Improving maths with music: BBC News Review

Can music improve maths results?

La musica può migliorare i risultati in matematica?

Scientists think so.

Gli scienziati la pensano così.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil. And I'm Beth.

Questa è News Review della BBC Learning English, mi chiamo Neil. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario necessario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website. Now, the story.

e provare il quiz sul nostro sito web. Ora, la storia.

Music makes you better at maths.

La musica ti rende migliore in matematica.

That's according to a new study which found

Questo è quanto emerge da un nuovo studio che ha scoperto

that maths test scores increased after musical activity.

che i punteggi dei test di matematica sono aumentati dopo l'attività musicale.

This includes singing, playing musical instruments, composing

Ciò include cantare, suonare strumenti musicali, comporre

and just listening. Researchers say

e semplicemente ascoltare. I ricercatori affermano che la

music makes maths more enjoyable and reduces fear and anxiety.

musica rende la matematica più divertente e riduce la paura e l’ansia.

You've been looking at the headlines, Beth,

Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali, Beth,

what's the vocabulary? We have taking up,

qual è il vocabolario? Dobbiamo riprendere

the equation and do better.

l'equazione e fare meglio.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from Free Malaysia today.

Questo viene dalla Malesia libera di oggi.

Want to be better at mathematics?

Vuoi essere migliore in matematica?

Try taking up music.

Prova a dedicarti alla musica.

So, this headline is suggesting that if you want to improve your mathematics,

Quindi, questo titolo suggerisce che se vuoi migliorare la tua matematica,

you should take up music. Take up is the phrasal verb that we're looking at.

dovresti dedicarti alla musica. Take up è il verbo frasale che stiamo esaminando.

Can you tell us about it?

Puoi parlarcelo?

Yes. So, like all phrasal verbs, 'take up' has a lot of different meanings.

SÌ. Quindi, come tutti i verbi frasali, " prendere" ha molti significati diversi.

Here it means to start something new like a hobby or an activity.

Qui significa iniziare qualcosa di nuovo come un hobby o un'attività.

So, the headline is saying take up music, meaning start doing

Quindi, il titolo dice "prendi la musica", ovvero inizia a svolgere

a music-related activity, which will help you with your maths.

un'attività legata alla musica, che ti aiuterà con i calcoli.

Yes, but we can use

Sì, ma possiamo usare

'take up' to talk about any activity that you start doing.

'take up' per parlare di qualsiasi attività che inizi a svolgere.

Now, I was feeling a

Ora, ultimamente mi sentivo un

bit unfit recently, Beth.

po' inadatto , Beth.

I wanted to improve my health.

Volevo migliorare la mia salute.

I decided to take up running.

Ho deciso di iniziare a correre.

I started running as a hobby.

Ho iniziato a correre per hobby.

Have you taken anything up recently?

Hai ripreso qualcosa di recente?

Yeah. Well, I started playing the piano.

Sì. Bene, ho iniziato a suonare il piano.

So, I could say that I have taken up the piano.

Quindi, potrei dire che ho iniziato a suonare il pianoforte.

Yeah. And it might help you with your maths as well.

Sì. E potrebbe aiutarti anche con i tuoi calcoli.

True. Let's look at that again.

VERO. Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from Study Finds. Adding music to the equation leads

Questo proviene da Study Finds. L'aggiunta di musica all'equazione porta

to better math scores for kids.

a migliori punteggi in matematica per i bambini.

Yes. So, the headline explains the story.

SÌ. Quindi il titolo spiega la storia. La

Music is good for improving children's ability at mathematics.

musica è utile per migliorare le capacità dei bambini in matematica.

We are looking at the words

Stiamo osservando le parole

'the equation' and we hear this connected to maths, Beth.

"l'equazione" e le sentiamo collegate alla matematica, Beth.

I'm going to read one out.

Vado a leggerne uno.

It's quite complicated. 3X + 1 = 19 if X = 6.

È piuttosto complicato. 3X + 1 = 19 se X = 6.

  That's an equation.

Questa è un'equazione.

Yeah. You're hurting my brain!

Sì. Mi stai facendo male al cervello!

That is a literal equation and it's very difficult.

Questa è un'equazione letterale ed è molto difficile.

Now, it is a problem that needs solving and that is really key

Ora, è un problema che deve essere risolto e che è davvero fondamentale

to understanding the metaphor 'the equation'.

per comprendere la metafora "l'equazione".

