Curbing our plastic addiction - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: E ciao, sono Rob.

Neil: Today we're talking about plastic.

Neil: Oggi parliamo di plastica.

Rob: Yes, it's our addiction to plastic that's

Rob: Sì, è la nostra dipendenza dalla plastica che ci

of concern because this material doesn't

preoccupa, perché questo materiale non si

decay very quickly, so once we've used it,

deteriora molto rapidamente, quindi una volta che lo abbiamo usato,

it hangs around for a very long time.

resta in giro per molto tempo.

Neil: It is a problem - and decay, by the

Neil: È un problema e il decadimento, tra l'

way, describes the natural process of

altro, descrive il processo naturale di

something being destroyed or breaking

qualcosa che viene distrutto o si

down into small particles. We hear so

scompone in piccole particelle. Si sente

much about the consequences of

tanto parlare delle conseguenze di

having too much waste plastic around,

avere troppi rifiuti di plastica in giro,

don't we?

vero?

Rob: Indeed. Not only does it cause a

Rob: Infatti. Non solo crea

mess - wildlife, particularly marine

disordine: la fauna selvatica, in particolare gli

animals, are at risk when they become

animali marini, è a rischio quando rimane

entangled in plastic waste, or ingest it.

impigliata nei rifiuti di plastica o li ingerisce.

It's an issue that needs tackling -

È un problema che deve essere affrontato

or dealing with. And that's what we'll

o affrontato. Ed è di questo che

be discussing today and finding out what

parleremo oggi e scopriremo cosa

could be done to solve this plastic crisis.

si potrebbe fare per risolvere questa crisi della plastica.

Neil: OK, first, let's challenge you to

Neil: OK, per prima cosa, ti sfidiamo a

answer a question about plastic, Rob.

rispondere a una domanda sulla plastica, Rob.

The first synthetic plastic - that's plastic

La prima plastica sintetica, ovvero plastica

made entirely from man-made materials -

realizzata interamente con materiali artificiali,

was created over 100 years ago. Do you

è stata creata oltre 100 anni fa.

know what its brand name was? Was it...

Sapete qual era il suo marchio? Era...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) bachelite, b) lucite o c) formica?

Rob: I'm no expert, so I'll say c) Formica.

Rob: Non sono un esperto, quindi dirò c) Formica.

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

Neil: Beh, riveleremo la risposta alla

end of the programme. Now let's talk more

fine del programma. Ora parliamo di più

about plastic. This man-mad substance

sulla plastica. Questa sostanza creata dall'uomo

is everywhere - from clothing to crisp

è ovunque: dai vestiti ai

packets, and bottles to buckets.

pacchetti di patatine, dalle bottiglie ai secchi.

Rob: But the problem is that most of it isn't

Rob: Ma il problema è che la maggior parte non è

biodegradable - that's a word that

biodegradabile - questa è una parola che

describes something that can decay

descrive qualcosa che può decadere

naturally without harming anything. Each

naturalmente senza danneggiare nulla. Ogni

year, 400 million tonnes of plastic is

anno vengono prodotte 400 milioni di tonnellate di plastica,

produced and 40% of that is single-use.

di cui il 40% monouso.

So why don't we stop using it?

Allora perché non smettiamo di usarlo?

Neil: It's not that easy, Rob, and it's

Neil: Non è così facile, Rob, ed è

something Lucy Siegle, a BBC reporter

qualcosa di cui parlava Lucy Siegle, giornalista

and author, has been talking about.

e autrice della BBC.

She was speaking in a discussion on the

Stava parlando in una discussione sul

Costing the Earth programme on BBC

programma Costing the Earth su BBC

Radio 4, and explained the issue we

Radio 4, e ha spiegato il problema che

have with quitting plastic but also how our

abbiamo con l'abbandono della plastica, ma anche come

attitude is changing...

sta cambiando il nostro atteggiamento...

Lucy Siegle: We have this weird

Lucy Siegle: Abbiamo questo strano

psychological attachment to this material

attaccamento psicologico a questo materiale

that's been around and it's like a push and pull.

che è stato intorno ed è come un tira e molla.

