Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:04
Olivia: Is it 10 o'clock already?
0
4080
2200
Olivia: Sono già le 10?
00:06
Claire: Is Olivia really asking about the time?
1
6280
3240
Claire: Olivia sta davvero chiedendo dell'ora?
00:09
After all, she did just check her watch.
2
9840
2140
Dopotutto, ha appena controllato l'orologio.
00:12
Mark: This is a great party,
3
12420
1780
Mark: Questa è una grande festa,
00:14
I love telling my stories,
4
14200
1840
mi piace raccontare le mie storie,
00:16
did I tell you about my last camping holiday?
5
16040
2120
ti ho raccontato della mia ultima vacanza in campeggio?
00:18
Olivia: No, I don't think you did.
6
18540
1840
Olivia: No, non credo tu l'abbia fatto.
00:21
Is it 10 o'clock already?
7
21840
2140
Sono già le 10?
00:25
Mark: Well, yes, it is...
8
25100
1560
Mark: Beh, sì, lo è...
00:26
anyway, so you wanted to hear about my camping trip.
9
26660
2360
comunque, quindi volevi sapere del mio viaggio in campeggio.
00:29
Olivia: Have you got a long journey home?
10
29020
2080
Olivia: Hai un lungo viaggio verso casa?
00:31
Mark: No, you've been there - it's not far.
11
31820
2120
Mark: No, ci sei stato - non è lontano.
00:33
It won't take me long to get home.
12
33940
2260
Non mi ci vorrà molto per tornare a casa.
00:36
Anyway, we were staying in these tents.
13
36200
2120
Comunque, stavamo in queste tende.
00:38
Olivia: When were you thinking of leaving?
14
38680
2080
Olivia: Quando hai pensato di andartene?
00:40
Mark: Leaving?
15
40760
900
Marco: Partire?
00:42
Well, I'm going to call a taxi,
16
42880
1380
Vado a chiamare un taxi,
00:44
so I can stay a while yet.
17
44260
1460
così posso restare ancora un po'.
00:45
Anyway as I was saying,
18
45720
1100
Ad ogni modo, come dicevo,
00:46
we were staying in these tents...
19
46820
840
stavamo in queste tende...
00:47
Olivia: Can you not take a hint?
20
47980
1760
Olivia: Puoi non dare un'occhiata?
00:49
I need you to go home now.
21
49740
1880
Ho bisogno che tu vada a casa adesso.
00:51
I'm tired and I could not care less
22
51620
2160
Sono stanco e non me ne frega niente
00:54
about your camping holiday!
23
54080
1640
della tua vacanza in campeggio!
00:56
Mark: Oh, um...
24
56720
1860
Mark: Oh, um...
00:59
Alright I'll be leaving then.
25
59400
2430
Va bene allora me ne vado.
01:02
Mark: I'm confused.
26
62700
2120
Marco: sono confuso.
01:04
Why was Olivia so angry?
27
64820
1620
Perché Olivia era così arrabbiata?
01:06
Claire: Well, the thing is
28
66900
1780
Claire: Beh, il fatto è che
01:08
you ignored all of her hints.
29
68680
1660
hai ignorato tutti i suoi suggerimenti.
01:11
Mark: Hints?
30
71080
1400
Marco: Suggerimenti?
01:12
Claire: The questions she was asking you.
31
72480
2380
Claire: Le domande che ti stava facendo.
01:15
You weren't supposed to answer them.
32
75320
2220
Non dovevi rispondere.
01:17
Mark: No?
33
77550
1190
Marco: no?
01:19
Claire: Olivia wasn't asking these questions
34
79240
2040
Claire: Olivia non stava facendo queste domande
01:21
to get information,
35
81280
1520
per ottenere informazioni,
01:22
she was asking them to highlight something.
36
82800
1740
stava chiedendo loro di evidenziare qualcosa.
01:25
They were disguised requests.
37
85660
2800
Erano richieste mascherate. Ha
01:28
She asked about the time, his journey
38
88820
2580
chiesto dell'ora, del suo viaggio
01:31
and the time that he planned to leave.
39
91400
2300
e dell'ora in cui aveva intenzione di partire.
01:34
He was supposed to think about these things,
40
94640
2580
Avrebbe dovuto pensare a queste cose
01:37
and realise that it was quite late,
41
97640
2880
e rendersi conto che era piuttosto tardi
01:40
and that maybe she might want to go to sleep.
42
100520
2820
e che forse lei avrebbe voluto andare a dormire.
01:45
This is less direct
43
105120
1600
Questo è meno diretto
01:46
and considered more polite that just saying
44
106720
2620
e considerato più educato del semplice dire
01:50
"Can you leave? I want to go to sleep".
45
110220
2420
"Puoi andartene? Voglio andare a dormire".
01:54
We can use questions like this in lots of
46
114380
3400
Possiamo usare domande come questa in molte
01:57
different situations
47
117780
1140
situazioni diverse
01:59
and you'll see some more examples
48
119800
1680
e vedrai altri esempi
02:01
at the end of the programme.
49
121480
1280
alla fine del programma.
02:03
Mark: So what should I do
50
123020
1420
Mark: Quindi cosa dovrei fare
02:04
with these questions?
51
124440
1020
con queste domande?
02:06
Claire: Answer the questions,
52
126380
1940
Claire: Rispondi alle domande,
02:08
but then demonstrate that
53
128320
1720
ma poi dimostra di
02:10
you have understood the hint.
54
130040
1880
aver compreso il suggerimento.
02:16
Mark: So, did I tell you about my last camping holiday.
55
136640
2520
Mark: Allora, ti ho raccontato della mia ultima vacanza in campeggio?
02:19
Olivia: No, I don't think you did.
56
139160
1720
Olivia: No, non credo tu l'abbia fatto.
02:22
Is it 10 o'clock already?
57
142140
1580
Sono già le 10?
02:24
Mark: Oh it is. Yes, it is getting a bit late?
58
144400
3040
Marco: Oh lo è. Sì, si sta facendo un po' tardi?
02:28
Olivia: Yes, have you got a long journey home?
59
148000
1980
Olivia: Sì, hai un lungo viaggio verso casa?
02:29
Mark: Well, it's not too far
60
149980
1080
Mark: Beh, non è troppo lontano
02:32
but I probably should be getting home soon.
61
152080
1300
ma probabilmente dovrei tornare a casa presto.
02:33
Olivia: And when were you thinking of leaving?
62
153700
2520
Olivia: E quando pensavi di andartene?
02:36
Mark: Soon, actually,
63
156880
2480
Mark: Presto, in realtà,
02:39
I'll call a cab now
64
159360
1040
ora chiamo un taxi
02:41
Olivia: Thanks for coming.
65
161000
1560
Olivia: Grazie per essere venuto.
02:42
It was lovely to see you.
66
162560
1020
È stato bello vederti.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.