Questions: The Grammar Gameshow Episode 23

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy na dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will!

Ah, make something up yourself!

Ach, wymyśl coś sam!

And of course, let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello, everyone!

Witam wszystkich!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy Ci trzy pytania dotyczące…

Questions!

Pytań!

Those investigative interrogatives that

Te przesłuchania śledcze, które

satisfy the curious and kill the cat.

zadowalają ciekawskich i zabijają kota.

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hello, all. My name’s Liz!

Witam wszystkich. Nazywam się Liz!

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

Hello, everyone. I’m Clarence!

Witam wszystkich. Jestem Clarence!

Nice to see you again Liz.

Miło cię znowu widzieć Lizo.

This is your fifth…

To twoja piąta…

Hold it right there, Will. This is a sting.

Trzymaj się, Will. To jest żądło.

Agent Clarence Articulates

Agent Clarence Articulates

from the Bureau of Invisible Know-it-all Grammarians

z Biura Niewidzialnych, wszystkowiedzących gramatyków

Held Invisibly Somewhere in a Box in the Sky.

przetrzymywanych niewidocznie gdzieś w pudełku na niebie.

Not…

B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.!

Nie…

B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.!

Yes, well, we are working on the acronym.

Tak, cóż, pracujemy nad akronimem.

Now, I’ve heard some rumours about you and your

Słyszałem plotki o tobie i twoim

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Have you got an unlicenced Leslie?

Masz nielicencjonowanego Leslie?

Rumours?

Plotki?

How?

Jak? Od kilku tygodni

We’ve had an informant working on the inside

mamy informatora pracującego w środku

for the last few weeks.

.

Liz!

Liz!

You snake in the grass. How could you?

Ty wąż w trawie. Jak mogłeś?

Sorry, Will. They give better gifts.

Przepraszam, Willu. Dają lepsze prezenty.

Leslie Licence please.

Licencja Leslie proszę.

We have some questions for you.

Mamy do Ciebie kilka pytań.

Questions, eh?

Pytania, co?

I can’t imagine why.

Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego.

Leslie’s very well cared for.

Leslie jest bardzo zadbana.

He’s happy here.

Jest tu szczęśliwy. Czy

Aren’t you Leslie?

ty nie jesteś Leslie?

Well, I what I’d really appreciate is…

Cóż, naprawdę byłbym wdzięczny…

We must get that cable fixed!

Musimy naprawić ten kabel!

Licence, please.

Licencja, proszę.

Quid pro quo, Agent Clarence.

Quid pro quo, agencie Clarence.

We are in the middle of a quiz game.

Jesteśmy w środku quizu.

You play my game,

Ty grasz w moją grę,

and I’ll play yours.

a ja w twoją.

Quid

pro

Coś za

quo.

coś.

Well, it looks like I have no choice but to proceed.

Cóż, wygląda na to, że nie mam wyboru i muszę kontynuować.

Well, OK! Let’s get going,

Dobrze! Ruszajmy

and don’t forget,

i nie zapomnij, że

you can play along at home too.

możesz bawić się też w domu.

Our first round is a reverse round.

Nasza pierwsza runda jest odwrotną rundą.

I’m going to give you the answer,

Dam ci odpowiedź,

and you’ll tell me the question.

a ty zadasz mi pytanie.

The category is standard object question grammar.

Kategoria to standardowa gramatyka pytań obiektowych.

Ready?

Gotowy?

Answer one:

Odpowiedź pierwsza:

Put the auxiliary verb in front of the subject.

Umieść czasownik pomocniczy przed podmiotem.

What is the question?

Jakie jest pytanie?

How do we form most object questions?

Jak tworzymy większość pytań obiektowych?

Correct!

Prawidłowy!

Answer two.

Odpowiedz dwa.

Yes/no and question word.

Tak/nie i słowo pytające.

What’s the question?

Jakie jest pytanie?

What are the two types of object questions?

Jakie są dwa rodzaje pytań obiektowych?

Correct!

Prawidłowy!

Answer three:

Odpowiedź trzecia:

What, who, where, when, why, how, which.

co, kto, gdzie, kiedy, dlaczego, jak, który.

What’s the question?

Jakie jest pytanie?

What kinds of words start a question-word question?

Jakie rodzaje słów rozpoczynają pytanie-pytanie?

Correct!

Prawidłowy!

