Improving maths with music: BBC News Review

Can music improve maths results?

A música pode melhorar os resultados em matemática? Os

Scientists think so.

cientistas pensam assim.

This is News Review from BBC Learning English, I'm Neil. And I'm Beth.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English, sou Neil. E eu sou Bete.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assista até o final para aprender o vocabulário para falar sobre essa história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website. Now, the story.

e testar o quiz em nosso site. Agora, a história. A

Music makes you better at maths.

música torna você melhor em matemática.

That's according to a new study which found

Isso está de acordo com um novo estudo que descobriu

that maths test scores increased after musical activity.

que as pontuações nos testes de matemática aumentaram após a atividade musical.

This includes singing, playing musical instruments, composing

Isto inclui cantar, tocar instrumentos musicais, compor

and just listening. Researchers say

e apenas ouvir. Os pesquisadores dizem que a

music makes maths more enjoyable and reduces fear and anxiety.

música torna a matemática mais agradável e reduz o medo e a ansiedade.

You've been looking at the headlines, Beth,

Você está olhando as manchetes, Beth,

what's the vocabulary? We have taking up,

qual é o vocabulário? Nós pegamos

the equation and do better.

a equação e fazemos melhor.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from Free Malaysia today.

Isto é da Malásia Livre hoje.

Want to be better at mathematics?

Quer ser melhor em matemática?

Try taking up music.

Experimente começar a música.

So, this headline is suggesting that if you want to improve your mathematics,

Portanto, este título sugere que se você quiser melhorar sua matemática,

you should take up music. Take up is the phrasal verb that we're looking at.

deveria estudar música. Take up é o verbo frasal que estamos analisando.

Can you tell us about it?

Pode contar-nos sobre isso?

Yes. So, like all phrasal verbs, 'take up' has a lot of different meanings.

Sim. Portanto, como todos os phrasal verbs, ‘take up’ tem muitos significados diferentes.

Here it means to start something new like a hobby or an activity.

Aqui significa começar algo novo, como um hobby ou uma atividade.

So, the headline is saying take up music, meaning start doing

Então, a manchete diz: comece a música, ou seja, comece a fazer

a music-related activity, which will help you with your maths.

uma atividade relacionada à música, que vai te ajudar com a matemática.

Yes, but we can use

Sim, mas podemos usar

'take up' to talk about any activity that you start doing.

'take up' para falar sobre qualquer atividade que você começar a fazer.

Now, I was feeling a

Agora, eu estava me sentindo um

bit unfit recently, Beth.

pouco indisposto recentemente, Beth.

I wanted to improve my health.

Eu queria melhorar minha saúde.

I decided to take up running.

Decidi começar a correr.

I started running as a hobby.

Comecei a correr como hobby.

Have you taken anything up recently?

Você fez alguma coisa recentemente?

Yeah. Well, I started playing the piano.

Sim. Bem, comecei a tocar piano.

So, I could say that I have taken up the piano.

Então, eu poderia dizer que comecei a tocar piano.

Yeah. And it might help you with your maths as well.

Sim. E também pode ajudá-lo com sua matemática.

True. Let's look at that again.

Verdadeiro. Vejamos isso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from Study Finds. Adding music to the equation leads

Isto é do Study Finds. Adicionar música à equação leva

to better math scores for kids.

a melhores pontuações em matemática para as crianças.

Yes. So, the headline explains the story.

Sim. Então, o título explica a história. A

Music is good for improving children's ability at mathematics.

música é boa para melhorar a habilidade das crianças em matemática.

We are looking at the words

Estamos olhando para as palavras

'the equation' and we hear this connected to maths, Beth.

'a equação' e ouvimos isso relacionado à matemática, Beth.

I'm going to read one out.

Vou ler um.

It's quite complicated. 3X + 1 = 19 if X = 6.

É bastante complicado. 3X + 1 = 19 se X = 6.

  That's an equation.

Isso é uma equação.

Yeah. You're hurting my brain!

Sim. Você está machucando meu cérebro!

That is a literal equation and it's very difficult.

Essa é uma equação literal e é muito difícil.

Now, it is a problem that needs solving and that is really key

Agora, é um problema que precisa ser resolvido e que é realmente fundamental

to understanding the metaphor 'the equation'.

para entender a metáfora “a equação”.

