Improving maths with music: BBC News Review

Can music improve maths results?

Âm nhạc có thể cải thiện kết quả toán học?

Scientists think so.

Các nhà khoa học nghĩ như vậy.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil. And I'm Beth.

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English, tôi là Neil. Và tôi là Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy nhớ xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này nhé.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website. Now, the story.

và làm thử bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi . Bây giờ, câu chuyện.

Music makes you better at maths.

Âm nhạc giúp bạn giỏi toán hơn.

That's according to a new study which found

Đó là theo một nghiên cứu mới cho thấy

that maths test scores increased after musical activity.

điểm kiểm tra môn toán tăng lên sau khi hoạt động âm nhạc.

This includes singing, playing musical instruments, composing

Điều này bao gồm ca hát, chơi nhạc cụ, sáng tác

and just listening. Researchers say

và chỉ nghe. Các nhà nghiên cứu cho biết

music makes maths more enjoyable and reduces fear and anxiety.

âm nhạc làm cho môn toán trở nên thú vị hơn và giảm bớt nỗi sợ hãi, lo lắng.

You've been looking at the headlines, Beth,

Bạn đang xem các tiêu đề đấy, Beth,

what's the vocabulary? We have taking up,

từ vựng là gì? Chúng tôi đã đưa lên,

the equation and do better.

phương trình và làm tốt hơn.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from Free Malaysia today.

Đây là từ Malaysia Tự do ngày hôm nay.

Want to be better at mathematics?

Bạn muốn giỏi toán hơn?

Try taking up music.

Hãy thử nghe nhạc.

So, this headline is suggesting that if you want to improve your mathematics,

Vì vậy, tiêu đề này gợi ý rằng nếu bạn muốn cải thiện khả năng toán học của mình,

you should take up music. Take up is the phrasal verb that we're looking at.

bạn nên theo học âm nhạc. Take up là cụm động từ mà chúng ta đang xem xét.

Can you tell us about it?

Bạn có thể nói với chúng tôi về nó không?

Yes. So, like all phrasal verbs, 'take up' has a lot of different meanings.

Đúng. Vì vậy, giống như tất cả các cụm động từ, 'take up' có rất nhiều ý nghĩa khác nhau.

Here it means to start something new like a hobby or an activity.

Ở đây nó có nghĩa là bắt đầu một điều gì đó mới mẻ như một sở thích hoặc một hoạt động.

So, the headline is saying take up music, meaning start doing

Vì vậy, dòng tiêu đề có nội dung là hãy học nhạc, nghĩa là bắt đầu thực hiện

a music-related activity, which will help you with your maths.

một hoạt động liên quan đến âm nhạc, hoạt động này sẽ giúp ích cho môn toán của bạn.

Yes, but we can use

Có, nhưng chúng ta có thể sử dụng

'take up' to talk about any activity that you start doing.

'take up' để nói về bất kỳ hoạt động nào mà bạn bắt đầu thực hiện.

Now, I was feeling a

Gần đây tôi cảm thấy

bit unfit recently, Beth.

hơi không khỏe , Beth.

I wanted to improve my health.

Tôi muốn cải thiện sức khỏe của mình.

I decided to take up running.

Tôi quyết định bắt đầu chạy bộ.

I started running as a hobby.

Tôi bắt đầu chạy như một sở thích. Gần đây

Have you taken anything up recently?

bạn có làm gì không ?

Yeah. Well, I started playing the piano.

Vâng. Vâng, tôi bắt đầu chơi piano.

So, I could say that I have taken up the piano.

Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi đã học piano.

Yeah. And it might help you with your maths as well.

Vâng. Và nó cũng có thể giúp ích cho môn toán của bạn.

True. Let's look at that again.

ĐÚNG VẬY. Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from Study Finds. Adding music to the equation leads

Đây là từ Nghiên cứu Tìm kiếm. Việc thêm nhạc vào phương trình sẽ giúp

to better math scores for kids.

trẻ đạt điểm toán cao hơn.

Yes. So, the headline explains the story.

Đúng. Vì vậy, tiêu đề giải thích câu chuyện.

Music is good for improving children's ability at mathematics.

Âm nhạc rất tốt cho việc nâng cao khả năng toán học của trẻ.

We are looking at the words

Chúng ta đang xem từ

'the equation' and we hear this connected to maths, Beth.

'phương trình' và chúng ta nghe thấy điều này có liên quan đến toán học, Beth ạ.

I'm going to read one out.

Tôi sẽ đọc một cái.

It's quite complicated. 3X + 1 = 19 if X = 6.

Nó khá phức tạp. 3X + 1 = 19 nếu X = 6.

  That's an equation.

Đó là một phương trình.

Yeah. You're hurting my brain!

Vâng. Cậu đang làm tổn thương não tôi đấy!

That is a literal equation and it's very difficult.

Đó là một phương trình theo nghĩa đen và nó rất khó.

Now, it is a problem that needs solving and that is really key

Bây giờ, đây là một vấn đề cần giải quyết và đó thực sự là chìa khóa

to understanding the metaphor 'the equation'.

để hiểu ẩn dụ 'phương trình'.

