❓ 'How are you?' and 'How do you do?' - Improve your English with Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan here for BBC Learning English

Dan Ciao ragazzi! Dan qui per BBC Learning English

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

con la domanda per studenti di questa settimana. Scopri cos'è dopo questo.

OK! This week's learner question comes from Ashfaq from Pakistan, who says, what is the

OK! La domanda dello studente di questa settimana arriva da Ashfaq dal Pakistan, che dice, qual è la

difference between these two sentences: ‘How are you?’ and ‘How do you do?’

differenza tra queste due frasi: "Come stai?" e "Come stai?"

Well, Ashfaq, how do you do is quite formal, and it’s not used much these days. You might

Bene, Ashfaq, come stai è piuttosto formale, ed è non usato molto in questi giorni. Potresti

possibly use it the first time you meet somebody for business or with somebody very, very important.

usarlo la prima volta che incontri qualcuno per affari o con qualcuno molto, molto importante.

It’s usually accompanied with a handshake. The response to how do you do is…how do

Di solito è accompagnato da una stretta di mano. La risposta a come fai è... come

you do, but with a slightly different emphasis. For example, how do you do? How do you do?

fai, ma con un'enfasi leggermente diversa. Ad esempio, come fai? Come va?

Did you see the difference? You could also say: I’m pleased to meet you or it’s very

Hai visto la differenza? Potresti anche dire: mi fa piacere conoscerti o è molto

nice to meet you.

bello conoscerti.

How are you is used in both informal and formal circumstances. So usually it’s quite a good

How are you è usato sia in circostanze informali che formali . Quindi di solito è una buona

question to begin a conversation with. It’s a question which asks about the other person’s

domanda con cui iniziare una conversazione. È una domanda che interroga sullo

state of being. But don’t go into too much detail when you give the answer. Standard

stato dell'essere dell'altra persona. Ma non entrare troppo nei dettagli quando dai la risposta.

replies include, very well thank you. I’m fine thanks.

Le risposte standard includono, molto bene, grazie. Sto bene, grazie.

And of course it’s traditional to then return the question to the other person and ask,

E ovviamente è tradizione restituire la domanda all'altra persona e chiedere,

and yourself? And you? How are you?

e te stesso? E tu? Come stai? I

Very informal greetings include, hey, hi, hiya, heya, and are often accompanied by questions

saluti molto informali includono, ehi, ciao, ciao, ciao e sono spesso accompagnati da domande

such as, what’s up? What’s going on? And, How’s things?

come, come va? Cosa sta succedendo? E, come vanno le cose?

Finally, if we’re talking about formal greetings, we should also talk about formal farewells.

Infine, se parliamo di saluti formali, dovremmo parlare anche di addii formali.

Again these are usually accompanied with a handshake. And we might say, it was a pleasure

Di nuovo questi sono solitamente accompagnati da una stretta di mano. E potremmo dire che è stato un piacere

meeting you. Or it’s been great meeting you. Thank you very much for your time.

conoscerti. Oppure è stato un piacere conoscerti. La ringrazio molto per il vostro tempo.

Thank you for your time, Ashfaq. I hope that’s answered your question. If anybody else out

Grazie per il tuo tempo, Ashfaq. Spero che questo abbia risposto alla tua domanda. Se qualcun altro là

there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

fuori ha una domanda per le domande degli studenti, puoi inviarci un'e-mail a: [email protected].

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and the country

Ricorda di includere le domande degli studenti nella casella dell'oggetto e il tuo nome e il paese da

that you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too

cui stai scrivendo. Non possiamo rispondere a ogni singola domanda, ragazzi, ne riceviamo

many, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

troppe, ma le leggiamo tutte. E per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web: bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

Questo è tutto per le domande degli studenti di questa settimana . Ci vediamo la prossima volta.