Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:04
Olivia: Is it 10 o'clock already?
0
4080
2200
Olivia: Đã 10 giờ rồi sao?
00:06
Claire: Is Olivia really asking about the time?
1
6280
3240
Claire: Olivia có thực sự hỏi về thời gian không?
00:09
After all, she did just check her watch.
2
9840
2140
Rốt cuộc, cô ấy chỉ kiểm tra đồng hồ của mình.
00:12
Mark: This is a great party,
3
12420
1780
Mark: Đây là một bữa tiệc tuyệt vời,
00:14
I love telling my stories,
4
14200
1840
tôi thích kể những câu chuyện của mình,
00:16
did I tell you about my last camping holiday?
5
16040
2120
tôi đã kể cho bạn nghe về kỳ nghỉ cắm trại cuối cùng của tôi chưa?
00:18
Olivia: No, I don't think you did.
6
18540
1840
Olivia: Không, tôi không nghĩ bạn đã làm.
00:21
Is it 10 o'clock already?
7
21840
2140
Đã 10 giờ rồi sao?
00:25
Mark: Well, yes, it is...
8
25100
1560
Mark: À, vâng,
00:26
anyway, so you wanted to hear about my camping trip.
9
26660
2360
dù sao thì đó là... vì vậy bạn muốn nghe về chuyến đi cắm trại của tôi.
00:29
Olivia: Have you got a long journey home?
10
29020
2080
Olivia: Bạn đã có một chuyến đi dài về nhà?
00:31
Mark: No, you've been there - it's not far.
11
31820
2120
Mark: Không, bạn đã ở đó - nó không xa.
00:33
It won't take me long to get home.
12
33940
2260
Tôi sẽ không mất nhiều thời gian để về nhà.
00:36
Anyway, we were staying in these tents.
13
36200
2120
Dù sao, chúng tôi đã ở trong những chiếc lều này.
00:38
Olivia: When were you thinking of leaving?
14
38680
2080
Olivia: Khi nào bạn nghĩ đến việc rời đi?
00:40
Mark: Leaving?
15
40760
900
Đánh dấu: Rời đi?
00:42
Well, I'm going to call a taxi,
16
42880
1380
Thôi, tôi đi gọi taxi,
00:44
so I can stay a while yet.
17
44260
1460
để tôi ở lại một lát.
00:45
Anyway as I was saying,
18
45720
1100
Dù sao thì như tôi đã nói,
00:46
we were staying in these tents...
19
46820
840
chúng tôi đang ở trong những chiếc lều này...
00:47
Olivia: Can you not take a hint?
20
47980
1760
Olivia: Bạn có thể không gợi ý được không?
00:49
I need you to go home now.
21
49740
1880
Tôi cần bạn về nhà ngay bây giờ.
00:51
I'm tired and I could not care less
22
51620
2160
Tôi mệt mỏi và tôi không thể quan tâm ít hơn
00:54
about your camping holiday!
23
54080
1640
về kỳ nghỉ cắm trại của bạn!
00:56
Mark: Oh, um...
24
56720
1860
Mark: Ồ, ừm...
00:59
Alright I'll be leaving then.
25
59400
2430
Được rồi tôi đi đây.
01:02
Mark: I'm confused.
26
62700
2120
Mark: Tôi đang bối rối.
01:04
Why was Olivia so angry?
27
64820
1620
Tại sao Olivia lại tức giận như vậy?
01:06
Claire: Well, the thing is
28
66900
1780
Claire: Chà, vấn đề là
01:08
you ignored all of her hints.
29
68680
1660
bạn đã phớt lờ tất cả những gợi ý của cô ấy.
01:11
Mark: Hints?
30
71080
1400
Đánh dấu: Gợi ý?
01:12
Claire: The questions she was asking you.
31
72480
2380
Claire: Những câu hỏi cô ấy đã hỏi bạn.
01:15
You weren't supposed to answer them.
