SpaceX splash down: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil – Hello Neil.

Soy Rob y hoy me acompaña Neil. Hola, Neil.

Hi Rob, hello everybody.

Hola Rob, hola a todos.

We've got an interesting story about space exploration and its future today.

Tenemos una historia interesante sobre la exploración espacial y su futuro hoy.

The company SpaceX and Nasa have been working together.

La empresa SpaceX y la Nasa han estado trabajando juntas.

Astronauts have returned from the International Space Station by splashing down into the ocean

Los astronautas regresaron de la Estación Espacial Internacional zambulléndose en el océano

and that's the first time people have returned to earth from space in that manner for 45 years.

y esa es la primera vez que las personas regresan a la tierra desde el espacio de esa manera en 45 años.

And don't forget you can test yourself on the vocabulary that we're talking about today

Y no olvides que puedes ponerte a prueba con el vocabulario del que hablaremos hoy

on our website at bbclearningenglish.com where you'll find a quiz.

en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com, donde encontrarás un cuestionario.

OK – now it's time to find out what was going on in the control room

Bien, ahora es el momento de averiguar qué estaba pasando en la sala de control

when the astronauts landed.

cuando aterrizaron los astronautas.

OK, so we heard there the control room

Bien, entonces escuchamos allí la sala de control

with Nasa astronauts splashing down into the ocean

con los astronautas de la NASA chapoteando en el océano

after a trip to the International Space Station.

después de un viaje a la Estación Espacial Internacional .

They went on a commercial operator into space

Fueron en un operador comercial al espacio

and normally they go up with Nasa rockets.

y normalmente suben con cohetes de la Nasa.

This time, they paid SpaceX, a company, to provide that rocket for them

Esta vez, pagaron a SpaceX, una compañía, para que les proporcionara ese cohete

and experts are saying this is a real game changer for space exploration

y los expertos dicen que esto es un verdadero cambio de juego para la exploración espacial

because it's the way that it's going to happen in the future.

porque es la forma en que sucederá en el futuro.

Yes, an interesting story and we've got three words and expressions

Sí, una historia interesante y tenemos tres palabras y expresiones

that you can learn about to help you – to help you talk about this story haven't we Neil?

que puedes aprender para ayudarte, para ayudarte a hablar sobre esta historia, ¿no Neil?

We have. We have 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Tenemos. Tenemos 'caída en picado', 'golpe de estrella' y 'broma'.

That's 'plummeting', 'star-struck' and 'prank'.

Eso es 'desplomarse', 'estrellarse' y 'broma'.

OK, should we start with your first headline?

Bien, ¿deberíamos empezar con tu primer titular?

Yeah, the first headline is from the Business Insider website and it reads:

Sí, el primer titular es del sitio web de Business Insider y dice:

So that's 'plummeting' – falling quickly and suddenly.

Así que eso es 'desplomarse': caer rápida y repentinamente.

Yes, 'plummeting,' spelt P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sí, 'desplomarse', deletreado P-L-U-M-M-E-T-I-N-G

Sounds like a very dramatic word, doesn't it?

Suena como una palabra muy dramática, ¿no?

Yes and I think that's the key – you know – people might say,

Sí, y creo que esa es la clave, ya sabes, la gente podría decir:

'Well, why can't I just say falling?' because it means falling

'Bueno, ¿por qué no puedo decir simplemente caer?' porque significa caer

but 'plummeting' has that sense of falling rapidly and suddenly.

pero 'desplomarse' tiene ese sentido de caer rápida y repentinamente.

So if I was to go for a walk down the street and I'd tripped over on the pavement,

Entonces, si saliera a caminar por la calle y me tropezara con el pavimento,

would I be plummeting down to the ground?

¿me caería al suelo?

