❓ 'How are you?' and 'How do you do?' - Improve your English with Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan here for BBC Learning English

Dan Cześć chłopaki! Dan tutaj dla BBC Learning English

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się, co jest po tym.

OK! This week's learner question comes from Ashfaq from Pakistan, who says, what is the

OK! Pytanie ucznia w tym tygodniu pochodzi od Ashfaq z Pakistanu, który mówi, jaka jest

difference between these two sentences: ‘How are you?’ and ‘How do you do?’

różnica między tymi dwoma zdaniami: „Jak się masz?” i „Jak się masz?”

Well, Ashfaq, how do you do is quite formal, and it’s not used much these days. You might

Cóż, Ashfaq, jak się masz, jest dość formalne i jest nie używany zbyt często w tych dniach. Być

possibly use it the first time you meet somebody for business or with somebody very, very important.

może użyjesz go, gdy po raz pierwszy spotkasz kogoś w interesach lub z kimś bardzo, bardzo ważnym.

It’s usually accompanied with a handshake. The response to how do you do is…how do

Zwykle towarzyszy mu uścisk dłoni. Odpowiedź na pytanie, jak się masz, brzmi… jak się

you do, but with a slightly different emphasis. For example, how do you do? How do you do?

masz, ale z nieco innym akcentem. Na przykład, jak się masz? Jak się masz?

Did you see the difference? You could also say: I’m pleased to meet you or it’s very

Widziałeś różnicę? Możesz też powiedzieć: miło mi cię poznać lub bardzo

nice to meet you.

miło mi cię poznać.

How are you is used in both informal and formal circumstances. So usually it’s quite a good

How are you jest używany zarówno w okolicznościach nieformalnych, jak i formalnych . Zwykle więc jest to całkiem dobre

question to begin a conversation with. It’s a question which asks about the other person’s

pytanie na początek rozmowy. To pytanie, które stawia pytanie o stan drugiej osoby

state of being. But don’t go into too much detail when you give the answer. Standard

. Ale nie wchodź w szczegóły, gdy udzielasz odpowiedzi. Standardowe

replies include, very well thank you. I’m fine thanks.

odpowiedzi obejmują, bardzo dobrze, dziękuję. Czuję się dobrze, dzięki.

And of course it’s traditional to then return the question to the other person and ask,

I oczywiście tradycyjnie zwraca się pytanie do drugiej osoby i pyta,

and yourself? And you? How are you?

a siebie? A ty? Jak się masz?

Very informal greetings include, hey, hi, hiya, heya, and are often accompanied by questions

Bardzo nieformalne powitania obejmują: hej, cześć, cześć , cześć, cześć i często towarzyszą im pytania,

such as, what’s up? What’s going on? And, How’s things?

takie jak: co słychać? Co się dzieje? I jak się sprawy mają?

Finally, if we’re talking about formal greetings, we should also talk about formal farewells.

Wreszcie, jeśli mówimy o formalnych powitaniach, powinniśmy również mówić o formalnych pożegnaniach.

Again these are usually accompanied with a handshake. And we might say, it was a pleasure

Ponownie, zwykle towarzyszy im uścisk dłoni. I możemy powiedzieć, że miło było

meeting you. Or it’s been great meeting you. Thank you very much for your time.

cię poznać. Albo wspaniale było cię poznać. Dziękuję Ci bardzo za Twój czas.

Thank you for your time, Ashfaq. I hope that’s answered your question. If anybody else out

Dziękuję za poświęcony czas, Ashfaq. Mam nadzieję, że to odpowiedź na twoje pytanie. Jeśli ktoś jeszcze

there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres: [email protected].

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and the country

Pamiętaj, aby w polu tematu zawrzeć Pytania uczniów oraz swoje imię i nazwisko oraz kraj, z którego

that you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too

piszesz. Nie możemy odpowiedzieć na każde pytanie, chłopaki, po prostu dostajemy zbyt

many, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

wiele, ale czytamy każde. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com. To tyle,

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu . Do zobaczenia następnym razem.