32
75320
2220
Bạn không nên trả lời chúng.
01:17
Mark: No?
33
77550
1190
Đánh dấu: Không?
01:19
Claire: Olivia wasn't asking these questions
34
79240
2040
Claire: Olivia không hỏi những câu hỏi này
01:21
to get information,
35
81280
1520
để lấy thông tin,
01:22
she was asking them to highlight something.
36
82800
1740
cô ấy yêu cầu họ làm nổi bật điều gì đó.
01:25
They were disguised requests.
37
85660
2800
Chúng là những yêu cầu trá hình.
01:28
She asked about the time, his journey
38
88820
2580
Cô ấy hỏi về thời gian, hành trình của anh ấy
01:31
and the time that he planned to leave.
39
91400
2300
và thời gian anh ấy định rời đi.
01:34
He was supposed to think about these things,
40
94640
2580
Anh phải suy nghĩ về những điều này,
01:37
and realise that it was quite late,
41
97640
2880
và nhận ra rằng đã khá muộn,
01:40
and that maybe she might want to go to sleep.
42
100520
2820
và có lẽ cô ấy muốn đi ngủ.
01:45
This is less direct
43
105120
1600
Cách này ít trực tiếp hơn
01:46
and considered more polite that just saying
44
106720
2620
và được coi là lịch sự hơn khi chỉ nói
01:50
"Can you leave? I want to go to sleep".
45
110220
2420
"Bạn có thể rời đi không? Tôi muốn đi ngủ".
01:54
We can use questions like this in lots of
46
114380
3400
Chúng ta có thể sử dụng những câu hỏi như thế này trong nhiều
01:57
different situations
47
117780
1140
tình huống khác nhau
01:59
and you'll see some more examples
48
119800
1680
và bạn sẽ thấy một số ví dụ khác
02:01
at the end of the programme.
49
121480
1280
ở cuối chương trình.
02:03
Mark: So what should I do
50
123020
1420
Mark: Vậy tôi nên làm gì
02:04
with these questions?
51
124440
1020
với những câu hỏi này?
02:06
Claire: Answer the questions,
52
126380
1940
Claire: Trả lời các câu hỏi,
02:08
but then demonstrate that
53
128320
1720
nhưng sau đó chứng minh rằng
02:10
you have understood the hint.
54
130040
1880
bạn đã hiểu gợi ý.
02:16
Mark: So, did I tell you about my last camping holiday.
55
136640
2520
Mark: Vì vậy, tôi đã nói với bạn về kỳ nghỉ cắm trại cuối cùng của tôi.
02:19
Olivia: No, I don't think you did.
56
139160
1720
Olivia: Không, tôi không nghĩ bạn đã làm.
02:22
Is it 10 o'clock already?
57
142140
1580
Đã 10 giờ rồi sao?
02:24
Mark: Oh it is. Yes, it is getting a bit late?
58
144400
3040
Mark: Ồ đúng rồi. Vâng, nó đang nhận được một chút muộn?
02:28
Olivia: Yes, have you got a long journey home?
59
148000
1980
Olivia: Vâng, bạn có một chuyến đi dài về nhà phải không?
02:29
Mark: Well, it's not too far
60
149980
1080
Mark: Chà, nó không quá xa
02:32
but I probably should be getting home soon.
61
152080
1300
nhưng có lẽ tôi sẽ về nhà sớm thôi.
02:33
Olivia: And when were you thinking of leaving?
62
153700
2520
Olivia: Và khi nào bạn nghĩ đến việc rời đi?
02:36
Mark: Soon, actually,
63
156880
2480
Mark: Sớm thôi, thật ra,
02:39
I'll call a cab now
64
159360
1040
tôi sẽ gọi taxi ngay bây giờ
02:41
Olivia: Thanks for coming.
65
161000
1560
Olivia: Cảm ơn vì đã đến.
02:42
It was lovely to see you.
66
162560
1020
Thật tuyệt khi gặp bạn.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.