At the one time, we're so horrified by what

A un certo punto, siamo così inorriditi da ciò che

we're seeing - the whales dying, the

stiamo vedendo: le balene che muoiono, gli

oceans vomiting plastic, beaming in from

oceani che vomitano plastica, provenienti da

all over the world, and at the same time

tutto il mondo, e allo stesso tempo

we're being told we can't live without it, so

ci viene detto che non possiamo vivere senza esso, in modo da

that creates a psychological dissonance -

creare una dissonanza psicologica -

which I think is the barrier to behavioural

che penso sia la barriera al

change but I'm finding now

cambiamento comportamentale, ma sto scoprendo che ora la

awareness has peaked and it's going over

consapevolezza ha raggiunto il picco e sta andando

into activism.

verso l'attivismo.

Rob: She mentioned the word

Rob: Ha menzionato la parola

psychological - that's something that

psicologico - è qualcosa che

affects or involves our mind - so here,

influenza o coinvolge la nostra mente - quindi qui,

psychological attachment means that in

attaccamento psicologico significa che nella

our mind we feel we have to

nostra mente sentiamo di dover

use plastic - we're addicted.

usare la plastica - siamo dipendenti.

Neil: But we also see the negative impact

Neil: Ma vediamo anche l'impatto negativo

of plastic - like whales dying - and in our

della plastica - come le balene che muoiono - e nella nostra

mind we're also thinking we must stop!

mente pensiamo anche che dobbiamo fermarci!

This has created what Lucy says is a

Questo ha creato ciò che Lucy dice essere una

'psychological dissonance' - dissonance

"dissonanza psicologica" - dissonanza

means a disagreement between two

significa un disaccordo tra due

opposing ideas - so we're having

idee opposte - quindi stiamo avendo

an argument in our head about the right

una discussione nella nostra testa sulla

thing to do - this is the 'push and pull' of

cosa giusta da fare - questo è il "push and pull" dei

thoughts she referred to.

pensieri che lei riferito a.

Rob: And this dissonance has been the

Rob: E questa dissonanza è stata la

barrier to us trying to solve the plastic

barriera per noi che cercavamo di risolvere il

issue - but now we're starting to do

problema della plastica - ma ora stiamo iniziando a fare

something about it - we're taking action to

qualcosa al riguardo - stiamo agendo per

reduce our plastic waste - we're turning to

ridurre i nostri rifiuti di plastica - ci stiamo rivolgendo

activism. That's taking action to change

all'attivismo. Questo è agire per cambiare

something - it could be social or political

qualcosa: potrebbe essere un cambiamento sociale o politico

change, or a change in our

, o un cambiamento nel nostro

behaviour or attitude.

comportamento o atteggiamento.

Neil: Of course there has been a big push

Neil: Ovviamente c'è stata una grande spinta

- that means people have been strongly

- il che significa che le persone sono state fortemente

encouraged - to recycle.

incoraggiate - a riciclare.

Rob: Maybe in an ideal world the best

Rob: Forse in un mondo ideale la

thing to do is go plastic-free - but that isn't

cosa migliore da fare è liberarsi dalla plastica, ma non è

easy, is it?

facile, vero?

Neil: No, it isn't, and it's something Lucy

Neil: No, non lo è, ed è qualcosa di cui ha

Siegle spoke about. Getting rid of plastic

parlato Lucy Siegle. Sbarazzarsi della plastica

in our lives is a gradual process. But

nelle nostre vite è un processo graduale. Ma

where does she think we can make

dove pensa che possiamo fare

the biggest difference?

la differenza più grande?

Lucy Siegle: I really think that to

Lucy Siegle: Penso davvero che

concentrate on stopping the flow of

concentrarsi sull'arresto del flusso di

plastics into your life is easier and more

plastica nella tua vita sia più facile ed

effective in the long term, than trying to

efficace a lungo termine, piuttosto che cercare di

go plastic-free from the outset.

eliminare la plastica dall'inizio.

We are in the UK, a supermarket

Siamo nel Regno Unito, una

culture, so a lot of the tips and tricks to

cultura del supermercato, quindi molti suggerimenti e trucchi per

decreasing the flow of plastic are getting

ridurre il flusso di plastica stanno

round supermarket culture.

aggirando la cultura del supermercato.