No, not really, unless you wanted to sound really – kind of – dramatic,

No, en realidad no, a menos que quisieras sonar realmente, un poco, dramático,

or you wanted to say in a kind of comedic way, a funny way,

o quisieras decir de una manera cómica, divertida,

that you were very very tall and you had to fall a distance

que eras muy, muy alto y tenías que caer una gran distancia,

but actually we wouldn't use it for that. It would be more to describe something

pero en realidad lo haríamos. No lo use para eso. Sería más describir algo

like, for example, maybe you are on the Eiffel Tower in Paris

como, por ejemplo, tal vez estás en la Torre Eiffel en París

and you're leaning over the edge: you've got a water bottle – it slips from your hand.

y te estás inclinando sobre el borde: tienes una botella de agua, se te resbala de la mano.

Now that water bottle is going to plummet down to Earth.

Ahora esa botella de agua va a caer en picado a la Tierra.

It's going to hit the ground hard and it's going to travel very quickly.

Golpeará el suelo con fuerza y ​​viajará muy rápido.

And it would have happened very suddenly and that's what plummeting is.

Y habría sucedido muy de repente y eso es lo que es caer en picado.

Hmm – sounds very dangerous actually if you're traveling at such a speed as well.

Hmm, en realidad suena muy peligroso si viajas a esa velocidad también.

Absolutely – that actually happened to me.

Absolutamente, eso realmente me pasó a mí.

Fortunately it didn't hit me. I was standing on the ground

Afortunadamente no me golpeó. Estaba parado en el suelo

outside the Eiffel Tower and a bottle landed right next to me

afuera de la Torre Eiffel y una botella aterrizó justo a mi lado

and it could only have come from the top of the Eiffel Tower.

y solo pudo haber venido de la parte superior de la Torre Eiffel.

It plummeted. That bottle plummeted towards Earth and just missed me.

Se desplomó. Esa botella cayó en picado hacia la Tierra y no me alcanzó.

Thank goodness! So you could be here today to present this programme.

¡Gracias a dios! Así que podrías estar aquí hoy para presentar este programa.

Thanks.

And this is quite a literal use to this word plummeting isn't there?

Gracias.

Y este es un uso bastante literal para esta palabra desplomándose, ¿no es así?

It is, yes, but often you hear it used in a more, sort of, figurative sense

Lo es, sí, pero a menudo lo escuchas en un sentido más figurativo

and especially in connection with the world of business;

y especialmente en relación con el mundo de los negocios;

so we might hear about share prices, for example,

por lo que podríamos escuchar acerca de los precios de las acciones, por ejemplo,

that fall dramatically and suddenly. We might hear share prices plummeting

que caen dramática y repentinamente. Es posible que escuchemos que los precios de las acciones se desploman

or the value of a currency. Or, particularly at the moment with the coronavirus

o el valor de una moneda. O, particularmente en este momento con el coronavirus

and the fact that people aren't shopping and things like that as normal,

y el hecho de que la gente no está comprando y cosas así como de costumbre, las

sales have plummeted. Sales have plummeted over the last few months

ventas se han desplomado. Las ventas se han desplomado en los últimos meses

and it has really badly affected the world economy.

y ha afectado gravemente a la economía mundial.

Hmm, that's right, and also I noticed – I went into London this week for the first time

Hmm, es cierto, y también me di cuenta: fui a Londres esta semana por primera vez

and there weren't so many people around. There were fewer visitors because

y no había tanta gente alrededor. Hubo menos visitantes porque el

visitor numbers have plummeted because people can't travel any more I suppose.

número de visitantes se ha desplomado porque la gente ya no puede viajar, supongo.

Absolutely. The number of tourists has plummeted

Absolutamente. El número de turistas se ha desplomado

and it's made a very strange summer here in the Northern Hemisphere anyway.

y de todos modos ha sido un verano muy extraño aquí en el hemisferio norte.

Yeah, definitely. OK – well let's have a look at a summary of that word.

Sí, definitivamente. OK, bueno, echemos un vistazo a un resumen de esa palabra.

