Curbing our plastic addiction - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. soy neil

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: Y hola, soy Rob.

Neil: Today we're talking about plastic.

Neil: Hoy estamos hablando de plástico.

Rob: Yes, it's our addiction to plastic that's

Rob: Sí, es nuestra adicción al plástico lo que nos

of concern because this material doesn't

preocupa porque este material no se

decay very quickly, so once we've used it,

descompone muy rápido, así que una vez que lo usamos

it hangs around for a very long time.

, permanece por mucho tiempo.

Neil: It is a problem - and decay, by the

Neil: Es un problema, y ​​la descomposición, por

way, describes the natural process of

cierto, describe el proceso natural de

something being destroyed or breaking

algo que se destruye o se

down into small particles. We hear so

descompone en pequeñas partículas. Escuchamos

much about the consequences of

mucho sobre las consecuencias de

having too much waste plastic around,

tener demasiados desechos plásticos,

don't we?

¿no es así?

Rob: Indeed. Not only does it cause a

Rob: Efectivamente. No solo causa

mess - wildlife, particularly marine

desorden: la vida silvestre, en particular los

animals, are at risk when they become

animales marinos, corren peligro cuando se

entangled in plastic waste, or ingest it.

enredan en desechos plásticos o los ingieren.

It's an issue that needs tackling -

Es un problema que necesita abordarse,

or dealing with. And that's what we'll

o tratarse. Y eso es lo

be discussing today and finding out what

que discutiremos hoy y descubriremos qué se

could be done to solve this plastic crisis.

podría hacer para resolver esta crisis del plástico.

Neil: OK, first, let's challenge you to

Neil: OK, primero, vamos a desafiarte a

answer a question about plastic, Rob.

responder una pregunta sobre el plástico, Rob.

The first synthetic plastic - that's plastic

El primer plástico sintético, es decir, plástico

made entirely from man-made materials -

hecho completamente de materiales hechos por el hombre,

was created over 100 years ago. Do you

se creó hace más de 100 años. ¿

know what its brand name was? Was it...

Sabes cuál era su nombre comercial? ¿Era...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) baquelita, b) lucita o c) fórmica?

Rob: I'm no expert, so I'll say c) Formica.

Rob: No soy un experto, así que diré c) Formica.

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

Neil: Bueno, revelaremos la respuesta al

end of the programme. Now let's talk more

final del programa. Ahora hablemos más

about plastic. This man-mad substance

sobre el plástico. Esta sustancia loca por el hombre

is everywhere - from clothing to crisp

está en todas partes, desde ropa hasta

packets, and bottles to buckets.

paquetes de papas fritas, desde botellas hasta cubos.

Rob: But the problem is that most of it isn't

Rob: Pero el problema es que la mayor parte no es

biodegradable - that's a word that

biodegradable, esa es una palabra que

describes something that can decay

describe algo que puede descomponerse

naturally without harming anything. Each

naturalmente sin dañar nada. Cada

year, 400 million tonnes of plastic is

año se producen 400 millones de toneladas de

produced and 40% of that is single-use.

plástico y el 40% es de un solo uso.

So why don't we stop using it?

Entonces, ¿por qué no dejamos de usarlo?

Neil: It's not that easy, Rob, and it's

Neil: No es tan fácil, Rob, y es

something Lucy Siegle, a BBC reporter

algo de lo que Lucy Siegle, reportera

and author, has been talking about.

y autora de la BBC, ha estado hablando.

She was speaking in a discussion on the

Ella estaba hablando en una discusión sobre el programa

Costing the Earth programme on BBC

Costing the Earth en BBC

Radio 4, and explained the issue we

Radio 4, y explicó el problema que

have with quitting plastic but also how our

tenemos con dejar el plástico, pero también cómo

attitude is changing...

está cambiando nuestra actitud...

Lucy Siegle: We have this weird

Lucy Siegle: Tenemos este extraño

psychological attachment to this material

apego psicológico a este material

that's been around and it's like a push and pull.

que ha sido alrededor y es como un tira y afloja.

