Using the present to talk about the past: BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English . I have a great joke for you.

안녕하세요 시안 BBC Learning English 입니다. 좋은 농담이 있습니다.

So, a pony walks into a bar and whispers "Can I have a beer."

그래서 조랑말이 술집에 들어와서 " 맥주 한잔 해도 될까요?"라고 속삭입니다.

The barman replies, "Of course you can, but why are you whispering?"

바텐더는 "물론 할 수 있지만 왜 속삭이는 거죠? "라고 대답합니다.

And the pony says "Because I'm a little hoarse." Get it? A pony is 'a little horse'!

그리고 조랑말은 "내가 목이 좀 쉬기 때문에"라고 말합니다. 알겠어? 조랑말은 '작은 말'입니다!

Ok, it's not the best joke, but did you notice what tense I used to tell the joke?

좋아요, 최고의 농담은 아니지만 제가 농담을 할 때 어떤 시제를 사용했는지 알아채셨나요?

I used the present not the past. We often use the present to talk about the past, so

나는 과거가 아닌 현재를 사용했다. 우리는 종종 과거에 대해 이야기하기 위해 현재를 사용하므로 이를 수행하는

I'm going to share with you a few ways that we do this.

몇 가지 방법을 여러분과 공유하겠습니다 .

Last year I was swimming off the coast of New Zealand, when suddenly I see a shark

작년에 나는 뉴질랜드 해안에서 수영을 하고 있었는데 갑자기

coming up behind me. Everyone starts screaming. I swim as fast as I can. It was very scary!

내 뒤에서 상어가 다가오는 것을 보았습니다. 모두 비명을 지르기 시작합니다. 나는 가능한 한 빨리 수영합니다. 그것은 매우 무서웠다!

Did you notice? I started the story in the past, and then when I got to the exciting

눈치채셨나요? 나는 과거에서 이야기를 시작했다 가 이야기의 흥미로운 부분에 도달했을 때

part of the story, I switched to the present. We do this to make the exciting part of the

현재로 전환했습니다. 청취자에게 이야기 의 흥미진진한 부분을 더욱 극적으로 만들기 위해 이렇게 합니다

story more dramatic for the listener.

.

I actually made it into the newspapers after that scary experience. Here is the headline:

나는 그 무서운 경험 후에 실제로 신문에 그것을 만들었습니다. 제목은 다음과 같습니다. 겁에

Terrified swimmer is chased out of sea.

질린 수영자가 바다에서 쫓겨납니다.

So, newspaper journalists often use the present simple 'is chased' rather than the past 'was chased'.

그래서 신문 기자들은 과거의 '추격당했다'보다 현재의 단순한 '쫓기다'를 자주 사용합니다.

They do this to make the story more fresh and immediate and dramatic.

그들은 이야기를 더 신선하고 즉각적이고 극적으로 만들기 위해 이렇게 합니다.

I hear you're getting married!

결혼하신다는 소식을 듣고!

Did you notice, I used the present form of 'hear' rather than the past? We do this because

내가 과거형이 아닌 'hear'의 현재형을 사용한 것을 눈치채셨나요? 우리는

we want to put more emphasis on what I heard, rather than the fact that I heard it.

내가 들었다는 사실보다 내가 들은 것을 더 강조하고 싶기 때문에 이렇게 합니다 .

We also do it with verbs like, say, tell and gather. For example,

또한 say, tell 및 gather와 같은 동사와 함께 사용합니다 . 예를 들어,

She says she's leaving the country!

그녀는 그녀가 나라를 떠난다!

I've got a joke. A pony walks into a bar and...

농담이 있어요. 조랑말이 술집에 들어와서...

Don't worry, I'm not going to tell the joke again!

걱정하지 마세요. 다시는 그런 농담을 하지 않겠습니다!

But we use the present simple when telling jokes to make the joke more exciting

그러나 우리는 농담을 할 때 듣는 사람에게 농담을 더 흥미진진

and more immediate for the listener.

하고 더 즉각적으로 만들기 위해 단순 현재를 사용합니다.

For more information about using the present

현재를 사용하여

to talk about the past and to practise this, go to our website: bbclearningenglish.com.

과거에 대해 이야기하고 이를 연습하는 방법에 대한 자세한 내용은 웹사이트 bbclearningenglish.com을 참조하십시오.

And I'm not joking!

그리고 나는 농담이 아닙니다!