Answer four:

Odpowiedź czwarta:

They use an auxiliary verb only, but

Używają tylko czasownika pomocniczego, ale

short answers are possible.

możliwe są krótkie odpowiedzi.

What’s the question?

Jakie jest pytanie?

What makes yes/no questions different from

Co sprawia, że ​​pytania tak/nie różnią się od

question-word questions?

pytań pytających?

Correct!

Prawidłowy!

Leslie?

Leslie?

Well done!

Dobrze zrobiony!

The most common type of question

Najczęstszym typem pytań

is the object question.

jest pytanie przedmiotowe.

In this type,

W tym typie

the normal word order of a sentence is changed.

zmienia się normalny porządek wyrazów w zdaniu.

The auxiliary verb is moved in front of the subject.

Czasownik pomocniczy jest umieszczany przed podmiotem.

They come in two types.

Występują w dwóch rodzajach.

Yes / no questions, such as: Am I about to be set free?

Pytania tak/nie, takie jak: Czy wkrótce zostanę uwolniony?

And question-word questions, for example:

I pytania ze słowami pytającymi, na przykład:

What will happen to the show if I leave?

Co stanie się z programem, jeśli odejdę?

You win this round.

Wygrywasz tę rundę.

Well done, Agent Clarence and co.

Dobra robota, agencie Clarence i spółka.

You may ask one question.

Możesz zadać jedno pytanie.

What are you feeding him, you monster?

Czym go karmisz, potworze?

Oh, nothing but the best I assure you.

Och, tylko najlepsze, zapewniam cię.

He’s fibbing. It’s nothing but bread and water!

On kłamie. To nic innego jak chleb i woda!

Bread and water?

Chleb i woda?

That’s Les-lunacy!

To jest szaleństwo!

Sorry! We must get on!

Przepraszam! Musimy ruszać!

Round two is about subject questions.

Runda druga dotyczy pytań przedmiotowych.

Question one.

Pytanie pierwsze.

What is the difference between subject

Jaka jest różnica między

and object questions?

pytaniami podmiotowymi i przedmiotowymi?

Replace the noun or pronoun with a question word

Zastąp rzeczownik lub zaimek słowem pytającym

and use statement word order.

i użyj kolejności wyrazów zdania.

Leslie?

Leslie?

Strange answer Liz,

Dziwna odpowiedź Liz,

but that is one way to make a subject question

ale to jeden ze sposobów na stworzenie pytania podmiotowego

from a sentence.

ze zdania.

However, it doesn’t answer Will, so no points.

Jednak nie odpowiada Willowi, więc nie ma punktów.

Subject questions are used when the question word

Pytania przedmiotowe są używane, gdy słowo pytające

represents the subject noun of the answer.

reprezentuje rzeczownik podmiotu odpowiedzi.

For example: What happened? Nothing happened.

Na przykład: Co się stało? Nic się nie stało.

With these questions, we do not invert the auxiliary verb and subject

W tych pytaniach nie odwracamy czasownika pomocniczego i podmiotu,

like we do with object questions.

tak jak robimy to w przypadku pytań dopełniających.

We use the verb like we would in a normal sentence

Używamy czasownika tak, jak w normalnym zdaniu,

and if the verb is changed to show a tense,

a jeśli czasownik zostanie zmieniony, aby pokazać czas,

that change remains.

ta zmiana pozostaje.

Excellent. Let’s have an example.

Doskonały. Weźmy przykład.

Look at these sentences and tell me which one is wrong.

Spójrz na te zdania i powiedz, które jest błędne.

Who broke the window?

Kto wybił szybę?

What has happened to the house?

Co się stało z domem?

What will become of us?

Co się z nami stanie?

Who does know?

Kto wie?

It’s C because it has an auxiliary verb!

To C, ponieważ ma czasownik pomocniczy!

Incorrect. That’s a future simple subject question

Błędny. To proste pytanie dotyczące przyszłości

and perfectly right.

i całkowicie poprawne.

D is wrong because an auxiliary verb is not needed.

D jest błędne, ponieważ czasownik pomocniczy nie jest potrzebny.

Leslie?

Leslie?

Sorry, Agent Clarence.

Przepraszam, agencie Clarence.

It’s not always wrong.

Nie zawsze jest źle.

To add emphasis to subject questions,

Aby dodać nacisk na pytania tematyczne,

we stress the auxiliary.

podkreślamy element pomocniczy.

