Improving maths with music: BBC News Review

Can music improve maths results?

Czy muzyka może poprawić wyniki z matematyki?

Scientists think so.

Naukowcy tak uważają.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil. And I'm Beth.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English, jestem Neil. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do opowiedzenia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić ten film

and try the quiz on our website. Now, the story.

i rozwiązać quiz na naszej stronie. Teraz historia. Dzięki

Music makes you better at maths.

muzyce będziesz lepszy w matematyce.

That's according to a new study which found

Tak wynika z nowego badania, które wykazało,

that maths test scores increased after musical activity.

że wyniki testów z matematyki poprawiają się po aktywności muzycznej.

This includes singing, playing musical instruments, composing

Obejmuje to śpiewanie, grę na instrumentach muzycznych, komponowanie

and just listening. Researchers say

i po prostu słuchanie. Naukowcy twierdzą, że

music makes maths more enjoyable and reduces fear and anxiety.

muzyka sprawia, że ​​matematyka staje się przyjemniejsza oraz zmniejsza strach i niepokój.

You've been looking at the headlines, Beth,

Patrzyłaś na nagłówki, Beth,

what's the vocabulary? We have taking up,

jakie jest słownictwo? Musimy podjąć

the equation and do better.

równanie i działać lepiej.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This is from Free Malaysia today.

To jest dzisiejsze z Wolnej Malezji.

Want to be better at mathematics?

Chcesz być lepszy z matematyki?

Try taking up music.

Spróbuj zająć się muzyką.

So, this headline is suggesting that if you want to improve your mathematics,

Zatem ten nagłówek sugeruje, że jeśli chcesz poprawić swoją matematykę,

you should take up music. Take up is the phrasal verb that we're looking at.

powinieneś zająć się muzyką. Take up to czasownik frazowy, na który patrzymy. Czy

Can you tell us about it?

możesz nam o tym opowiedzieć?

Yes. So, like all phrasal verbs, 'take up' has a lot of different meanings.

Tak. Zatem, podobnie jak wszystkie czasowniki frazowe, „ podjąć” ma wiele różnych znaczeń.

Here it means to start something new like a hobby or an activity.

Oznacza to rozpoczęcie czegoś nowego, na przykład hobby lub innej aktywności.

So, the headline is saying take up music, meaning start doing

Nagłówek brzmi zatem: „Zajmij się muzyką”, co oznacza, że ​​zacznij wykonywać

a music-related activity, which will help you with your maths.

czynności związane z muzyką, które pomogą ci w matematyce.

Yes, but we can use

Tak, ale słowa

'take up' to talk about any activity that you start doing.

„podjąć” możemy użyć, aby porozmawiać o jakiejkolwiek czynności, którą zaczniesz wykonywać.

Now, I was feeling a

Ostatnio poczułem się

bit unfit recently, Beth.

trochę niesprawny , Beth.

I wanted to improve my health.

Chciałem poprawić swoje zdrowie.

I decided to take up running.

Postanowiłam zająć się bieganiem.

I started running as a hobby.

Zacząłem biegać traktując to hobby.

Have you taken anything up recently?

Brałeś coś ostatnio?

Yeah. Well, I started playing the piano.

Tak. No i zacząłem grać na pianinie.

So, I could say that I have taken up the piano.

Można więc powiedzieć, że sięgnąłem po pianino.

Yeah. And it might help you with your maths as well.

Tak. Może ci to również pomóc w matematyce.

True. Let's look at that again.

PRAWDA. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's look at our next headline.

Spójrzmy na nasz kolejny nagłówek. To pochodzi

This is from Study Finds. Adding music to the equation leads

ze Study Finds. Dodanie muzyki do równania prowadzi

to better math scores for kids.

do lepszych wyników z matematyki dla dzieci.

Yes. So, the headline explains the story.

Tak. Zatem nagłówek wyjaśnia całą historię.

Music is good for improving children's ability at mathematics.

Muzyka dobrze wpływa na poprawę zdolności dzieci w zakresie matematyki.

We are looking at the words

Patrzymy na słowa

'the equation' and we hear this connected to maths, Beth.

„równanie” i słyszymy, że jest to powiązane z matematyką, Beth.

I'm going to read one out.

Przeczytam jedno.

It's quite complicated. 3X + 1 = 19 if X = 6.

To dość skomplikowane. 3X + 1 = 19, jeśli X = 6.

  That's an equation.

To jest równanie.

Yeah. You're hurting my brain!

Tak. Ranisz mój mózg!

That is a literal equation and it's very difficult.

To jest dosłowne równanie i jest bardzo trudne.

Now, it is a problem that needs solving and that is really key

Jest to problem wymagający rozwiązania, który jest naprawdę kluczem

to understanding the metaphor 'the equation'.

do zrozumienia metafory „równanie”.

