Curbing our plastic addiction - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Xin chào, và chào mừng đến với 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Tôi là Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: Và xin chào, tôi là Rob.

Neil: Today we're talking about plastic.

Neil: Hôm nay chúng ta đang nói về nhựa.

Rob: Yes, it's our addiction to plastic that's

Rob: Đúng vậy, vấn đề chúng ta nghiện nhựa mới là

of concern because this material doesn't

điều đáng lo ngại vì vật liệu này không

decay very quickly, so once we've used it,

phân hủy nhanh lắm, vì vậy một khi chúng ta đã sử dụng nó,

it hangs around for a very long time.

nó sẽ tồn tại trong một thời gian rất dài.

Neil: It is a problem - and decay, by the

Neil: Đó là một vấn đề - và nhân tiện, phân rã

way, describes the natural process of

mô tả quá trình tự nhiên của

something being destroyed or breaking

một thứ gì đó bị phá hủy hoặc phân

down into small particles. We hear so

hủy thành các hạt nhỏ. Chúng ta đã nghe rất

much about the consequences of

nhiều về hậu quả của

having too much waste plastic around,

việc có quá nhiều rác thải nhựa xung quanh

don't we?

phải không?

Rob: Indeed. Not only does it cause a

Rob: Thật vậy. Nó không chỉ gây ra sự

mess - wildlife, particularly marine

lộn xộn mà động vật hoang dã, đặc biệt là động vật biển

animals, are at risk when they become

, đang gặp nguy hiểm khi chúng

entangled in plastic waste, or ingest it.

vướng vào rác thải nhựa hoặc ăn phải rác thải nhựa.

It's an issue that needs tackling -

Đó là một vấn đề cần giải quyết -

or dealing with. And that's what we'll

hoặc xử lý. Và đó là những gì chúng ta

be discussing today and finding out what

sẽ thảo luận hôm nay và tìm ra những gì

could be done to solve this plastic crisis.

có thể được thực hiện để giải quyết cuộc khủng hoảng nhựa này.

Neil: OK, first, let's challenge you to

Neil: OK, trước tiên, hãy thách thức bạn

answer a question about plastic, Rob.

trả lời một câu hỏi về nhựa, Rob.

The first synthetic plastic - that's plastic

Loại nhựa tổng hợp đầu tiên - đó là loại nhựa

made entirely from man-made materials -

được làm hoàn toàn từ vật liệu nhân tạo -

was created over 100 years ago. Do you

được tạo ra cách đây hơn 100 năm. Bạn có

know what its brand name was? Was it...

biết tên thương hiệu của nó là gì không? Đó là...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) Bakelite, b) Lucite hay c) Formica?

Rob: I'm no expert, so I'll say c) Formica.

Rob: Tôi không phải là chuyên gia, vì vậy tôi sẽ nói c) Formica.

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

Neil: Chà, chúng tôi sẽ tiết lộ câu trả lời ở phần

end of the programme. Now let's talk more

cuối của chương trình. Bây giờ hãy nói nhiều hơn

about plastic. This man-mad substance

về nhựa. Chất gây điên cuồng

is everywhere - from clothing to crisp

này ở khắp mọi nơi - từ quần áo đến các

packets, and bottles to buckets.

gói giòn, chai lọ đến xô.

Rob: But the problem is that most of it isn't

Rob: Nhưng vấn đề là phần lớn nó không thể

biodegradable - that's a word that

phân hủy sinh học - đó là từ

describes something that can decay

mô tả thứ gì đó có thể phân hủy

naturally without harming anything. Each

tự nhiên mà không gây hại gì. Mỗi

year, 400 million tonnes of plastic is

năm, 400 triệu tấn nhựa được

produced and 40% of that is single-use.

sản xuất và 40% trong số đó là nhựa sử dụng một lần.

So why don't we stop using it?

Vậy tại sao chúng ta không ngừng sử dụng nó?

Neil: It's not that easy, Rob, and it's

Neil: Điều đó không dễ đâu, Rob, và đó là

something Lucy Siegle, a BBC reporter

điều mà Lucy Siegle, một phóng viên

and author, has been talking about.

kiêm tác giả của BBC, đã nói đến.

She was speaking in a discussion on the

Cô ấy đang phát biểu trong một cuộc thảo luận về

Costing the Earth programme on BBC

chương trình Costing the Earth trên BBC

Radio 4, and explained the issue we

Radio 4, và giải thích vấn đề chúng

have with quitting plastic but also how our

ta gặp phải khi từ bỏ đồ nhựa cũng như thái độ của chúng ta

attitude is changing...

đang thay đổi như thế nào...

Lucy Siegle: We have this weird

Lucy Siegle: Chúng ta có

psychological attachment to this material

tâm lý gắn bó kỳ lạ với vật liệu

that's been around and it's like a push and pull.

này. xung quanh và nó giống như một lực đẩy và kéo.