OK Neil, let's have a look at your second headline.

Bien, Neil, echemos un vistazo a tu segundo titular.

Second headline comes from the wcax.com website and the headline reads:

El segundo titular proviene del sitio web wcax.com y dice:

OK – so that's 'star-struck': describes someone who admires famous people greatly.

OK, entonces eso es 'asombrado': describe a alguien que admira mucho a las personas famosas.

Yes, we have a two-word expression here.

Sí, aquí tenemos una expresión de dos palabras.

'Star' is the first word: S-T-A-R.

'Estrella' es la primera palabra: S-T-A-R.

The second word is 'struck': S-T-R-U-C-K.

La segunda palabra es 'golpeado': S-T-R-U-C-K.

Usually this has a hyphen, but it does not have a hyphen in this headline.

Por lo general, esto tiene un guión, pero no tiene un guión en este título.

OK. Well, I was 'star-struck' today

ESTÁ BIEN. Bueno, estaba 'asombrado' hoy

when I came in and found out that I was presenting with you, Neil.

cuando entré y descubrí que estaba presentando contigo, Neil.

Oh! Yes, haha! Are you suggesting that I'm famous, Rob? Because...

¡Vaya! ¡Si, ja ja! ¿Estás sugiriendo que soy famoso, Rob? Porque...

Yes, I am.

Because I had exactly the same feeling and in fact I have that feeling right now.

Sí, lo soy.

Porque tuve exactamente el mismo sentimiento y de hecho tengo ese sentimiento ahora mismo.

You know – you are so incredibly famous that I have this feeling of admiration for you...

Ya sabes, eres tan increíblemente famoso que tengo este sentimiento de admiración por ti...

OK – so we are equally star-struck. ...slightly intimidating me.

OK, así que estamos igualmente deslumbrados. ...intimidándome un poco.

We are joking of course. There are more famous people

Estamos bromeando, por supuesto. Hay más personas famosas de las

who we get star-struck about, aren't there?

que nos enamoramos, ¿no?

Yes, you may not believe it but there are even more famous people

Sí, puede que no lo creas, pero hay incluso más personas famosas

than me and Rob in the world, and you have met

que Rob y yo en el mundo, y has conocido a

one of the most famous people in the world, Rob.

una de las personas más famosas del mundo, Rob.

Yes, that's Paul McCartney – Sir Paul McCartney from The Beatles,

Sí, ese es Paul McCartney, Sir Paul McCartney de The Beatles, a

who I met a few years ago: I got a chance to interview him.

quien conocí hace unos años: tuve la oportunidad de entrevistarlo.

I was so star-struck that I almost forgot the questions

Estaba tan deslumbrado que casi olvido las preguntas

that I was supposed to ask him.

que se suponía que debía hacerle.

I must also say that he wasn't star-struck when he met me.

También debo decir que no estaba deslumbrado cuando me conoció.

He would be if he met you now. Maybe!

Lo sería si te conociera ahora. ¡Quizás!

But it is that admiration, isn't it, for somebody famous...

Pero es esa admiración, ¿no ?, por alguien famoso...

Yeah. ...somebody you really, kind of,

Sí. ...alguien a quien realmente, como que,

have a lot of admiration – you really admire the things they've done.

tienes mucha admiración, realmente admiras las cosas que han hecho.

Absolutely. It's a bit weird in this title though, isn't it?

Absolutamente. Sin embargo, es un poco raro en este título, ¿no?

Yes, that's true: this headline has got nothing to do with famous people really, has it?

Sí, es cierto: este titular no tiene nada que ver con los famosos, ¿verdad?

