Curbing our plastic addiction - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: Cześć, jestem Rob.

Neil: Today we're talking about plastic.

Neil: Dziś mówimy o plastiku.

Rob: Yes, it's our addiction to plastic that's

Rob: Tak, to nasze uzależnienie od plastiku jest

of concern because this material doesn't

niepokojące, ponieważ ten materiał nie

decay very quickly, so once we've used it,

rozkłada się bardzo szybko, więc kiedy go użyjemy,

it hangs around for a very long time.

wisi na bardzo długo.

Neil: It is a problem - and decay, by the

Neil: To jest problem – a tak przy

way, describes the natural process of

okazji, rozkład opisuje naturalny proces

something being destroyed or breaking

niszczenia lub

down into small particles. We hear so

rozpadu na małe cząsteczki. Tyle słyszymy

much about the consequences of

o konsekwencjach

having too much waste plastic around,

posiadania zbyt dużej ilości odpadów plastikowych, prawda

don't we?

?

Rob: Indeed. Not only does it cause a

Rob: Rzeczywiście. Nie tylko powoduje

mess - wildlife, particularly marine

bałagan – dzikie zwierzęta, zwłaszcza

animals, are at risk when they become

zwierzęta morskie, są zagrożone, gdy

entangled in plastic waste, or ingest it.

zaplątają się w plastikowe odpady lub je połkną.

It's an issue that needs tackling -

Jest to problem, który wymaga rozwiązania -

or dealing with. And that's what we'll

lub radzenia sobie z nim. I o tym

be discussing today and finding out what

dzisiaj będziemy rozmawiać i dowiedzieć się, co

could be done to solve this plastic crisis.

można zrobić, aby rozwiązać ten plastikowy kryzys.

Neil: OK, first, let's challenge you to

Neil: OK, najpierw rzućmy ci wyzwanie, abyś

answer a question about plastic, Rob.

odpowiedział na pytanie dotyczące plastiku, Rob.

The first synthetic plastic - that's plastic

Pierwsze tworzywo sztuczne – czyli tworzywo sztuczne

made entirely from man-made materials -

wykonane w całości z materiałów wytworzonych przez człowieka –

was created over 100 years ago. Do you

powstało ponad 100 lat temu. Czy

know what its brand name was? Was it...

wiesz, jaka była jego nazwa handlowa? Czy to był...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) Bakelit, b) Lucyt czy c) Formica?

Rob: I'm no expert, so I'll say c) Formica.

Rob: Nie jestem ekspertem, więc powiem c) Formica.

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

Neil: Cóż, pod

end of the programme. Now let's talk more

koniec programu ujawnimy odpowiedź. Porozmawiajmy teraz

about plastic. This man-mad substance

o plastiku. Ta szalona przez człowieka substancja

is everywhere - from clothing to crisp

jest wszędzie - od ubrań po

packets, and bottles to buckets.

paczki chipsów, od butelek po wiadra.

Rob: But the problem is that most of it isn't

Rob: Ale problem polega na tym, że większość z nich nie ulega

biodegradable - that's a word that

biodegradacji – to słowo

describes something that can decay

opisuje coś, co może rozkładać się

naturally without harming anything. Each

naturalnie, nie szkodząc niczemu. Każdego

year, 400 million tonnes of plastic is

roku produkuje się 400 milionów ton plastiku,

produced and 40% of that is single-use.

z czego 40% to produkty jednorazowego użytku. Dlaczego

So why don't we stop using it?

więc nie przestaniemy go używać?

Neil: It's not that easy, Rob, and it's

Neil: To nie jest takie proste, Rob, i jest to

something Lucy Siegle, a BBC reporter

coś, o czym mówiła Lucy Siegle, reporterka

and author, has been talking about.

i autorka BBC.

She was speaking in a discussion on the

Mówiła w dyskusji w

Costing the Earth programme on BBC

programie Costing the Earth w BBC

Radio 4, and explained the issue we

Radio 4 i wyjaśniła problem, jaki

have with quitting plastic but also how our

mamy z rezygnacją z plastiku, ale także to, jak

attitude is changing...

zmienia się nasze podejście…

Lucy Siegle: We have this weird

Lucy Siegle: Mamy to dziwne

psychological attachment to this material

psychologiczne przywiązanie do tego materiału,

that's been around and it's like a push and pull.

które było wokół i to jest jak pchanie i ciągnięcie.