At the one time, we're so horrified by what

Al mismo tiempo, estamos tan horrorizados por lo

we're seeing - the whales dying, the

que estamos viendo: las ballenas muriendo, los

oceans vomiting plastic, beaming in from

océanos vomitando plástico, llegando de

all over the world, and at the same time

todas partes del mundo, y al mismo tiempo

we're being told we can't live without it, so

nos dicen que no podemos vivir sin

that creates a psychological dissonance -

eso crea una disonancia psicológica,

which I think is the barrier to behavioural

que creo que es la barrera para el

change but I'm finding now

cambio de comportamiento, pero me doy cuenta de que ahora la

awareness has peaked and it's going over

conciencia ha alcanzado su punto máximo y se está convirtiendo

into activism.

en activismo.

Rob: She mentioned the word

Rob: Ella mencionó la palabra

psychological - that's something that

psicológico, eso es algo que

affects or involves our mind - so here,

afecta o involucra nuestra mente, así que aquí,

psychological attachment means that in

el apego psicológico significa que en

our mind we feel we have to

nuestra mente sentimos que tenemos que

use plastic - we're addicted.

usar plástico, somos adictos.

Neil: But we also see the negative impact

Neil: Pero también vemos el impacto negativo

of plastic - like whales dying - and in our

del plástico, como la muerte de las ballenas, ¡y en nuestra

mind we're also thinking we must stop!

mente también pensamos que debemos detenernos!

This has created what Lucy says is a

Esto ha creado lo que Lucy dice que es una

'psychological dissonance' - dissonance

'disonancia psicológica' - disonancia

means a disagreement between two

significa un desacuerdo entre dos

opposing ideas - so we're having

ideas opuestas - por lo que

an argument in our head about the right

estamos discutiendo en nuestra cabeza sobre

thing to do - this is the 'push and pull' of

lo que hay que hacer - este es el 'tira y afloja' de los

thoughts she referred to.

pensamientos que ella referido a.

Rob: And this dissonance has been the

Rob: Y esta disonancia ha sido la

barrier to us trying to solve the plastic

barrera para que intentemos resolver el problema del

issue - but now we're starting to do

plástico, pero ahora estamos comenzando a hacer

something about it - we're taking action to

algo al respecto, estamos tomando medidas para

reduce our plastic waste - we're turning to

reducir nuestros desechos plásticos, estamos recurriendo al

activism. That's taking action to change

activismo. Eso es actuar para cambiar

something - it could be social or political

algo; podría ser un cambio social o político

change, or a change in our

, o un cambio en nuestro

behaviour or attitude.

comportamiento o actitud.

Neil: Of course there has been a big push

Neil: Por supuesto que ha habido un gran impulso

- that means people have been strongly

, lo que significa que se ha alentado encarecidamente a la gente

encouraged - to recycle.

a reciclar.

Rob: Maybe in an ideal world the best

Rob: Tal vez en un mundo ideal, lo mejor

thing to do is go plastic-free - but that isn't

que se puede hacer es dejar de usar plástico, pero eso no es

easy, is it?

fácil, ¿verdad?

Neil: No, it isn't, and it's something Lucy

Neil: No, no lo es, y es algo de

Siegle spoke about. Getting rid of plastic

lo que habló Lucy Siegle. Deshacernos del plástico

in our lives is a gradual process. But

en nuestras vidas es un proceso gradual. Pero, ¿

where does she think we can make

dónde cree ella que podemos hacer

the biggest difference?

la mayor diferencia?

Lucy Siegle: I really think that to

Lucy Siegle: Realmente creo que

concentrate on stopping the flow of

concentrarse en detener el flujo de

plastics into your life is easier and more

plásticos en su vida es más fácil y más

effective in the long term, than trying to

efectivo a largo plazo que tratar de

go plastic-free from the outset.

estar libre de plásticos desde el principio.

We are in the UK, a supermarket

Estamos en el Reino Unido, una

culture, so a lot of the tips and tricks to

cultura de supermercados, por lo que muchos de los consejos y trucos para

decreasing the flow of plastic are getting

disminuir el flujo de plástico se

round supermarket culture.

están dando en la cultura de los supermercados.