At the one time, we're so horrified by what

Đã có lúc, chúng ta vô cùng kinh hoàng trước những

we're seeing - the whales dying, the

gì đang chứng kiến ​​- cá voi chết,

oceans vomiting plastic, beaming in from

đại dương thải ra nhựa, tràn ngập nhựa từ

all over the world, and at the same time

khắp nơi trên thế giới, đồng thời

we're being told we can't live without it, so

chúng ta được cho biết rằng mình không thể sống thiếu nó, vì vậy

that creates a psychological dissonance -

điều đó tạo ra sự bất hòa về tâm lý -

which I think is the barrier to behavioural

điều mà tôi nghĩ là rào cản đối với

change but I'm finding now

sự thay đổi hành vi nhưng tôi nhận thấy hiện tại

awareness has peaked and it's going over

nhận thức đã đạt đến đỉnh điểm và nó đang chuyển

into activism.

sang hoạt động tích cực.

Rob: She mentioned the word

Rob: Cô ấy đã đề cập đến từ

psychological - that's something that

tâm lý - đó là thứ

affects or involves our mind - so here,

ảnh hưởng hoặc liên quan đến tâm trí của chúng ta - vì vậy ở đây,

psychological attachment means that in

tâm lý gắn bó có nghĩa là trong

our mind we feel we have to

tâm trí chúng ta cảm thấy mình phải

use plastic - we're addicted.

sử dụng nhựa - chúng ta bị nghiện.

Neil: But we also see the negative impact

Neil: Nhưng chúng tôi cũng thấy tác động tiêu cực

of plastic - like whales dying - and in our

của nhựa - như việc cá voi chết - và trong

mind we're also thinking we must stop!

đầu chúng tôi cũng đang nghĩ rằng mình phải dừng lại!

This has created what Lucy says is a

Điều này đã tạo ra cái mà Lucy nói là

'psychological dissonance' - dissonance

'sự bất hòa về tâm lý' - sự bất hòa

means a disagreement between two

có nghĩa là sự bất đồng giữa hai

opposing ideas - so we're having

ý kiến ​​đối lập - vì vậy chúng tôi đang

an argument in our head about the right

tranh cãi trong đầu về điều đúng

thing to do - this is the 'push and pull' of

đắn nên làm - đây là sự 'đẩy và kéo' của

thoughts she referred to.

những suy nghĩ cô ấy ám chỉ đến.

Rob: And this dissonance has been the

Rob: Và sự bất hòa này là

barrier to us trying to solve the plastic

rào cản đối với chúng tôi khi cố gắng giải quyết

issue - but now we're starting to do

vấn đề nhựa - nhưng bây giờ chúng tôi đang bắt đầu làm

something about it - we're taking action to

điều gì đó về vấn đề này - chúng tôi đang hành động để

reduce our plastic waste - we're turning to

giảm rác thải nhựa - chúng tôi đang chuyển sang

activism. That's taking action to change

hoạt động tích cực. Đó là hành động để thay đổi

something - it could be social or political

điều gì đó - đó có thể là thay đổi về xã hội hoặc chính trị

change, or a change in our

, hoặc thay đổi trong

behaviour or attitude.

hành vi hoặc thái độ của chúng ta.

Neil: Of course there has been a big push

Neil: Tất nhiên đã có một sự thúc đẩy lớn

- that means people have been strongly

- điều đó có nghĩa là mọi người đã được khuyến khích mạnh mẽ

encouraged - to recycle.

- để tái chế.

Rob: Maybe in an ideal world the best

Rob: Có lẽ trong một thế giới lý tưởng, điều tốt

thing to do is go plastic-free - but that isn't

nhất nên làm là không sử dụng nhựa - nhưng điều đó không

easy, is it?

dễ phải không?

Neil: No, it isn't, and it's something Lucy

Neil: Không, không phải vậy, và đó là điều mà Lucy

Siegle spoke about. Getting rid of plastic

Siegle đã nói đến. Loại bỏ nhựa

in our lives is a gradual process. But

trong cuộc sống của chúng ta là một quá trình dần dần.

where does she think we can make

Nhưng cô ấy nghĩ chúng ta có thể tạo ra

the biggest difference?

sự khác biệt lớn nhất ở đâu?

Lucy Siegle: I really think that to

Lucy Siegle: Tôi thực sự nghĩ rằng

concentrate on stopping the flow of

tập trung vào việc ngăn chặn dòng chảy

plastics into your life is easier and more

nhựa vào cuộc sống của bạn về lâu dài sẽ dễ dàng và

effective in the long term, than trying to

hiệu quả hơn là cố gắng

go plastic-free from the outset.

không có nhựa ngay từ đầu.

We are in the UK, a supermarket

Chúng tôi đang ở Vương quốc Anh, một

culture, so a lot of the tips and tricks to

nền văn hóa siêu thị, vì vậy rất nhiều mẹo và thủ thuật để

decreasing the flow of plastic are getting

giảm dòng chảy nhựa đang

round supermarket culture.

xoay quanh văn hóa siêu thị.

