아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:04
Olivia: Is it 10 o'clock already?
0
4080
2200
Olivia: 벌써 10시야?
00:06
Claire: Is Olivia really asking about the time?
1
6280
3240
클레어: 올리비아가 정말 시간을 물어보는 건가요?
00:09
After all, she did just check her watch.
2
9840
2140
결국, 그녀는 방금 시계를 확인했습니다.
00:12
Mark: This is a great party,
3
12420
1780
Mark: 멋진 파티야
00:14
I love telling my stories,
4
14200
1840
00:16
did I tell you about my last camping holiday?
5
16040
2120
00:18
Olivia: No, I don't think you did.
6
18540
1840
Olivia: 아니, 난 당신이 한 것 같아요.
00:21
Is it 10 o'clock already?
7
21840
2140
벌써 10시야?
00:25
Mark: Well, yes, it is...
8
25100
1560
Mark: 음, 네, 그건...
00:26
anyway, so you wanted to hear about my camping trip.
9
26660
2360
어쨌든, 그래서 제 캠핑 여행에 대해 듣고 싶어하셨군요.
00:29
Olivia: Have you got a long journey home?
10
29020
2080
Olivia: 집에 가는 길이 멀었나요?
00:31
Mark: No, you've been there - it's not far.
11
31820
2120
Mark: 아니, 거기 가본 적이 있어. 멀지 않아.
00:33
It won't take me long to get home.
12
33940
2260
집에 가는 데 오래 걸리지 않을 것입니다.
00:36
Anyway, we were staying in these tents.
13
36200
2120
어쨌든, 우리는 이 텐트에 머물고 있었다.
00:38
Olivia: When were you thinking of leaving?
14
38680
2080
Olivia: 언제 떠날 생각이었어?
00:40
Mark: Leaving?
15
40760
900
마크: 떠날까?
00:42
Well, I'm going to call a taxi,
16
42880
1380
뭐, 택시를 부를 테니
00:44
so I can stay a while yet.
17
44260
1460
아직은 조금 더 있을 수 있겠지.
00:45
Anyway as I was saying,
18
45720
1100
어쨌든 내가 말했듯이
00:46
we were staying in these tents...
19
46820
840
우리는 이 텐트에 머물고 있었는데...
00:47
Olivia: Can you not take a hint?
20
47980
1760
Olivia: 힌트를 얻을 수 없나요?
00:49
I need you to go home now.
21
49740
1880
지금 집에 가야 해요.
00:51
I'm tired and I could not care less
22
51620
2160
나는 피곤하고
00:54
about your camping holiday!
23
54080
1640
당신의 캠핑 휴가에 대해 덜 신경 쓸 수 없습니다!
00:56
Mark: Oh, um...
24
56720
1860
Mark: 아, 음...
00:59
Alright I'll be leaving then.
25
59400
2430
알겠습니다. 그럼 이만 가보겠습니다.
01:02
Mark: I'm confused.
26
62700
2120
마크: 혼란스러워요.
01:04
Why was Olivia so angry?
27
64820
1620
올리비아는 왜 그렇게 화가 났습니까?
01:06
Claire: Well, the thing is
28
66900
1780
클레어: 음, 문제는
01:08
you ignored all of her hints.
29
68680
1660
당신이 그녀의 힌트를 모두 무시했다는 것입니다.
01:11
Mark: Hints?
30
71080
1400
마크: 힌트?
01:12
Claire: The questions she was asking you.
31
72480
2380
클레어: 그녀가 당신에게 던진 질문들.
01:15
You weren't supposed to answer them.
32
75320
2220
당신은 그들에게 대답하기로되어 있지 않았습니다.
01:17
Mark: No?
33
77550
1190
마크: 아니?
01:19
Claire: Olivia wasn't asking these questions
34
79240
2040
Claire: Olivia는 정보를 얻기 위해 이러한 질문을 한 것이 아니라
01:21
to get information,
35
81280
1520
01:22
she was asking them to highlight something.
36
82800
1740
무언가를 강조하기 위해 질문을 한 것입니다.
01:25
They were disguised requests.
37
85660
2800
그들은 위장된 요청이었습니다.
01:28
She asked about the time, his journey
38
88820
2580
그녀는 시간, 그의 여행
01:31
and the time that he planned to leave.
39
91400
2300
및 그가 떠날 예정인 시간에 대해 물었습니다.
01:34
He was supposed to think about these things,
40
94640
2580
그는 이런 일들에 대해 생각해야 했고,
01:37
and realise that it was quite late,
41
97640
2880
그것이 꽤 늦었고
01:40
and that maybe she might want to go to sleep.
42
100520
2820
아마도 그녀가 자고 싶어할지도 모른다는 것을 깨달아야 했습니다.
01:45
This is less direct
43
105120
1600
이것은 덜 직접적
01:46
and considered more polite that just saying
44
106720
2620
이며 그냥
01:50
"Can you leave? I want to go to sleep".
45
110220
2420
"가도 될까요? 자고 싶어요"라고 말하는 것보다 더 정중하게 여겨집니다. 다양한 상황
01:54
We can use questions like this in lots of
46
114380
3400
에서 이와 같은 질문을 사용할 수
01:57
different situations
47
117780
1140
01:59
and you'll see some more examples
48
119800
1680
있으며 프로그램이 끝날 때 더 많은 예를 볼 수 있습니다
02:01
at the end of the programme.
49
121480
1280
.
02:03
Mark: So what should I do
50
123020
1420
Mark: 그럼 이 질문들은 어떻게 해야 할까요
02:04
with these questions?
51
124440
1020
?
02:06
Claire: Answer the questions,
52
126380
1940
클레어: 질문에 답하되
02:08
but then demonstrate that
53
128320
1720
02:10
you have understood the hint.
54
130040
1880
힌트를 이해했음을 보여주세요.
02:16
Mark: So, did I tell you about my last camping holiday.
55
136640
2520
Mark: 그래서 지난 캠핑 휴가에 대해 말했던가.
02:19
Olivia: No, I don't think you did.
56
139160
1720
Olivia: 아니, 난 당신이 한 것 같아요.
02:22
Is it 10 o'clock already?
57
142140
1580
벌써 10시야?
02:24
Mark: Oh it is. Yes, it is getting a bit late?
58
144400
3040
마크: 아, 그렇군요. 네, 조금 늦어지고 있습니까?
02:28
Olivia: Yes, have you got a long journey home?
59
148000
1980
Olivia: 네, 집에 가는 길이 멀었나요?
02:29
Mark: Well, it's not too far
60
149980
1080
Mark: 음, 그리 멀지는 않지만
02:32
but I probably should be getting home soon.
61
152080
1300
곧 집에 가야 할 것 같습니다.
02:33
Olivia: And when were you thinking of leaving?
62
153700
2520
Olivia: 언제 떠날 생각이었어?
02:36
Mark: Soon, actually,
63
156880
2480
Mark: 곧, 사실
02:39
I'll call a cab now
64
159360
1040
지금 택시를 부를게요.
02:41
Olivia: Thanks for coming.
65
161000
1560
Olivia: 와주셔서 감사합니다.
02:42
It was lovely to see you.
66
162560
1020
당신을 만나서 반가웠습니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.