Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:04
Olivia: Is it 10 o'clock already?
0
4080
2200
Olivia: ¿Ya son las 10?
00:06
Claire: Is Olivia really asking about the time?
1
6280
3240
Claire: ¿Olivia realmente pregunta por la hora?
00:09
After all, she did just check her watch.
2
9840
2140
Después de todo, solo miró su reloj.
00:12
Mark: This is a great party,
3
12420
1780
Mark: Esta es una gran fiesta,
00:14
I love telling my stories,
4
14200
1840
me encanta contar mis historias,
00:16
did I tell you about my last camping holiday?
5
16040
2120
¿te conté sobre mis últimas vacaciones en un campamento?
00:18
Olivia: No, I don't think you did.
6
18540
1840
Olivia: No, no creo que lo hicieras.
00:21
Is it 10 o'clock already?
7
21840
2140
¿Ya son las 10?
00:25
Mark: Well, yes, it is...
8
25100
1560
Mark: Bueno, sí, lo es... de
00:26
anyway, so you wanted to hear about my camping trip.
9
26660
2360
todos modos, entonces querías saber sobre mi viaje de campamento.
00:29
Olivia: Have you got a long journey home?
10
29020
2080
Olivia: ¿Tienes un viaje largo a casa?
00:31
Mark: No, you've been there - it's not far.
11
31820
2120
Mark: No, has estado allí, no está lejos.
00:33
It won't take me long to get home.
12
33940
2260
No me llevará mucho tiempo llegar a casa.
00:36
Anyway, we were staying in these tents.
13
36200
2120
De todos modos, nos estábamos quedando en estas tiendas.
00:38
Olivia: When were you thinking of leaving?
14
38680
2080
Olivia: ¿Cuándo pensabas irte?
00:40
Mark: Leaving?
15
40760
900
Marcos: ¿Salir?
00:42
Well, I'm going to call a taxi,
16
42880
1380
Bueno, voy a llamar a un taxi,
00:44
so I can stay a while yet.
17
44260
1460
así puedo quedarme un rato todavía.
00:45
Anyway as I was saying,
18
45720
1100
De todos modos, como estaba diciendo,
00:46
we were staying in these tents...
19
46820
840
nos estábamos quedando en estas tiendas...
00:47
Olivia: Can you not take a hint?
20
47980
1760
Olivia: ¿No puedes entender una pista?
00:49
I need you to go home now.
21
49740
1880
Necesito que te vayas a casa ahora.
00:51
I'm tired and I could not care less
22
51620
2160
¡Estoy cansado y no podría importarme
00:54
about your camping holiday!
23
54080
1640
menos tus vacaciones en el camping!
00:56
Mark: Oh, um...
24
56720
1860
Mark: Oh, um...
00:59
Alright I'll be leaving then.
25
59400
2430
Está bien, me iré entonces.
01:02
Mark: I'm confused.
26
62700
2120
Marcos: Estoy confundido.
01:04
Why was Olivia so angry?
27
64820
1620
¿Por qué Olivia estaba tan enojada?
01:06
Claire: Well, the thing is
28
66900
1780
Claire: Bueno, la cosa es
01:08
you ignored all of her hints.
29
68680
1660
que ignoraste todas sus indirectas.
01:11
Mark: Hints?
30
71080
1400
Marcos: ¿Consejos?
01:12
Claire: The questions she was asking you.
31
72480
2380
Claire: Las preguntas que te estaba haciendo.
01:15
You weren't supposed to answer them.
32
75320
2220
Se suponía que no debías responderles.
01:17
Mark: No?
33
77550
1190
Marcos: ¿No?
01:19
Claire: Olivia wasn't asking these questions
34
79240
2040
Claire: Olivia no estaba haciendo estas preguntas
01:21
to get information,
35
81280
1520
para obtener información,
01:22
she was asking them to highlight something.
36
82800
1740
sino para resaltar algo.
01:25
They were disguised requests.
37
85660
2800
Eran peticiones disfrazadas.
01:28
She asked about the time, his journey
38
88820
2580
Ella preguntó por la hora, su viaje
01:31
and the time that he planned to leave.
39
91400
2300
y la hora en que planeaba irse.
01:34
He was supposed to think about these things,
40
94640
2580
Se suponía que debía pensar en estas cosas
01:37
and realise that it was quite late,
41
97640
2880
y darse cuenta de que era bastante tarde
01:40
and that maybe she might want to go to sleep.
42
100520
2820
y que tal vez ella quisiera irse a dormir.
01:45
This is less direct
43
105120
1600
Esto es menos directo
01:46
and considered more polite that just saying
44
106720
2620
y se considera más cortés que simplemente decir
01:50
"Can you leave? I want to go to sleep".
45
110220
2420
"¿Puedes irte? Quiero irme a dormir".
01:54
We can use questions like this in lots of
46
114380
3400
Podemos usar preguntas como esta en muchas
01:57
different situations
47
117780
1140
situaciones diferentes
01:59
and you'll see some more examples
48
119800
1680
y verá algunos ejemplos más
02:01
at the end of the programme.
49
121480
1280
al final del programa.
02:03
Mark: So what should I do
50
123020
1420
Mark: Entonces, ¿qué debo hacer
02:04
with these questions?
51
124440
1020
con estas preguntas?
02:06
Claire: Answer the questions,
52
126380
1940
Claire: Responda las preguntas,
02:08
but then demonstrate that
53
128320
1720
pero luego demuestre
02:10
you have understood the hint.
54
130040
1880
que entendió la pista.
02:16
Mark: So, did I tell you about my last camping holiday.
55
136640
2520
Mark: Entonces, ¿te conté sobre mis últimas vacaciones en un campamento?
02:19
Olivia: No, I don't think you did.
56
139160
1720
Olivia: No, no creo que lo hicieras.
02:22
Is it 10 o'clock already?
57
142140
1580
¿Ya son las 10?
02:24
Mark: Oh it is. Yes, it is getting a bit late?
58
144400
3040
Marcos: Oh, lo es. Sí, ¿se está haciendo un poco tarde?
02:28
Olivia: Yes, have you got a long journey home?
59
148000
1980
Olivia: Sí, ¿tienes un viaje largo a casa?
02:29
Mark: Well, it's not too far
60
149980
1080
Mark: Bueno, no está demasiado lejos,
02:32
but I probably should be getting home soon.
61
152080
1300
pero probablemente debería llegar a casa pronto.
02:33
Olivia: And when were you thinking of leaving?
62
153700
2520
Olivia: ¿Y cuando pensabas irte?
02:36
Mark: Soon, actually,
63
156880
2480
Mark: Pronto, de hecho
02:39
I'll call a cab now
64
159360
1040
, llamaré un taxi ahora.
02:41
Olivia: Thanks for coming.
65
161000
1560
Olivia: Gracias por venir.
02:42
It was lovely to see you.
66
162560
1020
Fue encantador verte.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.