Yes. And so in this headline, the equation doesn't mean that kind

Tak. Zatem w tym nagłówku równanie nie oznacza tak

of complex mathematical thing.

złożonej rzeczy matematycznej.

It just means a complex situation. And the equation in this situation

Oznacza to po prostu złożoną sytuację. Równaniem w tej sytuacji

is maths, which is complicated for a lot of people and

jest matematyka, która dla wielu osób jest skomplikowana, a

by adding music to the equation,

dodanie muzyki do równania

it means that we're adding an extra element to an already complex situation.

oznacza, że ​​dodajemy dodatkowy element do i tak już złożonej sytuacji.

OK. So this is also definitely a bit of a clever headline.

OK. Jest to zatem zdecydowanie sprytny nagłówek.

We can think of some other examples that aren't related to maths.

Możemy wymyślić kilka innych przykładów, które nie są związane z matematyką.

So, dealing with climate change is a complex equation for governments

Zatem radzenie sobie ze zmianami klimatycznymi jest dla rządów złożonym równaniem,

because they want businesses to be happy,

ponieważ chcą, aby przedsiębiorstwa były szczęśliwe,

but they also have to follow green policies.

ale muszą także przestrzegać polityki ekologicznej.

And if you're starting a business, in general, you want to make as much money

A jeśli zaczynasz działalność gospodarczą, ogólnie rzecz biorąc, chcesz zarobić jak najwięcej pieniędzy

as you can. You also want to really please your customers

. Chcesz także naprawdę zadowolić swoich klientów,

so you need the right amount of staff.

dlatego potrzebujesz odpowiedniej liczby pracowników.

That is a difficult equation to work out.

To równanie trudne do rozwiązania.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from The Good News Network. Children do much better

To jest z The Good News Network. Dzieci radzą sobie znacznie lepiej

in math when music is added to the lesson: new study.

z matematyką, gdy do lekcji dodaje się muzykę: nowe badanie.

So, we are looking at the short phrase 'do better'.

Zatem przyglądamy się krótkiemu wyrażeniu „rób lepiej”.

This is something, Beth,

To jest coś, Beth,

I used to hear all the time when I was at school.

słyszałem to cały czas, kiedy byłem w szkole.

'Neil, you can do better if you stop talking and pay attention.'

„Neil, możesz zrobić lepiej, jeśli przestaniesz mówić i skupisz się”.

OK, well, 'do better' means improve your performance.

OK, cóż, „rób lepiej” oznacza poprawę swoich wyników.

So your teachers thought you'd improve if you stopped chatting.

Więc twoi nauczyciele myśleli, że poprawisz się, jeśli przestaniesz rozmawiać.

This headline is saying that children will do better – improve at maths –

Nagłówek ten głosi, że dzieci będą radzić sobie lepiej – poprawią się w matematyce –

if they do some kind of music-related activity.

jeśli wykonają jakąś czynność związaną z muzyką.

Can you give us another example?

Czy możesz podać nam inny przykład?

Yes. So, I support a football team, which is really bad –

Tak. Kibicuję więc drużynie piłkarskiej, która jest naprawdę zła –

in the lowest division of English football.

w najniższej lidze angielskiej.

They could 'do better'.

Mogli „spisać się lepiej”.

They could improve.

Mogliby się poprawić.

We also can use this to talk about someone's health.

Możemy również użyć tego, aby porozmawiać o czyimś zdrowiu.

So my auntie wasn't very well,

Zatem moja ciocia nie czuła się zbyt dobrze,

but now she's doing better – she's improving.

ale teraz czuje się już lepiej – jej stan się poprawia.

OK. And that's a good thing. We should mention that in the headline

OK. I to jest dobra rzecz. Warto wspomnieć, że w nagłówku

it's 'do much better'.

jest „zrobić znacznie lepiej”.

You can also say 'do a lot better' or 'do significantly better'.

Możesz także powiedzieć „zrób dużo lepiej” lub „zrób znacznie lepiej”.

Yeah. Now, Beth, you're presenting today

Tak. Beth, twoje dzisiejsze wystąpienie

has been OK. Thank you.

było w porządku. Dziękuję.

I think you could do better, though.

Myślę jednak, że stać Cię na coś lepszego.

What?! Try to improve.

Co?! Spróbuj ulepszyć.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had: taking up – starting a new activity,

Mieliśmy: podjęcie – rozpoczęcie nowej działalności,

the equation – a complex situation

równanie – złożoną sytuację

and do better – improve performance.

i lepsze działanie – poprawę wydajności.

Now in six-minute English we talked

Teraz w sześciominutowym angielskim rozmawialiśmy

about having a fear of numbers.

o strachu przed liczbami.

You can listen to that episode by clicking here.

Odcinka tego można posłuchać klikając tutaj.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

so you never miss another video.

aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thanks for joining us. Bye!

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia!