Curbing our plastic addiction - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: こんにちは、6 Minute English へようこそ

English. I'm Neil.

。 私はニールです。

Rob: And hello, I'm Rob.

ロブ: こんにちは、ロブです。

Neil: Today we're talking about plastic.

ニール：今日はプラスチックについて話しています。

Rob: Yes, it's our addiction to plastic that's

ロブ: はい、懸念されているのは私たちのプラスチックへの中毒です。

of concern because this material doesn't

なぜならこの材料は

decay very quickly, so once we've used it,

すぐには腐敗しないからです。一度使用

it hangs around for a very long time.

すると、非常に長い間残ります。

Neil: It is a problem - and decay, by the

ニール: それは問題です。ちなみに、崩壊とは、

way, describes the natural process of

something being destroyed or breaking

何かが破壊されるか

down into small particles. We hear so

、小さな粒子に分解される自然なプロセスを表します。

much about the consequences of

having too much waste plastic around,

あまりにも多くの廃プラスチックが周りにあることの結果について、

don't we?

私たちはよく耳にしますね。

Rob: Indeed. Not only does it cause a

ロブ：そうですね。 混乱を引き起こすだけでなく

mess - wildlife, particularly marine

、野生生物、特に海洋

animals, are at risk when they become

動物は、

entangled in plastic waste, or ingest it.

プラスチック廃棄物に巻き込まれたり、摂取したりすると危険にさらされます.

It's an issue that needs tackling -

これは、取り組む必要のある問題です

or dealing with. And that's what we'll

。つまり、対処する必要があります。 それが今日私たち

be discussing today and finding out what

が議論し、

could be done to solve this plastic crisis.

このプラスチック危機を解決するために何ができるかを見つけることです.

Neil: OK, first, let's challenge you to

ニール: オーケー、まず、

answer a question about plastic, Rob.

プラスチックについての質問に答えてみましょう、ロブ。

The first synthetic plastic - that's plastic

最初の合成プラスチック (

made entirely from man-made materials -

完全に人工材料から作られたプラスチック) は

was created over 100 years ago. Do you

、100 年以上前に作成されました。

know what its brand name was? Was it...

そのブランド名が何であったか知っていますか？ それは...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) ベークライト、b) ルーサイト、c) フォーマイカのどれでしたか?

Rob: I'm no expert, so I'll say c) Formica.

Rob: 私は専門家ではないので、c) Formica と答えます。

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

ニール：そうですね、プログラムの最後に答えを明らかにします

end of the programme. Now let's talk more

。 それでは、プラスチックについてもっと話しましょう

about plastic. This man-mad substance

。 この人間が発狂した物質

is everywhere - from clothing to crisp

は、衣服からパリパリの

packets, and bottles to buckets.

小包、ボトルからバケツまで、いたるところにあります。

Rob: But the problem is that most of it isn't

ロブ: でも問題は、そのほとんどが生分解性ではない

biodegradable - that's a word that

ということ

describes something that can decay

naturally without harming anything. Each

です。これは、何にも害を及ぼすことなく自然に腐敗するものを表す言葉です.

year, 400 million tonnes of plastic is

毎年、4 億トンのプラスチックが

produced and 40% of that is single-use.

生産されており、その 40% が使い捨てです。

So why don't we stop using it?

では、使用をやめませんか？

Neil: It's not that easy, Rob, and it's

ニール: そんなに簡単なことじゃないよ、ロブ

something Lucy Siegle, a BBC reporter

。BBC のレポーターで

and author, has been talking about.

あり作家でもあるルーシー・シーグルが話していたことだ。

She was speaking in a discussion on the

彼女は BBC Radio 4 の Costing the Earth プログラムのディスカッションで話し、

Costing the Earth programme on BBC

Radio 4, and explained the issue we

have with quitting plastic but also how our

プラスチックをやめることで私たちが抱えている問題だけでなく、私たちの態度がどのように

attitude is changing...

変化しているかについても説明しました.

Lucy Siegle: We have this weird

psychological attachment to this material

that's been around and it's like a push and pull.

