❓ 'How are you?' and 'How do you do?' - Improve your English with Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan here for BBC Learning English

こんにちはみんな！ ダン

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

は、今週の学習者向けの質問で BBC Learning English に参加しています。 この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's learner question comes from Ashfaq from Pakistan, who says, what is the

わかった！ 今週の学習者への質問は、 パキスタンのアシュファクからのもので、彼は

difference between these two sentences: ‘How are you?’ and ‘How do you do?’

次の 2 つの文の違い は何ですか?「お元気ですか?」と「お元気ですか?」

Well, Ashfaq, how do you do is quite formal, and it’s not used much these days. You might

アシュファク、どうですか? 最近はあまり使われていません。 ビジネスで

possibly use it the first time you meet somebody for business or with somebody very, very important.

誰かに初めて会うとき、または非常に重要な人と会うときに、おそらくそれを使用するかもしれません .

It’s usually accompanied with a handshake. The response to how do you do is…how do

通常は握手を伴います。 how do you do に対する応答は… how do

you do, but with a slightly different emphasis. For example, how do you do? How do you do?

you do ですが、強調点が少し異なります。 たとえば、あなたはどうしますか？ ごきげんよう？

Did you see the difference? You could also say: I’m pleased to meet you or it’s very

違いがわかりましたか？ また、次のように言うこともでき ます: お会いできて

nice to meet you.

うれしいです。

How are you is used in both informal and formal circumstances. So usually it’s quite a good

あなたは非公式および公式の両方の状況でどのように使用されますか . したがって、通常

question to begin a conversation with. It’s a question which asks about the other person’s

、会話を始めるのに非常に良い質問です。 相手の状態を問う質問

state of being. But don’t go into too much detail when you give the answer. Standard

です。 ただし 、答えを出すときはあまり詳しく説明しないでください。 標準的な

replies include, very well thank you. I’m fine thanks.

返信には、どうもありがとうございました。 おかけさまで 元気です。

And of course it’s traditional to then return the question to the other person and ask,

そしてもちろん 、質問を他の人に戻し

and yourself? And you? How are you?

て自分自身に尋ねるのが伝統的です? あなたも？ 元気ですか？

Very informal greetings include, hey, hi, hiya, heya, and are often accompanied by questions

非常にくだけた挨拶には、やあ、やあ、 やあ、やあ、などがあります。多くの場合

such as, what’s up? What’s going on? And, How’s things?

、「どうしたの？」などの質問が伴います。 どうしたの？ そして、 どうですか？

Finally, if we’re talking about formal greetings, we should also talk about formal farewells.

最後に、正式な挨拶について話している場合は、 正式な別れについても話すべきです.

Again these are usually accompanied with a handshake. And we might say, it was a pleasure

繰り返しますが、これらには通常、 握手が伴います。 お会いできて光栄でした

meeting you. Or it’s been great meeting you. Thank you very much for your time.

。 または、あなたに会えて良かった です。 どうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for your time, Ashfaq. I hope that’s answered your question. If anybody else out

お時間をいただきありがとうございます、アシュファク。 それ があなたの質問に答えたことを願っています。 他の誰か

there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

が学習者の質問について質問がある場合は、[email protected] まで メールでお問い合わせください。 件名ボックス

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and the country

に学習者の 質問と、あなたの名前とあなたが書いている国

that you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too

を忘れずに含めてください。 私たちは すべての質問に

many, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

答えることができません. 詳細については、当社のウェブサイト bbclearningenglish.com をご覧ください。

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

今週の学習者からの 質問は以上です。 また会いましょう。