Questions: The Grammar Gameshow Episode 23

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

Ah, make something up yourself!

Ah, hãy tự làm một cái gì đó!

And of course, let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello, everyone!

Chào mọi người!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Tối nay, chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về…

Questions!

Câu hỏi!

Those investigative interrogatives that

Những cuộc thẩm vấn điều tra

satisfy the curious and kill the cat.

thỏa mãn sự tò mò và giết chết con mèo.

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hello, all. My name’s Liz!

Chào mọi người. Tên tôi là Liz!

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

Hello, everyone. I’m Clarence!

Chào mọi người. Tôi là Clarence!

Nice to see you again Liz.

Rất vui được gặp lại bạn Liz.

This is your fifth…

Đây là lần thứ năm của bạn...

Hold it right there, Will. This is a sting.

Giữ nó ngay tại đó, Will. Đây là một vết chích.

Agent Clarence Articulates

Đặc vụ Clarence phát biểu

from the Bureau of Invisible Know-it-all Grammarians

từ Cục các nhà ngữ pháp biết-tất-cả-

Held Invisibly Somewhere in a Box in the Sky.

vô-hình được cất giữ một cách vô hình ở đâu đó trong một chiếc hộp trên bầu trời.

Not…

B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.!

Không phải…

B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.!

Yes, well, we are working on the acronym.

Vâng, tốt, chúng tôi đang nghiên cứu từ viết tắt.

Now, I’ve heard some rumours about you and your

Bây giờ, tôi đã nghe một số tin đồn về bạn và

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp của bạn.

Have you got an unlicenced Leslie?

Bạn đã có một Leslie không có giấy phép?

Rumours?

Tin đồn?

How?

Làm sao?

We’ve had an informant working on the inside

Chúng tôi đã có một người cung cấp thông tin làm việc ở bên

for the last few weeks.

trong trong vài tuần qua.

Liz!

Liz!

You snake in the grass. How could you?

Bạn rắn trong cỏ. Làm thế nào bạn có thể?

Sorry, Will. They give better gifts.

Xin lỗi, Will. Họ tặng những món quà tốt hơn.

Leslie Licence please.

Giấy phép Leslie xin vui lòng.

We have some questions for you.

Chúng tôi có một số câu hỏi cho bạn.

Questions, eh?

Câu hỏi hả?

I can’t imagine why.

Tôi không thể tưởng tượng được tại sao.

Leslie’s very well cared for.

Leslie được chăm sóc rất tốt.

He’s happy here.

Anh ấy hạnh phúc ở đây.

Aren’t you Leslie?

Bạn có phải là Leslie không?

Well, I what I’d really appreciate is…

Chà, điều tôi thực sự đánh giá cao là…

We must get that cable fixed!

Chúng ta phải sửa sợi cáp đó!

Licence, please.

Giấy phép, xin vui lòng.

Quid pro quo, Agent Clarence.

Có đi có lại, Đặc vụ Clarence.

We are in the middle of a quiz game.

Chúng tôi đang ở giữa một trò chơi đố vui.

You play my game,

Bạn chơi trò chơi của tôi,

and I’ll play yours.

và tôi sẽ chơi trò chơi của bạn.

Quid

pro

Quid

pro

quo.

quo.

Well, it looks like I have no choice but to proceed.

Chà, có vẻ như tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục.

Well, OK! Let’s get going,

Tốt! Hãy bắt đầu

and don’t forget,

và đừng quên,

you can play along at home too.

bạn cũng có thể chơi cùng ở nhà.

Our first round is a reverse round.

Vòng đầu tiên của chúng tôi là một vòng đảo ngược.

I’m going to give you the answer,

Tôi sẽ cho bạn câu trả lời,

and you’ll tell me the question.

và bạn sẽ cho tôi biết câu hỏi.

The category is standard object question grammar.

Thể loại là ngữ pháp câu hỏi đối tượng tiêu chuẩn.

Ready?

Sẳn sàng?

Answer one:

Trả lời một:

Put the auxiliary verb in front of the subject.

Đặt trợ động từ trước chủ ngữ.

What is the question?

Câu hỏi là gì?

How do we form most object questions?

Làm thế nào để chúng ta hình thành hầu hết các câu hỏi đối tượng?

Correct!

Chính xác!

Answer two.

Trả lời hai.

Yes/no and question word.

Yes/no và từ nghi vấn.

What’s the question?

Câu hỏi là gì?

What are the two types of object questions?

Hai loại câu hỏi đối tượng là gì?

Correct!

Chính xác!

Answer three:

Trả lời ba:

What, who, where, when, why, how, which.

Cái gì, ai, ở đâu, khi nào, tại sao, như thế nào, cái nào.

What’s the question?

Câu hỏi là gì?

What kinds of words start a question-word question?

