Using the present to talk about the past: BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English . I have a great joke for you.

こんにちは、BBC Learning English の Sian です。 私 はあなたに素晴らしい冗談を言っています。

So, a pony walks into a bar and whispers "Can I have a beer."

それで、ポニーがバー に入ってきて、「ビールをいただけますか」とささやきます。

The barman replies, "Of course you can, but why are you whispering?"

バーテンダーは、「もちろんできますが、 なぜささやくのですか?」と答えます。

And the pony says "Because I'm a little hoarse." Get it? A pony is 'a little horse'!

そしてポニーは「私は少ししわがれているから」と言います。 それを得る？ ポニーは「小さな馬」です！

Ok, it's not the best joke, but did you notice what tense I used to tell the joke?

わかりました、それは最高のジョークではありませんが、私がジョークを言ったときの時制に気づきましたか?

I used the present not the past. We often use the present to talk about the past, so

私は過去ではなく現在を使いました。 私たち は過去について話すときに現在を使うことが多いので、これを行う

I'm going to share with you a few ways that we do this.

方法をいくつか紹介します 。

Last year I was swimming off the coast of New Zealand, when suddenly I see a shark

昨年、ニュージーランドの海岸で泳い でいると、突然、

coming up behind me. Everyone starts screaming. I swim as fast as I can. It was very scary!

後ろからサメが近づいてくるのが見えました。 誰もが叫び始めます。 私はできるだけ速く泳ぎます。 とても怖かったです！

Did you notice? I started the story in the past, and then when I got to the exciting

気づきましたか？ 過去にストーリーを始めて、ストーリー のエキサイティングな部分に到達したとき

part of the story, I switched to the present. We do this to make the exciting part of the

に、現在に切り替えました。 これは、ストーリーのエキサイティングな部分を

story more dramatic for the listener.

リスナーにとってよりドラマチックなものにするために行います。

I actually made it into the newspapers after that scary experience. Here is the headline:

その恐ろしい経験の後、私は実際に新聞に載りました。 見出しは次のとおりです。

Terrified swimmer is chased out of sea.

おびえたスイマーが海から追い出されます。

So, newspaper journalists often use the present simple 'is chased' rather than the past 'was chased'.

そのため、新聞記者 は過去の「追われた」ではなく、現在の単純な「追われている」をよく使用します。

They do this to make the story more fresh and immediate and dramatic.

彼らは、ストーリーをより新鮮で即時的かつ劇的にするためにこれを行い ます.

I hear you're getting married!

結婚すると聞きました！ 「聞く」の過去

Did you notice, I used the present form of 'hear' rather than the past? We do this because

形ではなく現在形を使っていることに気づきました か？ 私たちがこれを行うのは

we want to put more emphasis on what I heard, rather than the fact that I heard it.

、私が聞いたという事実よりも、私が聞いたことにもっと重点を置きたいからです.

We also do it with verbs like, say, tell and gather. For example,

また、say、tell、gather などの動詞も使用します 。 たとえば、

She says she's leaving the country!

彼女は国を出ると言っています。

I've got a joke. A pony walks into a bar and...

冗談があります。 ポニーがバーに入ってきて…

Don't worry, I'm not going to tell the joke again!

心配しないで、二度と冗談を言うつもりはありません！

But we use the present simple when telling jokes to make the joke more exciting

しかし、ジョークを言うときは現在単純形を使用 して、ジョークをより刺激

and more immediate for the listener.

的でリスナーにとってより直接的なものにします。

For more information about using the present

現在

to talk about the past and to practise this, go to our website: bbclearningenglish.com.

を使って過去について話し、これを実践する方法の詳細については、 私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスしてください。

And I'm not joking!

冗談じゃないよ！