Yes. And so in this headline, the equation doesn't mean that kind

Sim. E neste título, a equação não significa esse tipo

of complex mathematical thing.

de coisa matemática complexa.

It just means a complex situation. And the equation in this situation

Significa apenas uma situação complexa. E a equação nesta situação

is maths, which is complicated for a lot of people and

é a matemática, que é complicada para muitas pessoas e

by adding music to the equation,

ao adicionar música à equação

it means that we're adding an extra element to an already complex situation.

significa que estamos adicionando um elemento extra a uma situação já complexa.

OK. So this is also definitely a bit of a clever headline.

OK. Portanto, este também é definitivamente um título um pouco inteligente.

We can think of some other examples that aren't related to maths.

Podemos pensar em alguns outros exemplos que não estão relacionados à matemática.

So, dealing with climate change is a complex equation for governments

Assim, lidar com as alterações climáticas é uma equação complexa para os governos,

because they want businesses to be happy,

porque estes querem que as empresas sejam felizes,

but they also have to follow green policies.

mas também têm de seguir políticas verdes.

And if you're starting a business, in general, you want to make as much money

E se você está começando um negócio, em geral, quer ganhar o máximo de dinheiro

as you can. You also want to really please your customers

possível. Você também deseja realmente agradar seus clientes,

so you need the right amount of staff.

por isso precisa da quantidade certa de funcionários.

That is a difficult equation to work out.

Essa é uma equação difícil de resolver.

Let's look at that again.

Vejamos isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This is from The Good News Network. Children do much better

Isto é da The Good News Network. As crianças têm um desempenho muito melhor

in math when music is added to the lesson: new study.

em matemática quando a música é adicionada à aula: novo estudo.

So, we are looking at the short phrase 'do better'.

Portanto, estamos analisando a frase curta “fazer melhor”.

This is something, Beth,

Isso é algo, Beth, que

I used to hear all the time when I was at school.

eu ouvia sempre quando estava na escola.

'Neil, you can do better if you stop talking and pay attention.'

'Neil, você pode fazer melhor se parar de falar e prestar atenção.'

OK, well, 'do better' means improve your performance.

OK, bem, 'fazer melhor' significa melhorar seu desempenho.

So your teachers thought you'd improve if you stopped chatting.

Então seus professores pensaram que você melhoraria se parasse de conversar.

This headline is saying that children will do better – improve at maths –

Esta manchete diz que as crianças terão um desempenho melhor – melhorarão em matemática –

if they do some kind of music-related activity.

se fizerem algum tipo de atividade relacionada à música.

Can you give us another example?

Você pode nos dar outro exemplo?

Yes. So, I support a football team, which is really bad –

Sim. Então, torço para um time de futebol que é muito ruim –

in the lowest division of English football.

da divisão mais baixa do futebol inglês.

They could 'do better'.

Eles poderiam “fazer melhor”.

They could improve.

Eles poderiam melhorar.

We also can use this to talk about someone's health.

Também podemos usar isso para falar sobre a saúde de alguém.

So my auntie wasn't very well,

Então minha tia não estava muito bem,

but now she's doing better – she's improving.

mas agora ela está melhor – está melhorando.

OK. And that's a good thing. We should mention that in the headline

OK. E isso é uma coisa boa. Devemos mencionar que no título

it's 'do much better'.

está “faça muito melhor”.

You can also say 'do a lot better' or 'do significantly better'.

Você também pode dizer “faça muito melhor” ou “faça significativamente melhor”.

Yeah. Now, Beth, you're presenting today

Sim. Agora, Beth, sua apresentação hoje

has been OK. Thank you.

foi boa. Obrigado.

I think you could do better, though.

Eu acho que você poderia fazer melhor, no entanto.

What?! Try to improve.

O que?! Tente melhorar.

Let's look at that again.

Vejamos isso novamente.

We've had: taking up – starting a new activity,

Tivemos: assumir – iniciar uma nova atividade,

the equation – a complex situation

a equação – uma situação complexa

and do better – improve performance.

e fazer melhor – melhorar o desempenho.

Now in six-minute English we talked

Agora, em inglês de seis minutos, falamos

about having a fear of numbers.

sobre ter medo de números.

You can listen to that episode by clicking here.

Você pode ouvir esse episódio clicando aqui.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal,

so you never miss another video.

para não perder mais nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye!

Obrigado por se juntar a nós. Tchau!