押したり引いたりするようなものです。

At the one time, we're so horrified by what

we're seeing - the whales dying, the

クジラが死に、

oceans vomiting plastic, beaming in from

海がプラスチックを吐き出し、世界中からプラスチックが放射さ

all over the world, and at the same time

れ、同時にプラスチック

we're being told we can't live without it, so

なしでは生きていけないと言われています。 それ

that creates a psychological dissonance -

は心理的な不協和音を生み出します

which I think is the barrier to behavioural

- 私はそれが行動の変化への障壁だと思いますが、

change but I'm finding now

今では

awareness has peaked and it's going over

意識がピークに達し、それ

into activism.

が活動主義に移行していることに気づきました.

Rob: She mentioned the word

ロブ：彼女は心理的という言葉に言及しました

psychological - that's something that

affects or involves our mind - so here,

- それは私たちの心に影響を与える、または私たちの心に関係するもの

psychological attachment means that in

our mind we feel we have to

use plastic - we're addicted.

です.

Neil: But we also see the negative impact

ニール：しかし

of plastic - like whales dying - and in our

、私たちはクジラが死にかけているように、プラスチックの悪影響も見て

mind we're also thinking we must stop!

います。

This has created what Lucy says is a

これは、ルーシーが言うところの

'psychological dissonance' - dissonance

「心理的不協和音」を作り出しました - 不協和音と

means a disagreement between two

は、2 つの相反する考えの間の不一致を意味し

opposing ideas - so we're having

ます - そのため

an argument in our head about the right

、私たちは正しいことについて頭の中で議論をし

thing to do - this is the 'push and pull' of

ています - これは彼女の思考の「押し引き」です。

thoughts she referred to.

参照。

Rob: And this dissonance has been the

ロブ: そして、この不協和音は

barrier to us trying to solve the plastic

、プラスチック問題を解決しようとする私たちの障壁と

issue - but now we're starting to do

なっています. しかし、今、私たちは

something about it - we're taking action to

それについて何かを始めています.

reduce our plastic waste - we're turning to

私たちはプラスチック廃棄物を減らすために行動を起こしてい

activism. That's taking action to change

ます. それは何かを変えるために行動を起こすこと

something - it could be social or political

です - それは社会的または政治的

change, or a change in our

な変化、または私たちの

behaviour or attitude.

行動や態度の変化かもしれません.

Neil: Of course there has been a big push

ニール：もちろん、大きな

- that means people have been strongly

後押しがありました。つまり、人々はリサイクルを強く奨励されてい

encouraged - to recycle.

ます。

Rob: Maybe in an ideal world the best

ロブ: 理想的な世界では、

thing to do is go plastic-free - but that isn't

プラスチックを使わないことが最善の方法かもしれませんが、それは簡単なことではありません

easy, is it?

か?

Neil: No, it isn't, and it's something Lucy

Neil: いいえ、そうではありません

Siegle spoke about. Getting rid of plastic

。Lucy Siegle が話していたことです。

in our lives is a gradual process. But

私たちの生活からプラスチックを取り除くことは、段階的なプロセスです。 しかし

where does she think we can make

、私たちが最大の違いを生むことができるのはどこだと彼女は考えてい

the biggest difference?

ますか?

Lucy Siegle: I really think that to

Lucy Siegle: 最初

concentrate on stopping the flow of

plastics into your life is easier and more

effective in the long term, than trying to

からプラスチックを使わないようにするよりも、生活にプラスチックが流れ込むのを止めることに専念する方が、長期的にはより簡単で効果的だと思います

go plastic-free from the outset.

。

We are in the UK, a supermarket

私たちはスーパーマーケット文化の英国にいる

culture, so a lot of the tips and tricks to

ので、プラスチックの流れを減らすためのヒントやコツの多くは

decreasing the flow of plastic are getting

round supermarket culture.

スーパーマーケット文化に浸透しています.

Rob: She says we have a supermarket

ロブ：イギリスにはスーパーマーケット文化があると彼女は言い

culture in the UK. Culture here describes a

ます。 ここでの文化とは

way of life - or a way that we generally

、生活様式、つまり私たちの一般的な

behave - and in terms of food shopping,

行動を表しており、食料品の買い物に関して言えば、

we tend to do that in supermarkets.

