Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:04
Olivia: Is it 10 o'clock already?
0
4080
2200
Olivia: Já são 10 horas?
00:06
Claire: Is Olivia really asking about the time?
1
6280
3240
Claire: A Olivia está mesmo perguntando sobre as horas?
00:09
After all, she did just check her watch.
2
9840
2140
Afinal, ela acabou de checar o relógio.
00:12
Mark: This is a great party,
3
12420
1780
Mark: Esta é uma grande festa,
00:14
I love telling my stories,
4
14200
1840
adoro contar minhas histórias,
00:16
did I tell you about my last camping holiday?
5
16040
2120
já contei sobre meu último acampamento de férias?
00:18
Olivia: No, I don't think you did.
6
18540
1840
Olivia: Não, acho que não.
00:21
Is it 10 o'clock already?
7
21840
2140
Já são 10 horas?
00:25
Mark: Well, yes, it is...
8
25100
1560
Mark: Bem, sim, é...
00:26
anyway, so you wanted to hear about my camping trip.
9
26660
2360
de qualquer forma, então você queria saber sobre minha viagem de acampamento.
00:29
Olivia: Have you got a long journey home?
10
29020
2080
Olivia: Você tem uma longa jornada para casa?
00:31
Mark: No, you've been there - it's not far.
11
31820
2120
Mark: Não, você esteve lá - não é longe.
00:33
It won't take me long to get home.
12
33940
2260
Não vou demorar muito para chegar em casa.
00:36
Anyway, we were staying in these tents.
13
36200
2120
De qualquer forma, estávamos nessas tendas.
00:38
Olivia: When were you thinking of leaving?
14
38680
2080
Olivia: Quando você estava pensando em ir embora?
00:40
Mark: Leaving?
15
40760
900
Marcos: Saindo?
00:42
Well, I'm going to call a taxi,
16
42880
1380
Bem, vou chamar um táxi,
00:44
so I can stay a while yet.
17
44260
1460
então posso ficar um pouco ainda.
00:45
Anyway as I was saying,
18
45720
1100
De qualquer forma, como eu estava dizendo,
00:46
we were staying in these tents...
19
46820
840
nós estávamos nessas tendas...
00:47
Olivia: Can you not take a hint?
20
47980
1760
Olivia: Não dá para entender?
00:49
I need you to go home now.
21
49740
1880
Preciso que vá para casa agora.
00:51
I'm tired and I could not care less
22
51620
2160
Estou cansado e não poderia me importar menos
00:54
about your camping holiday!
23
54080
1640
com suas férias de acampamento!
00:56
Mark: Oh, um...
24
56720
1860
Mark: Oh, um...
00:59
Alright I'll be leaving then.
25
59400
2430
Tudo bem, eu vou embora então.
01:02
Mark: I'm confused.
26
62700
2120
Marcos: Estou confuso.
01:04
Why was Olivia so angry?
27
64820
1620
Por que Olivia estava com tanta raiva?
01:06
Claire: Well, the thing is
28
66900
1780
Claire: Bem, o problema é que
01:08
you ignored all of her hints.
29
68680
1660
você ignorou todas as dicas dela.
01:11
Mark: Hints?
30
71080
1400
Mark: Dicas?
01:12
Claire: The questions she was asking you.
31
72480
2380
Claire: As perguntas que ela estava te fazendo.
01:15
You weren't supposed to answer them.
32
75320
2220
Você não deveria respondê-las.
01:17
Mark: No?
33
77550
1190
Marcos: Não?
01:19
Claire: Olivia wasn't asking these questions
34
79240
2040
Claire: Olivia não estava fazendo essas perguntas
01:21
to get information,
35
81280
1520
para obter informações,
01:22
she was asking them to highlight something.
36
82800
1740
ela estava pedindo para destacar algo.
01:25
They were disguised requests.
37
85660
2800
Eram pedidos disfarçados.
01:28
She asked about the time, his journey
38
88820
2580
Ela perguntou sobre o tempo, sua viagem
01:31
and the time that he planned to leave.
39
91400
2300
e o tempo que ele planejava partir.
01:34
He was supposed to think about these things,
40
94640
2580
Ele deveria pensar sobre essas coisas
01:37
and realise that it was quite late,
41
97640
2880
e perceber que era muito tarde
01:40
and that maybe she might want to go to sleep.
42
100520
2820
e que talvez ela quisesse dormir.
01:45
This is less direct
43
105120
1600
Isso é menos direto
01:46
and considered more polite that just saying
44
106720
2620
e considerado mais educado do que apenas dizer
01:50
"Can you leave? I want to go to sleep".
45
110220
2420
"Você pode ir embora? Quero dormir".
01:54
We can use questions like this in lots of
46
114380
3400
Podemos usar perguntas como esta em muitas
01:57
different situations
47
117780
1140
situações diferentes
01:59
and you'll see some more examples
48
119800
1680
e você verá mais alguns exemplos
02:01
at the end of the programme.
49
121480
1280
no final do programa.
02:03
Mark: So what should I do
50
123020
1420
Mark: Então, o que devo fazer
02:04
with these questions?
51
124440
1020
com essas perguntas?
02:06
Claire: Answer the questions,
52
126380
1940
Claire: Responda as perguntas,
02:08
but then demonstrate that
53
128320
1720
mas depois demonstre que
02:10
you have understood the hint.
54
130040
1880
entendeu a dica.
02:16
Mark: So, did I tell you about my last camping holiday.
55
136640
2520
Mark: Então, já contei sobre meu último acampamento de férias.
02:19
Olivia: No, I don't think you did.
56
139160
1720
Olivia: Não, acho que não.
02:22
Is it 10 o'clock already?
57
142140
1580
Já são 10 horas?
02:24
Mark: Oh it is. Yes, it is getting a bit late?
58
144400
3040
Marcos: Ah é. Sim, está ficando um pouco tarde?
02:28
Olivia: Yes, have you got a long journey home?
59
148000
1980
Olivia: Sim, você tem uma longa jornada para casa?
02:29
Mark: Well, it's not too far
60
149980
1080
Mark: Bem, não é muito longe,
02:32
but I probably should be getting home soon.
61
152080
1300
mas provavelmente devo voltar para casa logo.
02:33
Olivia: And when were you thinking of leaving?
62
153700
2520
Olivia: E quando você estava pensando em ir embora?
02:36
Mark: Soon, actually,
63
156880
2480
Mark: Em breve, na verdade,
02:39
I'll call a cab now
64
159360
1040
vou chamar um táxi agora
02:41
Olivia: Thanks for coming.
65
161000
1560
Olivia: Obrigado por ter vindo.
02:42
It was lovely to see you.
66
162560
1020
Foi ótimo ver você.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.