Yes. And so in this headline, the equation doesn't mean that kind

SÌ. Quindi in questo titolo l'equazione non significa quel tipo

of complex mathematical thing.

di cosa matematica complessa.

It just means a complex situation. And the equation in this situation

Significa semplicemente una situazione complessa. E l'equazione in questa situazione

is maths, which is complicated for a lot of people and

è la matematica, che è complicata per molte persone e

by adding music to the equation,

aggiungendo la musica all'equazione,

it means that we're adding an extra element to an already complex situation.

significa che stiamo aggiungendo un elemento in più a una situazione già complessa.

OK. So this is also definitely a bit of a clever headline.

OK. Quindi anche questo è sicuramente un titolo un po’ intelligente.

We can think of some other examples that aren't related to maths.

Possiamo pensare ad alcuni altri esempi che non sono legati alla matematica.

So, dealing with climate change is a complex equation for governments

Quindi, affrontare il cambiamento climatico è un’equazione complessa per i governi

because they want businesses to be happy,

perché vogliono che le aziende siano felici,

but they also have to follow green policies.

ma devono anche seguire politiche verdi.

And if you're starting a business, in general, you want to make as much money

E se stai avviando un'impresa, in generale, vuoi guadagnare quanto più denaro

as you can. You also want to really please your customers

possibile. Vuoi anche soddisfare davvero i tuoi clienti,

so you need the right amount of staff.

quindi hai bisogno della giusta quantità di personale.

That is a difficult equation to work out.

Questa è un’equazione difficile da risolvere.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from The Good News Network. Children do much better

Questo proviene da The Good News Network. I bambini riescono molto meglio

in math when music is added to the lesson: new study.

in matematica quando alla lezione si aggiunge la musica : nuovo studio.

So, we are looking at the short phrase 'do better'.

Quindi, stiamo esaminando la breve frase "fare meglio".

This is something, Beth,

Questa è una cosa, Beth, che

I used to hear all the time when I was at school.

sentivo sempre quando ero a scuola.

'Neil, you can do better if you stop talking and pay attention.'

"Neil, puoi fare di meglio se smetti di parlare e presti attenzione."

OK, well, 'do better' means improve your performance.

OK, beh, "fare meglio" significa migliorare le tue prestazioni.

So your teachers thought you'd improve if you stopped chatting.

Quindi i tuoi insegnanti pensavano che avresti migliorato se avessi smesso di chattare.

This headline is saying that children will do better – improve at maths –

Questo titolo dice che i bambini riusciranno meglio – miglioreranno in matematica –

if they do some kind of music-related activity.

se svolgeranno qualche tipo di attività legata alla musica.

Can you give us another example?

Puoi farci un altro esempio?

Yes. So, I support a football team, which is really bad –

SÌ. Quindi tifo per una squadra di calcio, il che è davvero pessimo,

in the lowest division of English football.

nella divisione più bassa del calcio inglese.

They could 'do better'.

Potrebbero "fare di meglio".

They could improve.

Potrebbero migliorare.

We also can use this to talk about someone's health.

Possiamo anche usarlo per parlare della salute di qualcuno.

So my auntie wasn't very well,

Quindi mia zia non stava molto bene,

but now she's doing better – she's improving.

ma ora sta meglio, sta migliorando.

OK. And that's a good thing. We should mention that in the headline

OK. E questa è una buona cosa. Dovremmo menzionare che nel titolo

it's 'do much better'.

è "fare molto meglio".

You can also say 'do a lot better' or 'do significantly better'.

Puoi anche dire "fai molto meglio" o "fai molto meglio".

Yeah. Now, Beth, you're presenting today

Sì. Ora, Beth, la tua presentazione oggi

has been OK. Thank you.

è andata bene. Grazie.

I think you could do better, though.

Penso che potresti fare di meglio, però.

What?! Try to improve.

Che cosa?! Prova a migliorare.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

We've had: taking up – starting a new activity,

Abbiamo avuto: riprendere – iniziare una nuova attività,

the equation – a complex situation

l'equazione – una situazione complessa

and do better – improve performance.

e fare meglio – migliorare le prestazioni.

Now in six-minute English we talked

Ora, in inglese di sei minuti, abbiamo parlato

about having a fear of numbers.

della paura dei numeri.

You can listen to that episode by clicking here.

Potete ascoltare l'episodio cliccando qui.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale,

so you never miss another video.

così non perderai mai più un video.

Thanks for joining us. Bye!

Grazie per esserti unito a noi. Ciao!