Rob: She says we have a supermarket

Rob: Cô ấy nói rằng chúng tôi có văn hóa siêu thị

culture in the UK. Culture here describes a

ở Anh. Văn hóa ở đây mô tả một

way of life - or a way that we generally

lối sống - hoặc một cách mà chúng ta thường

behave - and in terms of food shopping,

cư xử - và về mặt mua sắm thực phẩm,

we tend to do that in supermarkets.

chúng ta có xu hướng làm điều đó trong siêu thị.

Neil: So, for example, customers can

Neil: Vì vậy, ví dụ, khách hàng có thể

make a big difference by putting pressure

tạo ra sự khác biệt lớn bằng cách gây áp lực buộc

on supermarkets to use less plastic

các siêu thị sử dụng ít

packaging. It does seem that the future of

bao bì nhựa hơn. Có vẻ như tương lai của

plastic is in our hands - we need to be

nhựa nằm trong tay chúng ta - chúng ta cần

more careful about how and when we use

cẩn thận hơn về cách thức và thời điểm sử dụng

it - and use our collective power

nó - và sử dụng sức mạnh tập thể của mình

to force change if it's needed.

để buộc thay đổi nếu cần.

Rob: But there's no doubt plastic is useful

Rob: Nhưng chắc chắn rằng nhựa rất hữu ích

for many things so it will be a long time

cho nhiều thứ nên sẽ còn rất lâu

before it disappears altogether.

nữa nó mới biến mất hoàn toàn.

Neil: And earlier I asked you what was the

Neil: Và trước đó tôi đã hỏi bạn

name of the first synthetic plastic,

tên của loại nhựa tổng hợp đầu tiên, được

invented over a 100 years ago. Was it...

phát minh ra hơn 100 năm trước. Đó là...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) Bakelite, b) Lucite hay c) Formica?

Rob: And I said c) Formica. Was I right?

Rob: Và tôi đã nói c) Formica. Tôi có đúng không?

Neil: Formica is a type of hard plastic

Neil: Formica là một loại nhựa cứng

used for covering tables and working

dùng để phủ bàn và

areas in kitchens - but it's not the oldest

khu vực làm việc trong nhà bếp - nhưng nó không phải là loại lâu đời nhất

type. That was Bakelite.

. Đó là Bakelite.

Rob: I may have got that wrong but

Rob: Tôi có thể hiểu sai nhưng

hopefully I'll have more success

hy vọng tôi sẽ thành công hơn khi

recapping some of today's vocabulary -

tóm tắt một số từ vựng ngày nay -

starting with decay, which describes

bắt đầu với sự phân rã, mô tả

the natural process of something being

quá trình tự nhiên của một thứ gì đó bị

destroyed or breaking down into small

phá hủy hoặc phân hủy thành các

particles - which plastic takes a long

hạt nhỏ - điều mà nhựa phải mất nhiều

time to do.

thời gian mới làm được .

Neil: Next we had biodegradable - that's a

Neil: Tiếp theo chúng tôi có phân hủy sinh học - đó là

word to describe something that can

từ để mô tả thứ gì đó có thể

decay naturally without harming anything.

phân hủy tự nhiên mà không gây hại gì.

Rob: Then we had psychological - that's

Rob: Sau đó, chúng tôi đã có tâm lý - đó là

something that affects or involves your mind.

điều gì đó ảnh hưởng hoặc liên quan đến tâm trí của bạn.

Neil: Next up, we had dissonance, which

Neil: Tiếp theo, chúng tôi có sự bất hòa,

describes a disagreement between

mô tả sự bất đồng giữa

two opposing ideas.

hai ý kiến ​​đối lập.

Rob: And then we mentioned activism -

Rob: Và sau đó chúng tôi đề cập đến chủ nghĩa tích cực -

that's taking action to change something.

đó là hành động để thay đổi điều gì đó.

We also mentioned the phrase 'a big

Chúng tôi cũng đã đề cập đến cụm từ 'a big

push' which means people are strongly

push' có nghĩa là mọi người được

encouraged or persuaded

khuyến khích hoặc thuyết phục mạnh mẽ

to do something, usefully by force.

để làm điều gì đó, một cách hữu ích bằng vũ lực.

Neil: And finally we had culture. In our

Neil: Và cuối cùng chúng tôi đã có văn hóa. Trong

context of supermarket culture, it

bối cảnh văn hóa siêu thị của chúng ta, nó

describes a way of life - or a

mô tả một lối sống - hoặc một

way that we generally behave.

cách mà chúng ta thường cư xử.

Rob: Thanks, Neil. Now, remember you

Rob: Cảm ơn, Neil. Bây giờ, hãy nhớ rằng bạn

can find more learning English

có thể tìm thêm

programmes and materials on our

các chương trình và tài liệu học tiếng Anh trên trang web của chúng tôi

website at bbclearningenglish.com. That's

tại bbclearningenglish.com. Tạm thời là

it for now but please join us next time for

vậy, nhưng hãy tham gia cùng chúng tôi trong

6 Minute English. Goodbye.

6 Minute English vào lần sau. Tạm biệt.

Neil: Goodbye.

Neil: Tạm biệt.