Những loại từ nào bắt đầu một câu hỏi từ?

Correct!

Chính xác!

Answer four:

Trả lời bốn:

They use an auxiliary verb only, but

Họ chỉ sử dụng một trợ động từ, nhưng

short answers are possible.

có thể trả lời ngắn.

What’s the question?

Câu hỏi là gì?

What makes yes/no questions different from

Điều gì làm cho câu hỏi có/không khác với

question-word questions?

câu hỏi từ để hỏi?

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Well done!

Làm tốt!

The most common type of question

Loại câu hỏi phổ biến nhất

is the object question.

là câu hỏi đối tượng.

In this type,

Trong loại này,

the normal word order of a sentence is changed.

trật tự từ bình thường của một câu được thay đổi.

The auxiliary verb is moved in front of the subject.

Động từ phụ được chuyển lên trước chủ ngữ.

They come in two types.

Chúng có hai loại.

Yes / no questions, such as: Am I about to be set free?

Các câu hỏi có/không, chẳng hạn như: Tôi sắp được trả tự do phải không?

And question-word questions, for example:

Và các câu hỏi từ để hỏi, ví dụ:

What will happen to the show if I leave?

Điều gì sẽ xảy ra với chương trình nếu tôi rời đi?

You win this round.

Bạn thắng vòng này.

Well done, Agent Clarence and co.

Làm tốt lắm, đặc vụ Clarence và cộng sự.

You may ask one question.

Bạn có thể hỏi một câu hỏi.

What are you feeding him, you monster?

Bạn đang cho nó ăn gì vậy, đồ quái vật?

Oh, nothing but the best I assure you.

Ồ, không có gì ngoài điều tốt nhất tôi đảm bảo với bạn.

He’s fibbing. It’s nothing but bread and water!

Anh ấy đang nói dối. Không có gì khác ngoài bánh mì và nước!

Bread and water?

Bánh mì và nước?

That’s Les-lunacy!

Đó là Les-lunacy!

Sorry! We must get on!

Xin lỗi! Chúng ta phải tiếp tục!

Round two is about subject questions.

Vòng hai là về câu hỏi chủ đề.

Question one.

Câu hỏi một.

What is the difference between subject

Sự khác biệt giữa

and object questions?

câu hỏi chủ đề và đối tượng là gì?

Replace the noun or pronoun with a question word

Thay thế danh từ hoặc đại từ bằng một từ để hỏi

and use statement word order.

và sử dụng trật tự từ của câu khẳng định.

Leslie?

Leslie?

Strange answer Liz,

Câu trả lời kỳ lạ Liz,

but that is one way to make a subject question

nhưng đó là một cách để đặt câu hỏi chủ đề

from a sentence.

từ một câu.

However, it doesn’t answer Will, so no points.

Tuy nhiên, nó không trả lời Will nên không có điểm.

Subject questions are used when the question word

Câu hỏi chủ đề được sử dụng khi từ câu hỏi

represents the subject noun of the answer.

đại diện cho danh từ chủ đề của câu trả lời.

For example: What happened? Nothing happened.

Ví dụ: Chuyện gì đã xảy ra? Không có chuyện gì xảy ra.

With these questions, we do not invert the auxiliary verb and subject

Với những câu hỏi này, chúng ta không đảo vị ngữ trợ động từ và chủ ngữ

like we do with object questions.

như đối với câu hỏi tân ngữ.

We use the verb like we would in a normal sentence

Chúng ta sử dụng động từ giống như trong một câu bình thường

and if the verb is changed to show a tense,

và nếu động từ được thay đổi để thể hiện thì thì

that change remains.

sự thay đổi đó vẫn giữ nguyên.

Excellent. Let’s have an example.

Xuất sắc. Hãy lấy một ví dụ.

Look at these sentences and tell me which one is wrong.

Nhìn vào những câu này và cho tôi biết câu nào sai.

Who broke the window?

Ai đã phá vỡ cửa sổ?

What has happened to the house?

Điều gì đã xảy ra với ngôi nhà?

What will become of us?

Những gì sẽ trở thành của chúng ta?

Who does know?

Ai biết?

It’s C because it has an auxiliary verb!

Đó là C vì nó có trợ động từ!

Incorrect. That’s a future simple subject question

Không đúng. Đó là một câu hỏi chủ đề đơn giản trong tương lai

and perfectly right.

và hoàn toàn đúng.

D is wrong because an auxiliary verb is not needed.

D sai vì không cần trợ động từ.

Leslie?

Leslie?

Sorry, Agent Clarence.

Xin lỗi, Đặc vụ Clarence.

It’s not always wrong.

Nó không phải lúc nào cũng sai.

To add emphasis to subject questions,

Để thêm phần nhấn mạnh cho các câu hỏi chủ đề,

we stress the auxiliary.

chúng ta nhấn mạnh trợ động từ.