私たちはスーパーマーケットでそれを行う傾向があります.

Neil: So, for example, customers can

ニール: たとえば、消費者はスーパーマーケットにプラスチック包装の使用を減らす

make a big difference by putting pressure

よう圧力をかけることで、大きな違いを生み出すことができ

on supermarkets to use less plastic

packaging. It does seem that the future of

ます。 プラスチックの未来

plastic is in our hands - we need to be

は私たちの手に委ねられているようです - 私

more careful about how and when we use

たちはそれをいつ、どのように使用するかについてもっと注意を払う必要があります

it - and use our collective power

- そして必要に応じて変化を強制するために私たちの集合的な

to force change if it's needed.

力を使う必要があります.

Rob: But there's no doubt plastic is useful

ロブ: でも、プラスチックが多くのことに役立つことは間違いない

for many things so it will be a long time

ので、完全になくなるまでには長い時間がかかるでしょう

before it disappears altogether.

.

Neil: And earlier I asked you what was the

ニール: 先ほど

name of the first synthetic plastic,

invented over a 100 years ago. Was it...

、100 年以上前に発明された最初の合成プラスチックの名前を尋ねました。 それは...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) ベークライト、b) ルーサイト、c) フォーマイカのどれでしたか?

Rob: And I said c) Formica. Was I right?

Rob: そして、c) Formica と言いました。 私は正しかったですか？

Neil: Formica is a type of hard plastic

Neil: Formica は、キッチンの

used for covering tables and working

テーブルや作業エリアを覆うために使用される硬質プラスチックの一種です

areas in kitchens - but it's not the oldest

が、最も古いタイプではありません

type. That was Bakelite.

. それがベークライトでした。

Rob: I may have got that wrong but

ロブ: 私はそれを誤解しているかもしれませんが、今日の語彙のいくつかを復習する

hopefully I'll have more success

ことにもっと成功することを願っています

recapping some of today's vocabulary -

-

starting with decay, which describes

崩壊から始まり

the natural process of something being

、何かが

destroyed or breaking down into small

破壊されるか、小さな粒子に分解される自然なプロセスを説明します

particles - which plastic takes a long

- プラスチックはそれ

time to do.

を行うのに長い時間がかかります .

Neil: Next we had biodegradable - that's a

Neil: 次に生分解性があり

word to describe something that can

decay naturally without harming anything.

ます。これは、何にも害を及ぼすことなく自然に崩壊するものを表す言葉です。

Rob: Then we had psychological - that's

ロブ: それから

something that affects or involves your mind.

、心理的なものもありました。

Neil: Next up, we had dissonance, which

ニール：次に不協和音がありました。これ

describes a disagreement between

は、

two opposing ideas.

2 つの対立する考えの間の不一致を表しています。

Rob: And then we mentioned activism -

ロブ：それから私たちはアクティビズムについて言及しました - それは

that's taking action to change something.

何かを変えるために行動を起こすことです.

We also mentioned the phrase 'a big

また、'a big push' というフレーズについても言及しました。

push' which means people are strongly

これは、人々が

encouraged or persuaded

to do something, usefully by force.

何かを行うよう強く奨励または説得されていることを意味します。

Neil: And finally we had culture. In our

ニール：そしてついに文化ができました。 私たち

context of supermarket culture, it

のスーパーマーケット文化の文脈では、それ

describes a way of life - or a

は

way that we generally behave.

生き方、つまり私たちの一般的な振る舞いを表しています。

Rob: Thanks, Neil. Now, remember you

ロブ: ありがとう、ニール。 さて、私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comで、

can find more learning English

より多くの英語学習プログラムと教材を見つけることができることを覚えておいてください

programmes and materials on our

website at bbclearningenglish.com. That's

.

it for now but please join us next time for

今回はここまでですが、次回の 6 Minute English にもぜひご参加ください

6 Minute English. Goodbye.

。 さようなら。

Neil: Goodbye.

ニール：さようなら。