At the one time, we're so horrified by what

W pewnym momencie jesteśmy tak przerażeni tym, co

we're seeing - the whales dying, the

widzimy - umierającymi wielorybami,

oceans vomiting plastic, beaming in from

oceanami wymiotującymi plastikiem, promieniami napływającymi z

all over the world, and at the same time

całego świata, a jednocześnie mówi się nam, że

we're being told we can't live without it, so

nie możemy żyć bez to

that creates a psychological dissonance -

powoduje dysonans psychologiczny –

which I think is the barrier to behavioural

który moim zdaniem stanowi barierę dla

change but I'm finding now

zmiany zachowania, ale teraz odkrywam, że

awareness has peaked and it's going over

świadomość osiągnęła szczyt i przechodzi

into activism.

w aktywizm.

Rob: She mentioned the word

Rob: Wspomniała o słowie

psychological - that's something that

psychologiczny - to coś, co

affects or involves our mind - so here,

wpływa na nasz umysł lub angażuje go - więc tutaj

psychological attachment means that in

przywiązanie psychologiczne oznacza, że ​​w

our mind we feel we have to

naszym umyśle czujemy, że musimy

use plastic - we're addicted.

używać plastiku - jesteśmy uzależnieni.

Neil: But we also see the negative impact

Neil: Ale widzimy też negatywny wpływ

of plastic - like whales dying - and in our

plastiku – jak wymieranie wielorybów – i

mind we're also thinking we must stop!

myślimy, że musimy przestać!

This has created what Lucy says is a

To stworzyło coś, co Lucy nazywa

'psychological dissonance' - dissonance

„psychologicznym dysonansem” – dysonans

means a disagreement between two

oznacza niezgodność między dwoma

opposing ideas - so we're having

przeciwstawnymi ideami – więc

an argument in our head about the right

kłócimy się w głowie o to, co należy

thing to do - this is the 'push and pull' of

zrobić – to jest „odpychanie i przyciąganie”

thoughts she referred to.

myśli, które ona o których mowa.

Rob: And this dissonance has been the

Rob: I ten dysonans był

barrier to us trying to solve the plastic

dla nas przeszkodą w próbach rozwiązania

issue - but now we're starting to do

problemu plastiku - ale teraz zaczynamy

something about it - we're taking action to

coś z tym robić - podejmujemy działania w celu

reduce our plastic waste - we're turning to

zmniejszenia ilości plastikowych odpadów - zwracamy się ku

activism. That's taking action to change

aktywizmowi. To podjęcie działań, aby

something - it could be social or political

coś zmienić - może to być zmiana społeczna lub polityczna

change, or a change in our

, lub zmiana naszego

behaviour or attitude.

zachowania lub postawy.

Neil: Of course there has been a big push

Neil: Oczywiście nastąpił duży nacisk

- that means people have been strongly

– to znaczy, że ludzie byli mocno

encouraged - to recycle.

zachęcani – do recyklingu.

Rob: Maybe in an ideal world the best

Rob: Może w idealnym świecie najlepszą

thing to do is go plastic-free - but that isn't

rzeczą do zrobienia jest rezygnacja z plastiku – ale to nie jest

easy, is it?

łatwe, prawda?

Neil: No, it isn't, and it's something Lucy

Neil: Nie, nie jest i jest to coś,

Siegle spoke about. Getting rid of plastic

o czym mówiła Lucy Siegle. Pozbycie się plastiku

in our lives is a gradual process. But

w naszym życiu jest procesem stopniowym. Ale

where does she think we can make

gdzie jej zdaniem możemy zrobić

the biggest difference?

największą różnicę?

Lucy Siegle: I really think that to

Lucy Siegle: Naprawdę uważam, że

concentrate on stopping the flow of

skoncentrowanie się na powstrzymaniu napływu

plastics into your life is easier and more

plastiku do twojego życia jest łatwiejsze i bardziej

effective in the long term, than trying to

skuteczne w dłuższej perspektywie niż próba całkowitego

go plastic-free from the outset.

wyeliminowania plastiku od samego początku.

We are in the UK, a supermarket

Jesteśmy w Wielkiej Brytanii, gdzie panuje

culture, so a lot of the tips and tricks to

kultura supermarketów, więc wiele wskazówek i sztuczek mających na celu

decreasing the flow of plastic are getting

zmniejszenie przepływu plastiku krąży

round supermarket culture.

wokół kultury supermarketów.

