❓ 'How are you?' and 'How do you do?' - Improve your English with Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan here for BBC Learning English

Hola chicos! Dan aquí para BBC Learning English

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

con la pregunta del estudiante de esta semana. Descubre qué es después de esto.

OK! This week's learner question comes from Ashfaq from Pakistan, who says, what is the

¡OK! La pregunta del alumno de esta semana proviene de Ashfaq de Pakistán, quien dice cuál es la

difference between these two sentences: ‘How are you?’ and ‘How do you do?’

diferencia entre estas dos oraciones: "¿Cómo estás?" y "¿Cómo estás?"

Well, Ashfaq, how do you do is quite formal, and it’s not used much these days. You might

Bueno, Ashfaq, ¿cómo estás? es bastante formal, y es no se usa mucho en estos días. Es posible que lo

possibly use it the first time you meet somebody for business or with somebody very, very important.

uses la primera vez que te encuentres con alguien por negocios o con alguien muy, muy importante.

It’s usually accompanied with a handshake. The response to how do you do is…how do

Suele ir acompañado de un apretón de manos. La respuesta a cómo te va es… cómo

you do, but with a slightly different emphasis. For example, how do you do? How do you do?

te va, pero con un énfasis ligeramente diferente. Por ejemplo, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?

Did you see the difference? You could also say: I’m pleased to meet you or it’s very

¿Viste la diferencia? También podrías decir: Me alegro de conocerte o es un

nice to meet you.

placer conocerte.

How are you is used in both informal and formal circumstances. So usually it’s quite a good

How are you se usa tanto en circunstancias informales como formales . Por lo general, es una buena

question to begin a conversation with. It’s a question which asks about the other person’s

pregunta para comenzar una conversación. Es una pregunta que indaga sobre el

state of being. But don’t go into too much detail when you give the answer. Standard

estado de ser de la otra persona. Pero no entre en demasiados detalles cuando dé la respuesta. Las

replies include, very well thank you. I’m fine thanks.

respuestas estándar incluyen, muy bien, gracias. Estoy bien gracias.

And of course it’s traditional to then return the question to the other person and ask,

Y, por supuesto, es tradicional devolver la pregunta a la otra persona y preguntar, ¿

and yourself? And you? How are you?

y a ti mismo? ¿Y usted? ¿Cómo estás?

Very informal greetings include, hey, hi, hiya, heya, and are often accompanied by questions

Los saludos muy informales incluyen, hola, hola, hola, hola, y a menudo van acompañados de

such as, what’s up? What’s going on? And, How’s things?

preguntas como, ¿qué pasa? ¿Que esta pasando? Y, ¿cómo están las cosas?

Finally, if we’re talking about formal greetings, we should also talk about formal farewells.

Finalmente, si hablamos de saludos formales, también deberíamos hablar de despedidas formales.

Again these are usually accompanied with a handshake. And we might say, it was a pleasure

Una vez más, estos suelen ir acompañados de un apretón de manos. Y podríamos decir que fue un

meeting you. Or it’s been great meeting you. Thank you very much for your time.

placer conocerte. O ha sido genial conocerte. Muchas gracias por tu tiempo.

Thank you for your time, Ashfaq. I hope that’s answered your question. If anybody else out

Gracias por su tiempo, Ashfaq. Espero haber respondido a tu pregunta. Si alguien

there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

más tiene una pregunta para las Preguntas de los estudiantes , puede enviarnos un correo electrónico a: [email protected].

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and the country

Recuerde incluir las Preguntas de los alumnos en el cuadro de asunto y su nombre y el país desde el

that you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too

que escribe. No podemos responder todas las preguntas, muchachos, simplemente recibimos

many, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

demasiadas, pero leemos todas. Y para obtener más información, visite nuestro sitio web: bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

Eso es todo para las preguntas de los estudiantes de esta semana . Nos vemos la próxima vez.