early,

cheio de biscoitos para o escritório para que ele viesse mais cedo,

because the truth is that Rob – he's not really an early riser,

porque a verdade é que Rob – ele não é realmente madrugador,

so we tried to get him into the office. But what happened when you got in, Rob?

então tentamos levá-lo ao escritório. Mas o que aconteceu quando você entrou, Rob?

Well, I mean, it worked: I did get in early and I got there and

Bem, quer dizer, funcionou: eu cheguei cedo e cheguei lá e não

there was nothing – nothing to be seen.

havia nada – nada para ser visto.

No box of biscuits. You realised... you realised that we had pranked you.

Nenhuma caixa de biscoitos. Você percebeu... você percebeu que tínhamos pregado uma peça em você.

Yeah, I had been pranked. Absolutely – there you can see we're using it as a verb.

Sim, eu tinha sido enganado. Absolutamente – aí você pode ver que estamos usando como um verbo.

So we have it in the headline there as an adjective: a prank call.

Então, temos isso no título como um adjetivo: um trote.

But we can say that you prank someone or someone has been pranked.

Mas podemos dizer que você brinca com alguém ou alguém foi enganado.

Or you can even say to 'play a prank' on someone.

Ou você pode até dizer para 'pregar uma peça' em alguém.

That's the structure: to play a prank on someone.

Essa é a estrutura: pregar uma peça em alguém.

And we played a prank on you, didn't we Rob?

E pregamos uma peça em você, não foi Rob?

Yes, and this is quite a big prank. I wasn't very happy

Sim, e esta é uma grande pegadinha. Eu não estava muito feliz,

but to be honest pranks are generally quite harmless, aren't they?

mas para ser honesto, as pegadinhas geralmente são bastante inofensivas, não são?

They're a bit of fun. The intention is that they are harmless.

Eles são um pouco divertidos. A intenção é que sejam inofensivos.

Sometimes they can go horribly wrong of course,

Às vezes, eles podem dar terrivelmente errado, é claro,

but the intention is that they are light-hearted.

mas a intenção é que sejam alegres.

Not this time, Neil.

Não desta vez, Neil.

I'm sorry. I've forgiven you now. I've forgiven you now.

Desculpe. Eu te perdoei agora. Eu te perdoei agora.

OK – let's have a summary of the word 'prank'.

OK – vamos fazer um resumo da palavra 'pegadinha'.

OK. So Neil, could you recap today's vocabulary please?

OK. Neil, você poderia recapitular o vocabulário de hoje, por favor?

Absolutely. We had 'plummeting': falling quickly and suddenly.

Absolutamente. Tivemos 'despencar': cair rápida e repentinamente.

'Star-struck' describes someone who admires famous people greatly.

'Star-struck' descreve alguém que admira muito as pessoas famosas.

And 'prank': joke, trick.

E 'pegadinha': piada, truque.

And don't forget you can test yourself on today's vocabulary by going to our website

E não se esqueça de que você pode testar o vocabulário de hoje acessando nosso site

at bbclearningenglish.com where there is a quiz.

em bbclearningenglish.com, onde há um questionário.

And don't forget that BBC Learning English is all over social media as well.

E não se esqueça que o BBC Learning English também está em todas as mídias sociais.

OK Neil, thanks very much for joining us today

OK Neil, muito obrigado por se juntar a nós hoje

and thanks to everybody for watching. Bye for now.

e obrigado a todos por assistir. Adeus por agora.

Goodbye.

Adeus.