❓ 'How are you?' and 'How do you do?' - Improve your English with Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan here for BBC Learning English

Đan Chào các bạn! Dan ở đây cho BBC Learning English

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

with Learner Question của tuần này. Tìm hiểu nó là gì sau này.

OK! This week's learner question comes from Ashfaq from Pakistan, who says, what is the

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi của học viên tuần này đến từ Ashfaq đến từ Pakistan, người cho biết, sự

difference between these two sentences: ‘How are you?’ and ‘How do you do?’

khác biệt giữa hai câu này: 'Bạn có khỏe không?' và 'Bạn làm thế nào?'

Well, Ashfaq, how do you do is quite formal, and it’s not used much these days. You might

Chà, Ashfaq, bạn làm như thế nào là khá trang trọng, và nó không được sử dụng nhiều những ngày này. Bạn có

possibly use it the first time you meet somebody for business or with somebody very, very important.

thể sử dụng nó trong lần đầu tiên bạn gặp ai đó để kinh doanh hoặc với ai đó rất, rất quan trọng.

It’s usually accompanied with a handshake. The response to how do you do is…how do

Nó thường đi kèm với một cái bắt tay. Câu trả lời cho cách bạn làm là…

you do, but with a slightly different emphasis. For example, how do you do? How do you do?

bạn làm như thế nào, nhưng với một sự nhấn mạnh hơi khác. Ví dụ, làm thế nào để bạn làm gì? Dạo này bạn thế nào?

Did you see the difference? You could also say: I’m pleased to meet you or it’s very

Bạn có thấy sự khác biệt không? Bạn cũng có thể nói: Tôi rất vui được gặp bạn hoặc rất

nice to meet you.

vui được gặp bạn.

How are you is used in both informal and formal circumstances. So usually it’s quite a good

How are you được sử dụng trong cả trường hợp trang trọng và trang trọng . Vì vậy, thường thì đó là một câu hỏi khá hay

question to begin a conversation with. It’s a question which asks about the other person’s

để bắt đầu cuộc trò chuyện. Đó là một câu hỏi hỏi về

state of being. But don’t go into too much detail when you give the answer. Standard

trạng thái của người khác. Nhưng đừng đi vào quá nhiều chi tiết khi bạn đưa ra câu trả lời. Trả lời tiêu chuẩn

replies include, very well thank you. I’m fine thanks.

bao gồm, rất tốt cảm ơn bạn. Tôi khỏe cảm ơn.

And of course it’s traditional to then return the question to the other person and ask,

Và tất nhiên, theo truyền thống, sau đó trả lại câu hỏi cho người khác và hỏi,

and yourself? And you? How are you?

còn chính bạn? Còn bạn? Bạn khỏe không?

Very informal greetings include, hey, hi, hiya, heya, and are often accompanied by questions

Những lời chào thân mật bao gồm, hey, hi, hiya, heya, và thường đi kèm với những câu hỏi

such as, what’s up? What’s going on? And, How’s things?

như, có chuyện gì vậy? Điều gì đang xảy ra? Và, Làm thế nào mọi thứ?

Finally, if we’re talking about formal greetings, we should also talk about formal farewells.

Cuối cùng, nếu nói về lời chào trang trọng, chúng ta cũng nên nói về lời chia tay trang trọng.

Again these are usually accompanied with a handshake. And we might say, it was a pleasure

Một lần nữa, những điều này thường đi kèm với một cái bắt tay. Và chúng tôi có thể nói, rất vui được

meeting you. Or it’s been great meeting you. Thank you very much for your time.

gặp bạn. Hoặc thật tuyệt khi gặp bạn. Cảm ơn vi đa danh thơi gian cho tôi.

Thank you for your time, Ashfaq. I hope that’s answered your question. If anybody else out

Cảm ơn bạn đã dành thời gian, Ashfaq. Tôi hy vọng điều đó đã trả lời câu hỏi của bạn. Nếu bất kỳ ai khác

there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

có câu hỏi về Câu hỏi của người học, bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected].

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and the country

Hãy nhớ bao gồm Câu hỏi của Học viên trong hộp chủ đề và tên của bạn và quốc gia

that you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too

mà bạn đang viết. Chúng tôi không thể trả lời từng câu hỏi một, các bạn, chúng tôi có quá nhiều câu hỏi

many, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

, nhưng chúng tôi đọc từng câu hỏi một. Và để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

Đó là câu hỏi dành cho Học viên của tuần này . Tôi se gặp bạn lân sau.