❓ 'How are you?' and 'How do you do?' - Improve your English with Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan here for BBC Learning English

댄 안녕 얘들아! Dan은

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

이번 주 학습자 질문과 함께 BBC 영어 학습을 위해 왔습니다. 이 후에 그것이 무엇인지 알아보십시오.

OK! This week's learner question comes from Ashfaq from Pakistan, who says, what is the

좋아요! 이번 주 학습자 질문은 파키스탄의 Ashfaq에서 왔습니다.

difference between these two sentences: ‘How are you?’ and ‘How do you do?’

'How are you?'와 'How do you do?'라는 두 문장의 차이점은 무엇입니까?

Well, Ashfaq, how do you do is quite formal, and it’s not used much these days. You might

요즘은 많이 사용하지 않습니다. 비즈니스를 위해

possibly use it the first time you meet somebody for business or with somebody very, very important.

누군가를 처음 만났을 때 또는 매우 중요한 누군가를 만났을 때 사용할 수 있습니다.

It’s usually accompanied with a handshake. The response to how do you do is…how do

보통 악수를 동반합니다. 어떻게 하느냐에 대한 반응은…

you do, but with a slightly different emphasis. For example, how do you do? How do you do?

예를 들어, 어떻게 지내세요? 어떻게 지내?

Did you see the difference? You could also say: I’m pleased to meet you or it’s very

차이를 보셨나요? 이렇게 말할 수도 있습니다: 만나서 반갑습니다 또는

nice to meet you.

만나서 반가워요.

How are you is used in both informal and formal circumstances. So usually it’s quite a good

How are you는 비공식 및 공식 상황 모두에서 사용됩니다 . 따라서 일반적으로

question to begin a conversation with. It’s a question which asks about the other person’s

대화를 시작하기에 좋은 질문입니다. 상대방의 상태를 묻는 질문입니다

state of being. But don’t go into too much detail when you give the answer. Standard

. 그러나 답을 줄 때 너무 자세히 설명하지 마십시오. 표준

replies include, very well thank you. I’m fine thanks.

응답에는 다음이 포함됩니다. 아주 잘 감사합니다. 괜찮아요.

And of course it’s traditional to then return the question to the other person and ask,

그리고 물론 그 질문을 다른 사람에게 되돌려주고

and yourself? And you? How are you?

자신에게 묻는 것이 전통적입니까? 당신은요? 어떻게 지내세요?

Very informal greetings include, hey, hi, hiya, heya, and are often accompanied by questions

매우 비공식적인 인사말에는 hey, hi, hiya, heya가 포함되며 종종

such as, what’s up? What’s going on? And, How’s things?

What's up?과 같은 질문이 수반됩니다. 무슨 일이야? 그리고, 어때요?

Finally, if we’re talking about formal greetings, we should also talk about formal farewells.

마지막으로 격식 있는 인사라면 격식 있는 이별도 이야기해야 합니다.

Again these are usually accompanied with a handshake. And we might say, it was a pleasure

다시 이들은 일반적으로 악수를 동반합니다. 그리고 우리는 당신을 만나서 반가웠다고 말할 수 있습니다

meeting you. Or it’s been great meeting you. Thank you very much for your time.

. 또는 만나서 반가웠습니다 . 시간 내 주셔서 대단히 감사합니다.

Thank you for your time, Ashfaq. I hope that’s answered your question. If anybody else out

시간 내주셔서 감사합니다, Ashfaq. 귀하의 질문에 대한 답변이 되었기를 바랍니다. 다른 사람이

there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

학습자 질문에 대해 질문이 있는 경우 [email protected]로 이메일을 보낼 수 있습니다.

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and the country

제목 상자에 학습자의 질문과 귀하의 이름 및

that you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too

귀하가 글을 쓰는 국가를 포함하는 것을 잊지 마십시오. 우리는 모든 질문에 답할 수 없습니다 . 여러분, 너무

many, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

많은 질문을 받았지만 모든 질문을 읽었습니다. 자세한 내용은 당사 웹사이트 bbclearningenglish.com을 참조하십시오.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

이것이 이번 주 학습자 질문입니다. 다음에 뵙겠습니다.