Using the present to talk about the past: BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English . I have a great joke for you.

Xin chào Sian ở đây cho BBC Learning English. Tôi có một trò đùa tuyệt vời cho bạn.

So, a pony walks into a bar and whispers "Can I have a beer."

Vì vậy, một chú ngựa con bước vào quán bar và thì thầm "Cho tôi một ly bia nhé."

The barman replies, "Of course you can, but why are you whispering?"

Người phục vụ trả lời, "Tất nhiên là bạn có thể, nhưng tại sao bạn lại thì thầm?"

And the pony says "Because I'm a little hoarse." Get it? A pony is 'a little horse'!

Và con ngựa nói "Bởi vì tôi hơi khàn." Hiểu rồi? Một con ngựa là 'một con ngựa nhỏ'!

Ok, it's not the best joke, but did you notice what tense I used to tell the joke?

Ok, đó không phải là câu chuyện cười hay nhất, nhưng bạn có để ý rằng tôi đã sử dụng thì nào để kể câu chuyện cười không?

I used the present not the past. We often use the present to talk about the past, so

Tôi đã sử dụng hiện tại không phải là quá khứ. Chúng ta thường dùng thì hiện tại để nói về quá khứ, vì vậy

I'm going to share with you a few ways that we do this.

tôi sẽ chia sẻ với bạn một vài cách để chúng ta làm điều này.

Last year I was swimming off the coast of New Zealand, when suddenly I see a shark

Năm ngoái, tôi đang bơi ngoài khơi bờ biển New Zealand thì đột nhiên nhìn thấy một con cá mập lao

coming up behind me. Everyone starts screaming. I swim as fast as I can. It was very scary!

tới phía sau. Mọi người bắt đầu la hét. Tôi bơi nhanh nhất có thể. Nó rất đáng sợ!

Did you notice? I started the story in the past, and then when I got to the exciting

Bạn có để ý không? Tôi bắt đầu câu chuyện trong quá khứ, và sau đó khi tôi đến phần thú vị

part of the story, I switched to the present. We do this to make the exciting part of the

của câu chuyện, tôi chuyển sang hiện tại. Chúng tôi làm điều này để làm cho phần thú vị của

story more dramatic for the listener.

câu chuyện trở nên kịch tính hơn đối với người nghe.

I actually made it into the newspapers after that scary experience. Here is the headline:

Tôi thực sự đã lên báo sau trải nghiệm đáng sợ đó. Đây là tiêu đề:

Terrified swimmer is chased out of sea.

Vận động viên bơi lội kinh hoàng bị đuổi khỏi biển.

So, newspaper journalists often use the present simple 'is chased' rather than the past 'was chased'.

Vì vậy, các nhà báo thường sử dụng thì hiện tại đơn 'is Chase' hơn là 'was Chase' ở quá khứ.

They do this to make the story more fresh and immediate and dramatic.

Họ làm điều này để làm cho câu chuyện trở nên mới mẻ, tức thì và kịch tính hơn.

I hear you're getting married!

Tôi nghe nói bạn sắp kết hôn!

Did you notice, I used the present form of 'hear' rather than the past? We do this because

Bạn có nhận thấy, tôi đã sử dụng hình thức hiện tại của 'nghe' chứ không phải là quá khứ? Chúng tôi làm điều này bởi vì

we want to put more emphasis on what I heard, rather than the fact that I heard it.

chúng tôi muốn nhấn mạnh hơn vào những gì tôi đã nghe hơn là thực tế là tôi đã nghe nó.

We also do it with verbs like, say, tell and gather. For example,

Chúng tôi cũng làm điều đó với các động từ như nói, nói và thu thập. Ví dụ:

She says she's leaving the country!

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ rời khỏi đất nước!

I've got a joke. A pony walks into a bar and...

Tôi có một trò đùa. Một chú ngựa bước vào quán bar và...

Don't worry, I'm not going to tell the joke again!

Đừng lo, tôi sẽ không kể chuyện cười đó nữa đâu!

But we use the present simple when telling jokes to make the joke more exciting

Nhưng chúng ta sử dụng thì hiện tại đơn khi kể chuyện cười để làm cho câu chuyện cười trở nên thú vị

and more immediate for the listener.

và tức thì hơn đối với người nghe.

For more information about using the present

Để biết thêm thông tin về cách sử dụng thì hiện tại

to talk about the past and to practise this, go to our website: bbclearningenglish.com.

để nói về quá khứ và thực hành điều này, hãy truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

And I'm not joking!

Và tôi không nói đùa!