Yes. And so in this headline, the equation doesn't mean that kind

Đúng. Và trong tiêu đề này, phương trình không có nghĩa là loại

of complex mathematical thing.

toán học phức tạp.

It just means a complex situation. And the equation in this situation

Nó chỉ có nghĩa là một tình huống phức tạp. Và phương trình trong tình huống này

is maths, which is complicated for a lot of people and

là toán học, điều này phức tạp đối với nhiều người và

by adding music to the equation,

bằng cách thêm âm nhạc vào phương trình,

it means that we're adding an extra element to an already complex situation.

điều đó có nghĩa là chúng ta đang thêm một phần tử bổ sung vào một tình huống vốn đã phức tạp.

OK. So this is also definitely a bit of a clever headline.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đây chắc chắn cũng là một tiêu đề thông minh.

We can think of some other examples that aren't related to maths.

Chúng ta có thể nghĩ ra một số ví dụ khác không liên quan đến toán học.

So, dealing with climate change is a complex equation for governments

Vì vậy, ứng phó với biến đổi khí hậu là một bài toán phức tạp đối với các chính phủ

because they want businesses to be happy,

vì họ muốn doanh nghiệp được hạnh phúc

but they also have to follow green policies.

nhưng cũng phải tuân thủ các chính sách xanh.

And if you're starting a business, in general, you want to make as much money

Và nói chung, nếu bạn đang bắt đầu kinh doanh , bạn muốn kiếm được nhiều tiền

as you can. You also want to really please your customers

nhất có thể. Bạn cũng muốn thực sự làm hài lòng khách hàng của mình

so you need the right amount of staff.

nên bạn cần có lượng nhân viên phù hợp.

That is a difficult equation to work out.

Đó là một phương trình khó giải.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from The Good News Network. Children do much better

Đây là từ Mạng Tin tức Tốt . Trẻ học toán tốt hơn nhiều

in math when music is added to the lesson: new study.

khi âm nhạc được thêm vào bài học: nghiên cứu mới.

So, we are looking at the short phrase 'do better'.

Vì vậy, chúng tôi đang xem xét cụm từ ngắn 'làm tốt hơn'.

This is something, Beth,

Đây là điều gì đó, Beth,

I used to hear all the time when I was at school.

tôi vẫn thường nghe điều này khi còn đi học.

'Neil, you can do better if you stop talking and pay attention.'

“Neil, anh có thể làm tốt hơn nếu ngừng nói và chú ý.”

OK, well, 'do better' means improve your performance.

Được rồi, 'làm tốt hơn' có nghĩa là cải thiện hiệu suất của bạn.

So your teachers thought you'd improve if you stopped chatting.

Vì vậy, giáo viên của bạn nghĩ rằng bạn sẽ tiến bộ hơn nếu ngừng trò chuyện.

This headline is saying that children will do better – improve at maths –

Tiêu đề này nói rằng trẻ em sẽ học tốt hơn – cải thiện môn toán –

if they do some kind of music-related activity.

nếu chúng thực hiện một số hoạt động liên quan đến âm nhạc.

Can you give us another example?

Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ khác không?

Yes. So, I support a football team, which is really bad –

Đúng. Vì vậy, tôi ủng hộ một đội bóng, điều đó thực sự tệ –

in the lowest division of English football.

ở giải hạng thấp nhất của bóng đá Anh.

They could 'do better'.

Họ có thể 'làm tốt hơn'.

They could improve.

Họ có thể cải thiện.

We also can use this to talk about someone's health.

Chúng ta cũng có thể dùng từ này để nói về sức khỏe của ai đó.

So my auntie wasn't very well,

Vì thế dì tôi không được khỏe lắm,

but now she's doing better – she's improving.

nhưng bây giờ dì đã khá hơn – dì đang tiến bộ.

OK. And that's a good thing. We should mention that in the headline

ĐƯỢC RỒI. Và đó là một điều tốt. Chúng ta nên đề cập rằng trong dòng tiêu đề

it's 'do much better'.

là "làm tốt hơn nhiều".

You can also say 'do a lot better' or 'do significantly better'.

Bạn cũng có thể nói 'làm tốt hơn nhiều' hoặc 'làm tốt hơn đáng kể'.

Yeah. Now, Beth, you're presenting today

Vâng. Bây giờ, Beth, buổi thuyết trình hôm nay của bạn

has been OK. Thank you.

vẫn ổn. Cảm ơn. Tuy nhiên,

I think you could do better, though.

tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn.

What?! Try to improve.

Cái gì?! Cố gắng cải thiện.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

We've had: taking up – starting a new activity,

Chúng ta đã có: bắt đầu – bắt đầu một hoạt động mới,

the equation – a complex situation

phương trình – một tình huống phức tạp

and do better – improve performance.

và làm tốt hơn – cải thiện hiệu suất.

Now in six-minute English we talked

Bây giờ, trong sáu phút tiếng Anh, chúng tôi nói

about having a fear of numbers.

về nỗi sợ hãi với các con số.

You can listen to that episode by clicking here.

Bạn có thể nghe tập đó bằng cách nhấn vào đây.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Đừng quên nhấn vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi

so you never miss another video.

để không bao giờ bỏ lỡ video nào khác.

Thanks for joining us. Bye!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt!