Improving maths with music: BBC News Review

Can music improve maths results?

¿Puede la música mejorar los resultados en matemáticas?

Scientists think so.

Los científicos así lo creen.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil. And I'm Beth.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English, soy Neil. Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website. Now, the story.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web. Ahora, la historia.

Music makes you better at maths.

La música te hace mejor en matemáticas.

That's according to a new study which found

Esto es según un nuevo estudio que encontró

that maths test scores increased after musical activity.

que los puntajes en las pruebas de matemáticas aumentaron después de la actividad musical.

This includes singing, playing musical instruments, composing

Esto incluye cantar, tocar instrumentos musicales, componer

and just listening. Researchers say

y simplemente escuchar. Los investigadores dicen que la

music makes maths more enjoyable and reduces fear and anxiety.

música hace que las matemáticas sean más divertidas y reduce el miedo y la ansiedad.

You've been looking at the headlines, Beth,

Has estado mirando los titulares, Beth, ¿

what's the vocabulary? We have taking up,

cuál es el vocabulario? Hemos retomado

the equation and do better.

la ecuación y lo hacemos mejor.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from Free Malaysia today.

Esto es desde Malasia Libre hoy. ¿

Want to be better at mathematics?

Quieres ser mejor en matemáticas?

Try taking up music.

Intenta empezar a escuchar música.

So, this headline is suggesting that if you want to improve your mathematics,

Entonces, este titular sugiere que si quieres mejorar tus matemáticas,

you should take up music. Take up is the phrasal verb that we're looking at.

deberías dedicarte a la música. Tomar es el verbo compuesto que estamos viendo. ¿

Can you tell us about it?

Puede decirnos al respecto?

Yes. So, like all phrasal verbs, 'take up' has a lot of different meanings.

Sí. Entonces, como todos los verbos compuestos, 'tomar ' tiene muchos significados diferentes.

Here it means to start something new like a hobby or an activity.

Aquí significa comenzar algo nuevo como un pasatiempo o una actividad.

So, the headline is saying take up music, meaning start doing

Entonces, el titular dice comenzar con la música, es decir, comenzar a hacer

a music-related activity, which will help you with your maths.

una actividad relacionada con la música, que lo ayudará con sus matemáticas.

Yes, but we can use

Sí, pero podemos usar

'take up' to talk about any activity that you start doing.

'take up' para hablar de cualquier actividad que empieces a realizar.

Now, I was feeling a

Ahora bien, últimamente me sentía un

bit unfit recently, Beth.

poco inadecuada , Beth.

I wanted to improve my health.

Quería mejorar mi salud.

I decided to take up running.

Decidí empezar a correr.

I started running as a hobby.

Empecé a correr como hobby. ¿

Have you taken anything up recently?

Has emprendido algo recientemente?

Yeah. Well, I started playing the piano.

Sí. Bueno, comencé a tocar el piano.

So, I could say that I have taken up the piano.

Entonces, podría decir que he cogido el piano.

Yeah. And it might help you with your maths as well.

Sí. Y también podría ayudarte con tus matemáticas.

True. Let's look at that again.

Verdadero. Miremos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from Study Finds. Adding music to the equation leads

Esto es de Hallazgos del estudio. Agregar música a la ecuación conduce

to better math scores for kids.

a mejores puntajes en matemáticas para los niños.

Yes. So, the headline explains the story.

Sí. Entonces, el titular explica la historia. La

Music is good for improving children's ability at mathematics.

música es buena para mejorar la capacidad de los niños en matemáticas.

We are looking at the words

Estamos mirando las palabras

'the equation' and we hear this connected to maths, Beth.

"la ecuación" y escuchamos esto relacionado con las matemáticas, Beth.

I'm going to read one out.

Voy a leer uno.

It's quite complicated. 3X + 1 = 19 if X = 6.

Es bastante complicado. 3X + 1 = 19 si X = 6.

  That's an equation.

Esa es una ecuación.

Yeah. You're hurting my brain!

Sí. ¡Estás lastimando mi cerebro!

That is a literal equation and it's very difficult.

Esa es una ecuación literal y es muy difícil.

Now, it is a problem that needs solving and that is really key

Ahora bien, es un problema que necesita solución y que es realmente clave

to understanding the metaphor 'the equation'.

para entender la metáfora de "la ecuación".

Yes. And so in this headline, the equation doesn't mean that kind

Sí. Y entonces, en este titular, la ecuación no significa ese tipo

of complex mathematical thing.

de cosa matemática compleja.