Rob: She says we have a supermarket

Rob: Dice che abbiamo una cultura del supermercato

culture in the UK. Culture here describes a

nel Regno Unito. La cultura qui descrive uno

way of life - or a way that we generally

stile di vita - o un modo in cui generalmente ci

behave - and in terms of food shopping,

comportiamo - e in termini di spesa alimentare,

we tend to do that in supermarkets.

tendiamo a farlo nei supermercati.

Neil: So, for example, customers can

Neil: Quindi, ad esempio, i clienti possono

make a big difference by putting pressure

fare una grande differenza facendo pressione

on supermarkets to use less plastic

sui supermercati affinché utilizzino meno

packaging. It does seem that the future of

imballaggi in plastica. Sembra che il futuro della

plastic is in our hands - we need to be

plastica sia nelle nostre mani - dobbiamo stare

more careful about how and when we use

più attenti a come e quando la usiamo

it - and use our collective power

- e usare il nostro potere collettivo

to force change if it's needed.

per forzare il cambiamento se necessario.

Rob: But there's no doubt plastic is useful

Rob: Ma non c'è dubbio che la plastica è utile

for many things so it will be a long time

per molte cose quindi ci vorrà molto tempo

before it disappears altogether.

prima che scompaia del tutto.

Neil: And earlier I asked you what was the

Neil: E prima ti ho chiesto come si

name of the first synthetic plastic,

chiamava la prima plastica sintetica,

invented over a 100 years ago. Was it...

inventata più di 100 anni fa. Era...

a) Bakelite, b) Lucite or c) Formica?

a) bachelite, b) lucite o c) formica?

Rob: And I said c) Formica. Was I right?

Rob: E ho detto c) Formica. Avevo ragione?

Neil: Formica is a type of hard plastic

Neil: La formica è un tipo di plastica dura

used for covering tables and working

usata per rivestire tavoli e

areas in kitchens - but it's not the oldest

aree di lavoro nelle cucine, ma non è il tipo più antico

type. That was Bakelite.

. Quella era bachelite.

Rob: I may have got that wrong but

Rob: Potrei aver sbagliato, ma

hopefully I'll have more success

spero di avere più successo

recapping some of today's vocabulary -

ricapitolando parte del vocabolario di oggi -

starting with decay, which describes

a cominciare dal decadimento, che descrive

the natural process of something being

il processo naturale di qualcosa che viene

destroyed or breaking down into small

distrutto o si scompone in piccole

particles - which plastic takes a long

particelle - cosa che la plastica richiede molto

time to do.

tempo per fare .

Neil: Next we had biodegradable - that's a

Neil: Successivamente abbiamo avuto biodegradabile - è una

word to describe something that can

parola per descrivere qualcosa che può

decay naturally without harming anything.

decadere naturalmente senza danneggiare nulla.

Rob: Then we had psychological - that's

Rob: Poi abbiamo avuto la psicologia, è

something that affects or involves your mind.

qualcosa che influenza o coinvolge la tua mente.

Neil: Next up, we had dissonance, which

Neil: Successivamente, abbiamo avuto la dissonanza, che

describes a disagreement between

descrive un disaccordo tra

two opposing ideas.

due idee opposte.

Rob: And then we mentioned activism -

Rob: E poi abbiamo menzionato l'attivismo,

that's taking action to change something.

ovvero agire per cambiare qualcosa.

We also mentioned the phrase 'a big

Abbiamo anche menzionato la frase "una grande

push' which means people are strongly

spinta" che significa che le persone sono fortemente

encouraged or persuaded

incoraggiate o persuase

to do something, usefully by force.

a fare qualcosa, utilmente con la forza.

Neil: And finally we had culture. In our

Neil: E finalmente abbiamo avuto la cultura. Nel nostro

context of supermarket culture, it

contesto di cultura del supermercato,

describes a way of life - or a

descrive uno stile di vita o un

way that we generally behave.

modo in cui generalmente ci comportiamo.

Rob: Thanks, Neil. Now, remember you

Rob: Grazie, Neil. Ora, ricorda che

can find more learning English

puoi trovare altri

programmes and materials on our

programmi e materiali per l'apprendimento dell'inglese sul nostro

website at bbclearningenglish.com. That's

sito Web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

it for now but please join us next time for

Per ora è tutto, ma unisciti a noi la prossima volta per

6 Minute English. Goodbye.

6 Minute English. Arrivederci.

Neil: Goodbye.

Niel: Arrivederci.