Rob: She says we have a supermarket

Rob: Mówi, że

culture in the UK. Culture here describes a

w Wielkiej Brytanii mamy kulturę supermarketów. Kultura opisuje tutaj

way of life - or a way that we generally

sposób życia – lub sposób, w jaki ogólnie

behave - and in terms of food shopping,

się zachowujemy – a jeśli chodzi o zakupy spożywcze,

we tend to do that in supermarkets.

zwykle robimy to w supermarketach.

Neil: So, for example, customers can

Neil: Na przykład klienci mogą

make a big difference by putting pressure

wiele zmienić, wywierając presję

on supermarkets to use less plastic

na supermarkety, aby używały mniej plastikowych

packaging. It does seem that the future of

opakowań. Wygląda na to, że przyszłość

plastic is in our hands - we need to be

plastiku jest w naszych rękach – musimy

more careful about how and when we use

bardziej uważać, jak i kiedy

it - and use our collective power

go używamy – i użyć naszej zbiorowej siły,

to force change if it's needed.

aby wymusić zmiany, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Rob: But there's no doubt plastic is useful

Rob: Ale nie ma wątpliwości, że plastik jest przydatny

for many things so it will be a long time

do wielu rzeczy, więc minie dużo czasu,

before it disappears altogether.

zanim całkowicie zniknie.

Neil: And earlier I asked you what was the

Neil: A wcześniej zapytałem cię, jak

name of the first synthetic plastic,

nazywał się pierwszy syntetyczny plastik,

invented over a 100 years ago. Was it...

wynaleziony ponad 100 lat temu. Czy to był...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) Bakelit, b) Lucyt czy c) Formica?

Rob: And I said c) Formica. Was I right?

Rob: Powiedziałem c) Formica. Czy miałem rację?

Neil: Formica is a type of hard plastic

Neil: Formica to rodzaj twardego plastiku

used for covering tables and working

używanego do pokrywania stołów i

areas in kitchens - but it's not the oldest

miejsc pracy w kuchni – ale nie jest to najstarszy

type. That was Bakelite.

rodzaj. To był bakelit.

Rob: I may have got that wrong but

Rob: Być może źle to zrozumiałem, ale

hopefully I'll have more success

mam nadzieję, że odniosę większy sukces,

recapping some of today's vocabulary -

przypominając niektóre dzisiejsze słownictwo –

starting with decay, which describes

zaczynając od rozkładu, który opisuje

the natural process of something being

naturalny proces niszczenia czegoś

destroyed or breaking down into small

lub rozpadania się na małe

particles - which plastic takes a long

cząsteczki – co zajmuje dużo

time to do.

czasu plastikowi .

Neil: Next we had biodegradable - that's a

Neil: Następnie mieliśmy biodegradowalny – to

word to describe something that can

słowo opisujące coś, co może

decay naturally without harming anything.

rozkładać się naturalnie, nie szkodząc niczemu.

Rob: Then we had psychological - that's

Rob: Potem mieliśmy psychologiczny - to jest

something that affects or involves your mind.

coś, co wpływa na twój umysł lub angażuje go.

Neil: Next up, we had dissonance, which

Neil: Następnie mieliśmy dysonans, który

describes a disagreement between

opisuje niezgodność między

two opposing ideas.

dwoma przeciwstawnymi ideami.

Rob: And then we mentioned activism -

Rob: A potem wspomnieliśmy o aktywizmie –

that's taking action to change something.

czyli podejmowaniu działań, aby coś zmienić.

We also mentioned the phrase 'a big

Wspomnieliśmy również o wyrażeniu „duże

push' which means people are strongly

pchnięcie”, które oznacza, że ​​ludzie są silnie

encouraged or persuaded

zachęcani lub przekonywani

to do something, usefully by force.

do zrobienia czegoś, z pożytkiem na siłę.

Neil: And finally we had culture. In our

Neil: I wreszcie mieliśmy kulturę. W naszym

context of supermarket culture, it

kontekście kultury supermarketów

describes a way of life - or a

opisuje sposób życia – lub

way that we generally behave.

sposób, w jaki ogólnie się zachowujemy.

Rob: Thanks, Neil. Now, remember you

Rob: Dzięki, Neil. Pamiętaj, że

can find more learning English

więcej

programmes and materials on our

programów i materiałów do nauki języka angielskiego znajdziesz na naszej

website at bbclearningenglish.com. That's

stronie internetowej bbclearningenglish.com. To na

it for now but please join us next time for

razie tyle, ale następnym razem dołącz do nas na

6 Minute English. Goodbye.

6-minutowy angielski. Do widzenia.

Neil: Goodbye.

Niall: Do widzenia.