No, it hasn't and this is – you know – as people who watch News Review regularly will know,

No, no lo ha hecho y esto es, ya sabes, como sabrán las personas que miran News Review regularmente, a los

headline writers love a little joke with words

escritores de titulares les encantan las bromas con palabras

and that's what we have here,

y eso es lo que tenemos aquí,

because 'star-struck', as we've been discussing,

porque 'sorprendidos', como lo hemos estado. discutiendo,

is about that feeling you get

se trata de ese sentimiento que tienes

when you meet someone

cuando conoces a alguien

or you see someone incredibly famous.

o ves a alguien increíblemente famoso.

This story is not about meeting somebody famous,

Esta historia no se trata de conocer a alguien famoso,

but it is about space and so the word 'star' is relevant,

sino que se trata del espacio, por lo que la palabra 'estrella' es relevante,

so they just put this expression in as a little joke really.

por lo que simplemente pusieron esta expresión como una pequeña broma.

Hmm. We might be star-struck if we met a famous astronaut, maybe.

Mmm. Tal vez nos impresionen las estrellas si conocemos a un astronauta famoso.

Yeah, if you met a famous astronaut or the astronauts from this space flight,

Sí, si conociste a un astronauta famoso o a los astronautas de este vuelo espacial,

you might be star-struck. You might be star-struck if you met Elon Musk,

es posible que te sorprendan las estrellas. Es posible que te sorprendas si conoces a Elon Musk

who is the owner of SpaceX and an incredibly famous and rich man.

, propietario de SpaceX y un hombre increíblemente famoso y rico.

Indeed. OK – well let's have a look at a summary of 'star-struck'

En efecto. OK, bueno, echemos un vistazo a un resumen de 'star-stuck'

If you like stories about space exploration, we have a great story for you, haven't we Neil?

Si te gustan las historias sobre la exploración espacial, tenemos una gran historia para ti, ¿no es así, Neil?

We do. We've got a story about SpaceX, which we did a while ago

Hacemos. Tenemos una historia sobre SpaceX, que hicimos hace un tiempo

on News Review about the time when they –

en News Review sobre el momento en que,

I think the first time they put a reused or reusable rocket into space.

creo que la primera vez que pusieron un cohete reutilizado o reutilizable en el espacio.

You can find the link to that programme down below.

Puede encontrar el enlace a ese programa a continuación.

OK. let's have a look at our next headline.

ESTÁ BIEN. echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

Our next headline is from the Mail Online website and it is:

Nuestro siguiente titular es del sitio web de Mail Online y es:

OK – so the word is 'prank.' That's: joke, trick.

OK, entonces la palabra es 'broma'. Eso es: broma, truco.

Yes, 'prank' spelt P-R-A-N-K.

Sí, 'broma' se deletrea P-R-A-N-K.

Here used as an adjective – a prank call.

Aquí se usa como adjetivo: una llamada de broma.

It describes the type of call – what's a prank call, Rob?

Describe el tipo de llamada: ¿qué es una llamada de broma, Rob?

Well, it's a phone call you make to somebody to make a fool of them, really,

Bueno, es una llamada telefónica que le haces a alguien para dejarlo en ridículo, en realidad,

and make them look stupid.

y hacerlo parecer estúpido.

Yeah, so it's a call you make to someone as a joke.

Sí, entonces es una llamada que le haces a alguien como una broma.

You might, for example, pretend to be a person that you are not,

Puede, por ejemplo, pretender ser una persona que no es,

or you might make a claim or say something that isn't true

o puede hacer una afirmación o decir algo que no es

in order to make the other person – to deceive the other person –

cierto para hacer que la otra persona, para engañar a la otra persona

to make a joke on the other person.

, haga una broma sobre el otra persona.

And I know all about prank phone calls, don't I Neil?

Y lo sé todo sobre llamadas telefónicas de broma, ¿no Neil?

Yes, is it time to share with everyone the prank call I made about a year ago to you?

Sí, ¿es hora de compartir con todos la llamada de broma que te hice hace aproximadamente un año?

I think you should.

Creo que deberías.