With certain tenses,

Với một số thì nhất định,

such as the present simple,

chẳng hạn như thì hiện tại đơn,

we can reintroduce the auxiliary verb

chúng ta có thể giới thiệu lại trợ động từ

so that it can be stressed.

để nó có thể được nhấn mạnh.

Sorry, Agent Clarence.

Xin lỗi, Đặc vụ Clarence.

No right answer, no question for you.

Không có câu trả lời đúng, không có câu hỏi cho bạn.

On to our last round.

Vào vòng cuối cùng của chúng tôi.

And this is a true-or-false round.

Và đây là một vòng đúng-sai.

The category is reported questions.

Thể loại được báo cáo câu hỏi.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

This type of question does not switch

Loại câu hỏi này không chuyển

the auxiliary verb and subject.

động từ phụ và chủ ngữ.

True!

ĐÚNG VẬY!

Correct!

Chính xác!

Now try this:

Bây giờ hãy thử điều này:

Reported yes/no questions are introduced

Các câu hỏi có/không được báo cáo được giới thiệu

using ‘if’ or ‘whether’.

bằng cách sử dụng 'nếu' hoặc 'liệu'.

True!

ĐÚNG VẬY!

Correct!

Chính xác!

Reported questions are written as sentences

Câu hỏi tường thuật được viết dưới dạng

with no question mark.

câu không có dấu chấm hỏi.

True!

ĐÚNG VẬY!

Correct!

Chính xác!

One more:

Một điều nữa:

Reported questions are often introduced

Các câu hỏi được báo cáo thường được giới thiệu

with the verb ‘ask’.

với động từ 'hỏi'.

For example: He asked me...

Ví dụ: Anh ấy hỏi tôi...

True!

Đúng!

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Reported questions do not switch the auxiliary verb

Câu hỏi tường thuật không chuyển động từ phụ

and subject like object questions do.

và chủ ngữ như câu hỏi đối tượng.

They are written as sentences

Chúng được viết dưới dạng câu

and may be introduced by the verb ‘ask’,

và có thể được giới thiệu bằng động từ 'hỏi',

such as: ‘They asked me...’.

chẳng hạn như: 'Họ đã hỏi tôi...'.

Finally, if the reported question has a yes or no answer,

Cuối cùng, nếu câu hỏi được báo cáo có câu trả lời có hoặc không,

we need to use ‘if’ or ‘whether’ in its construction.

chúng ta cần sử dụng 'if' hoặc 'whether' trong cấu trúc của nó.

And that brings us to the end of today’s

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

I’ve played your games long enough.

Tôi đã chơi trò chơi của bạn đủ lâu rồi.

Now, Leslie Licence, please!

Bây giờ, Giấy phép Leslie, làm ơn!

If you show me quickly, I might be more Les-lenient.

Nếu bạn chỉ cho tôi một cách nhanh chóng, tôi có thể dễ dãi hơn.

Of course! But first,

Tất nhiên! Nhưng trước tiên,

don’t you want to ask Leslie what he wants to do?

bạn không muốn hỏi Leslie xem anh ấy muốn làm gì?

Leslie?

Leslie?

If I left, who would answer the questions?

Nếu tôi rời đi, ai sẽ trả lời các câu hỏi?

Who would keep Will company?

Ai sẽ giữ công ty Will?

He’s mean, but he’s my friend.

Anh ấy xấu tính, nhưng anh ấy là bạn của tôi.

But he’s horribly trapped!

Nhưng anh ta bị mắc kẹt khủng khiếp!

A trapped Leslie is just the way of the world.

Một Leslie bị mắc kẹt chỉ là con đường của thế giới.

But without a Leslie licence, life would be chaos!

Nhưng không có giấy phép của Leslie, cuộc sống sẽ hỗn loạn!

Now, show me the Leslie Licence

Bây giờ, hãy cho tôi xem Giấy phép Leslie

or I’ll have to Les-litigate.

hoặc tôi sẽ phải kiện Les.

Just this way Agent Clarence.

Đi lối này Đặc vụ Clarence.

It’s down here…

Nó ở dưới đây…

in the basement!

dưới tầng hầm!

And Liz,

Và Liz, những

birds of a feather flock together.

con chim của một đàn lông vũ với nhau.

See where your curiosity has got you now,

Hãy xem sự tò mò của bạn đã đưa bạn đến đâu,

Agent Clarence.

Đặc vụ Clarence.

Release the cats!

Thả lũ mèo ra!

It looks like we’ll need another two more contestants.

Có vẻ như chúng ta sẽ cần thêm hai thí sinh nữa.

Say goodbye, Leslie.

Tạm biệt, Leslie.

Donadagohvi, Leslie

Donadagohvi, Leslie

See you next time, old friend.

Hẹn gặp lại lần sau, bạn cũ.