Rob: She says we have a supermarket

Rob: Ella dice que tenemos una

culture in the UK. Culture here describes a

cultura de supermercado en el Reino Unido. Aquí, la cultura describe una

way of life - or a way that we generally

forma de vida, o una forma en que generalmente nos

behave - and in terms of food shopping,

comportamos, y en términos de compras de alimentos,

we tend to do that in supermarkets.

tendemos a hacerlo en los supermercados.

Neil: So, for example, customers can

Neil: Entonces, por ejemplo, los clientes pueden

make a big difference by putting pressure

marcar una gran diferencia presionando

on supermarkets to use less plastic

a los supermercados para que usen menos

packaging. It does seem that the future of

envases de plástico. Parece que el futuro del

plastic is in our hands - we need to be

plástico está en nuestras manos: debemos ser

more careful about how and when we use

más cuidadosos sobre cómo y cuándo lo

it - and use our collective power

usamos, y usar nuestro poder colectivo

to force change if it's needed.

para forzar el cambio si es necesario.

Rob: But there's no doubt plastic is useful

Rob: Pero no hay duda de que el plástico es útil

for many things so it will be a long time

para muchas cosas, por lo que pasará mucho tiempo

before it disappears altogether.

antes de que desaparezca por completo.

Neil: And earlier I asked you what was the

Neil: Y antes te pregunté cuál era el

name of the first synthetic plastic,

nombre del primer plástico sintético,

invented over a 100 years ago. Was it...

inventado hace más de 100 años. ¿Era...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) baquelita, b) lucita o c) fórmica?

Rob: And I said c) Formica. Was I right?

Rob: Y dije c) Formica. ¿Tenía razón?

Neil: Formica is a type of hard plastic

Neil: Formica es un tipo de plástico duro que se

used for covering tables and working

usa para cubrir mesas y

areas in kitchens - but it's not the oldest

áreas de trabajo en las cocinas, pero no es el tipo más antiguo

type. That was Bakelite.

. Eso era baquelita.

Rob: I may have got that wrong but

Rob: Puede que me haya equivocado, pero

hopefully I'll have more success

espero tener más éxito

recapping some of today's vocabulary -

recapitulando algo del vocabulario de hoy,

starting with decay, which describes

comenzando con la descomposición, que describe

the natural process of something being

el proceso natural de algo que se

destroyed or breaking down into small

destruye o se descompone en pequeñas

particles - which plastic takes a long

partículas, lo cual lleva mucho

time to do.

tiempo hacer con el plástico. .

Neil: Next we had biodegradable - that's a

Neil: Luego teníamos biodegradable, esa es una

word to describe something that can

palabra para describir algo que puede

decay naturally without harming anything.

descomponerse naturalmente sin dañar nada.

Rob: Then we had psychological - that's

Rob: Luego tuvimos lo psicológico, eso es

something that affects or involves your mind.

algo que afecta o involucra tu mente.

Neil: Next up, we had dissonance, which

Neil: A continuación, tuvimos la disonancia, que

describes a disagreement between

describe un desacuerdo entre

two opposing ideas.

dos ideas opuestas.

Rob: And then we mentioned activism -

Rob: Y luego mencionamos el activismo,

that's taking action to change something.

eso es actuar para cambiar algo.

We also mentioned the phrase 'a big

También mencionamos la frase 'un gran

push' which means people are strongly

empujón' que significa que se

encouraged or persuaded

alienta o persuade a las personas

to do something, usefully by force.

para que hagan algo, útilmente por la fuerza.

Neil: And finally we had culture. In our

Neil: Y finalmente tuvimos cultura. En nuestro

context of supermarket culture, it

contexto de cultura de supermercado,

describes a way of life - or a

describe una forma de vida, o una

way that we generally behave.

forma en que generalmente nos comportamos.

Rob: Thanks, Neil. Now, remember you

Rob: Gracias, Neil. Ahora, recuerde que

can find more learning English

puede encontrar más

programmes and materials on our

programas y materiales para aprender inglés en nuestro

website at bbclearningenglish.com. That's

sitio web en bbclearningenglish.com. Eso

it for now but please join us next time for

es todo por ahora, pero únase a nosotros la próxima vez para

6 Minute English. Goodbye.

6 minutos de inglés. Adiós.

Neil: Goodbye.

Neil: Adiós.