Yeah, so some of you may be aware that Rob does like a biscuit or two

Sí, entonces algunos de ustedes pueden saber que a Rob le gusta una galleta o dos

and we may have mentioned that on News Review in the past once or twice.

y es posible que lo hayamos mencionado en News Review en el pasado una o dos veces.

And the fact is that one day I thought

Y es que un día

that I would tell Rob in a prank call that we had ordered a huge pallet

pensé que le diría a Rob en una llamada de broma que habíamos pedido un palet enorme

full of biscuits to the office in order to get him to come in early,

lleno de galletas a la oficina para que viniera temprano,

because the truth is that Rob – he's not really an early riser,

porque la verdad es que Rob – no está realmente un madrugador,

so we tried to get him into the office. But what happened when you got in, Rob?

así que tratamos de llevarlo a la oficina. Pero, ¿qué pasó cuando entraste, Rob?

Well, I mean, it worked: I did get in early and I got there and

Bueno, quiero decir, funcionó: llegué temprano y llegué allí y

there was nothing – nothing to be seen.

no había nada, nada que ver.

No box of biscuits. You realised... you realised that we had pranked you.

Sin caja de galletas. Te diste cuenta... te diste cuenta de que te habíamos hecho una broma.

Yeah, I had been pranked. Absolutely – there you can see we're using it as a verb.

Sí, me habían hecho una broma. Absolutamente, ahí puedes ver que lo estamos usando como verbo.

So we have it in the headline there as an adjective: a prank call.

Entonces lo tenemos en el titular allí como un adjetivo: una llamada de broma.

But we can say that you prank someone or someone has been pranked.

Pero podemos decir que le haces una broma a alguien o alguien ha sido una broma.

Or you can even say to 'play a prank' on someone.

O incluso puedes decir "jugar una broma" a alguien.

That's the structure: to play a prank on someone.

Esa es la estructura: gastarle una broma a alguien.

And we played a prank on you, didn't we Rob?

Y te hicimos una broma, ¿no Rob?

Yes, and this is quite a big prank. I wasn't very happy

Sí, y esto es una gran broma. No estaba muy feliz,

but to be honest pranks are generally quite harmless, aren't they?

pero para ser honesto, las bromas generalmente son bastante inofensivas, ¿no es así?

They're a bit of fun. The intention is that they are harmless.

Son un poco divertidos. La intención es que sean inofensivos.

Sometimes they can go horribly wrong of course,

A veces pueden salir terriblemente mal, por supuesto,

but the intention is that they are light-hearted.

pero la intención es que sean alegres.

Not this time, Neil.

No esta vez, Neil.

I'm sorry. I've forgiven you now. I've forgiven you now.

Lo siento. Te he perdonado ahora. Te he perdonado ahora.

OK – let's have a summary of the word 'prank'.

Bien, hagamos un resumen de la palabra 'broma'.

OK. So Neil, could you recap today's vocabulary please?

ESTÁ BIEN. Neil, ¿podrías resumir el vocabulario de hoy, por favor?

Absolutely. We had 'plummeting': falling quickly and suddenly.

Absolutamente. Teníamos 'desplomarse': caer rápida y repentinamente.

'Star-struck' describes someone who admires famous people greatly.

'Estrellado' describe a alguien que admira mucho a la gente famosa.

And 'prank': joke, trick.

Y 'prank': broma, truco.

And don't forget you can test yourself on today's vocabulary by going to our website

Y no olvides que puedes ponerte a prueba con el vocabulario de hoy visitando nuestro sitio web

at bbclearningenglish.com where there is a quiz.

en bbclearningenglish.com, donde hay un cuestionario.

And don't forget that BBC Learning English is all over social media as well.

Y no olvides que BBC Learning English también está en todas las redes sociales.

OK Neil, thanks very much for joining us today

OK Neil, muchas gracias por acompañarnos hoy

and thanks to everybody for watching. Bye for now.

y gracias a todos por mirar. Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.