It just means a complex situation. And the equation in this situation

Simplemente significa una situación compleja. Y la ecuación en esta situación

is maths, which is complicated for a lot of people and

son las matemáticas, lo cual es complicado para mucha gente y

by adding music to the equation,

al agregar música a la ecuación,

it means that we're adding an extra element to an already complex situation.

significa que estamos agregando un elemento extra a una situación que ya es compleja.

OK. So this is also definitely a bit of a clever headline.

DE ACUERDO. Así que este también es definitivamente un titular un poco inteligente.

We can think of some other examples that aren't related to maths.

Podemos pensar en algunos otros ejemplos que no están relacionados con las matemáticas.

So, dealing with climate change is a complex equation for governments

Entonces, lidiar con el cambio climático es una ecuación compleja para los gobiernos

because they want businesses to be happy,

porque quieren que las empresas sean felices,

but they also have to follow green policies.

pero también tienen que seguir políticas verdes.

And if you're starting a business, in general, you want to make as much money

Y si estás iniciando un negocio, en general, querrás ganar tanto dinero

as you can. You also want to really please your customers

como puedas. También desea complacer realmente a sus clientes,

so you need the right amount of staff.

por lo que necesita la cantidad adecuada de personal.

That is a difficult equation to work out.

Ésa es una ecuación difícil de resolver.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from The Good News Network. Children do much better

Esto es de The Good News Network. A los niños les va mucho mejor

in math when music is added to the lesson: new study.

en matemáticas cuando se añade música a la lección: nuevo estudio.

So, we are looking at the short phrase 'do better'.

Entonces, estamos ante la frase corta "hacerlo mejor".

This is something, Beth,

Esto es algo, Beth, que

I used to hear all the time when I was at school.

solía escuchar todo el tiempo cuando estaba en la escuela.

'Neil, you can do better if you stop talking and pay attention.'

"Neil, puedes hacerlo mejor si dejas de hablar y prestas atención".

OK, well, 'do better' means improve your performance.

Vale, bueno, "hacerlo mejor" significa mejorar tu rendimiento.

So your teachers thought you'd improve if you stopped chatting.

Entonces tus profesores pensaron que mejorarías si dejabas de chatear.

This headline is saying that children will do better – improve at maths –

Este titular dice que a los niños les irá mejor (mejorarán en matemáticas)

if they do some kind of music-related activity.

si realizan algún tipo de actividad relacionada con la música. ¿

Can you give us another example?

Puedes darnos otro ejemplo?

Yes. So, I support a football team, which is really bad –

Sí. Entonces apoyo a un equipo de fútbol, ​​lo cual es realmente malo,

in the lowest division of English football.

en la división más baja del fútbol inglés.

They could 'do better'.

Podrían "hacerlo mejor".

They could improve.

Podrían mejorar.

We also can use this to talk about someone's health.

También podemos usar esto para hablar sobre la salud de alguien.

So my auntie wasn't very well,

Entonces mi tía no estaba muy bien,

but now she's doing better – she's improving.

pero ahora está mejor, está mejorando.

OK. And that's a good thing. We should mention that in the headline

DE ACUERDO. Y eso es algo bueno. Debemos mencionar que en el titular

it's 'do much better'.

dice "hacerlo mucho mejor".

You can also say 'do a lot better' or 'do significantly better'.

También puedes decir "hacerlo mucho mejor" o "hacerlo significativamente mejor".

Yeah. Now, Beth, you're presenting today

Sí. Ahora, Beth, tu presentación de hoy

has been OK. Thank you.

ha estado bien. Gracias. Aunque

I think you could do better, though.

creo que podrías hacerlo mejor. ¡¿

What?! Try to improve.

Qué?! Intenta mejorar.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

We've had: taking up – starting a new activity,

Hemos tenido: emprender – comenzar una nueva actividad,

the equation – a complex situation

la ecuación – una situación compleja

and do better – improve performance.

y hacerlo mejor – mejorar el desempeño.

Now in six-minute English we talked

Ahora, en inglés de seis minutos, hablamos

about having a fear of numbers.

sobre tener miedo a los números.

You can listen to that episode by clicking here.

Puedes escuchar ese episodio haciendo clic aquí.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

No olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal,

so you never miss another video.

para no perderte ningún otro vídeo.

Thanks for joining us. Bye!

Gracias por unirte a nosotros. ¡Adiós!