With certain tenses,

W przypadku niektórych czasów,

such as the present simple,

takich jak Present Simple,

we can reintroduce the auxiliary verb

możemy ponownie wprowadzić czasownik posiłkowy,

so that it can be stressed.

aby można go było zaakcentować.

Sorry, Agent Clarence.

Przepraszam, agencie Clarence.

No right answer, no question for you.

Nie ma właściwej odpowiedzi, nie ma pytania do ciebie.

On to our last round.

Do naszej ostatniej rundy.

And this is a true-or-false round.

I to jest runda typu prawda-fałsz.

The category is reported questions.

Kategoria to zgłaszane pytania.

Here we go.

No to ruszamy.

This type of question does not switch

Ten typ pytania nie zamienia

the auxiliary verb and subject.

czasownika pomocniczego i podmiotu.

True!

PRAWDA!

Correct!

Prawidłowy!

Now try this:

Teraz spróbuj tego:

Reported yes/no questions are introduced

Zgłoszone pytania tak/nie są wprowadzane

using ‘if’ or ‘whether’.

za pomocą „jeśli” lub „czy”.

True!

PRAWDA!

Correct!

Prawidłowy!

Reported questions are written as sentences

Zgłoszone pytania są zapisywane jako zdania

with no question mark.

bez znaku zapytania.

True!

PRAWDA!

Correct!

Prawidłowy!

One more:

Jeszcze jedno:

Reported questions are often introduced

zgłaszane pytania są często poprzedzone

with the verb ‘ask’.

czasownikiem „zapytać”.

For example: He asked me...

Na przykład: Poprosił mnie...

True!

Prawda!

Correct!

Prawidłowy!

Leslie?

Leslie?

Reported questions do not switch the auxiliary verb

Zgłoszone pytania nie zamieniają czasownika pomocniczego

and subject like object questions do.

i podmiotu, tak jak robią to pytania dopełniające.

They are written as sentences

Zapisywane są jako zdania

and may be introduced by the verb ‘ask’,

i mogą być poprzedzone czasownikiem „zapytać”, na przykład

such as: ‘They asked me...’.

: „Poprosili mnie...”.

Finally, if the reported question has a yes or no answer,

Wreszcie, jeśli zgłaszane pytanie ma odpowiedź tak lub nie,

we need to use ‘if’ or ‘whether’ in its construction.

musimy użyć w jego konstrukcji „jeśli” lub „czy”.

And that brings us to the end of today’s

I to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

I’ve played your games long enough.

Grałem w twoje gry wystarczająco długo.

Now, Leslie Licence, please!

Teraz licencja Leslie, proszę!

If you show me quickly, I might be more Les-lenient.

Jeśli szybko mi to pokażesz, może będę bardziej pobłażliwy.

Of course! But first,

Oczywiście! Ale najpierw,

don’t you want to ask Leslie what he wants to do?

nie chcesz zapytać Lesliego, co chce robić?

Leslie?

Leslie?

If I left, who would answer the questions?

Jeśli odejdę, kto odpowie na pytania?

Who would keep Will company?

Kto dotrzyma Willowi towarzystwa?

He’s mean, but he’s my friend.

Jest wredny, ale to mój przyjaciel.

But he’s horribly trapped!

Ale on jest strasznie uwięziony!

A trapped Leslie is just the way of the world.

Uwięziona Leslie to po prostu sposób na świecie.

But without a Leslie licence, life would be chaos!

Ale bez licencji Leslie życie byłoby chaosem! A

Now, show me the Leslie Licence

teraz pokaż mi licencję Leslie

or I’ll have to Les-litigate.

albo będę musiał wszcząć lesbijski proces sądowy.

Just this way Agent Clarence.

Tędy, agencie Clarence.

It’s down here…

Jest tutaj…

in the basement!

w piwnicy!

And Liz,

A Liz,

birds of a feather flock together.

ptaszki z piór, gromadzą się razem.

See where your curiosity has got you now,

Zobacz, dokąd zaprowadziła cię twoja ciekawość,

Agent Clarence.

agencie Clarence.

Release the cats!

Uwolnij koty!

It looks like we’ll need another two more contestants.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnych dwóch zawodników.

Say goodbye, Leslie.

Pożegnaj się, Leslie.

Donadagohvi, Leslie

Donadagohvi, Leslie Do

See you next time, old friend.

zobaczenia następnym razem, stary przyjacielu.