Questions: The Grammar Gameshow Episode 23

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!

I’m your host, Will!

¡Soy tu anfitrión, Will!

Ah, make something up yourself!

¡Ah, inventa algo tú mismo!

And of course, let’s not forget Leslie,

Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

nuestra voz que todo lo sabe en el cielo.

Hello, everyone!

¡Hola a todos!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Esta noche, le haremos tres preguntas sobre…

Questions!

¡Preguntas!

Those investigative interrogatives that

Esos interrogativos de investigación que

satisfy the curious and kill the cat.

satisfacen a los curiosos y matan al gato.

OK! Now, let’s meet our contestants!

¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!

Hello, all. My name’s Liz!

Hola a todos. ¡Mi nombre es Liz!

And contestant number two?

¿Y el concursante número dos?

Hello, everyone. I’m Clarence!

Hola a todos. ¡Soy Clarence!

Nice to see you again Liz.

Encantado de verte de nuevo Liz.

This is your fifth…

Este es tu quinto...

Hold it right there, Will. This is a sting.

Espera ahí, Will. Esta es una picadura.

Agent Clarence Articulates

El agente Clarence articula

from the Bureau of Invisible Know-it-all Grammarians

desde la Oficina de gramáticos

Held Invisibly Somewhere in a Box in the Sky.

sabelotodo invisibles retenidos invisiblemente en algún lugar de una caja en el cielo.

Not…

B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.!

No…

¡B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.!

Yes, well, we are working on the acronym.

Sí, bueno, estamos trabajando en las siglas.

Now, I’ve heard some rumours about you and your

Ahora, he escuchado algunos rumores sobre ti y tu

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Have you got an unlicenced Leslie?

¿Tienes una Leslie sin licencia?

Rumours?

rumores?

How?

¿Cómo?

We’ve had an informant working on the inside

Hemos tenido un informante trabajando en el interior

for the last few weeks.

durante las últimas semanas.

Liz!

Liz!

You snake in the grass. How could you?

Serpiente en la hierba. ¿Como pudiste?

Sorry, Will. They give better gifts.

Lo siento, Will. Ellos dan mejores regalos.

Leslie Licence please.

Leslie Licencia por favor.

We have some questions for you.

Tenemos algunas preguntas para usted.

Questions, eh?

Preguntas, ¿eh?

I can’t imagine why.

No puedo imaginar por qué.

Leslie’s very well cared for.

Leslie está muy bien cuidada.

He’s happy here.

Él es feliz aquí.

Aren’t you Leslie?

¿No eres Leslie?

Well, I what I’d really appreciate is…

Bueno, lo que realmente agradecería es...

We must get that cable fixed!

¡Debemos arreglar ese cable!

Licence, please.

Licencia, por favor.

Quid pro quo, Agent Clarence.

Quid pro quo, Agente Clarence.

We are in the middle of a quiz game.

Estamos en medio de un juego de preguntas.

You play my game,

Tú juegas mi juego

and I’ll play yours.

y yo jugaré el tuyo.

Quid

pro

Quid

pro

quo.

quo.

Well, it looks like I have no choice but to proceed.

Bueno, parece que no tengo más remedio que continuar.

Well, OK! Let’s get going,

¡Bien ok! Vamos,

and don’t forget,

y no olvides

you can play along at home too.

que también puedes jugar en casa.

Our first round is a reverse round.

Nuestra primera ronda es una ronda inversa.

I’m going to give you the answer,

Te voy a dar la respuesta,

and you’ll tell me the question.

y tú me dirás la pregunta.

The category is standard object question grammar.

La categoría es una gramática de pregunta de objeto estándar.

Ready?

¿Listo?

Answer one:

Respuesta uno:

Put the auxiliary verb in front of the subject.

Pon el verbo auxiliar delante del sujeto.

What is the question?

¿Cuál es la pregunta?

How do we form most object questions?

¿Cómo formamos la mayoría de las preguntas de objeto?

Correct!

¡Correcto!

Answer two.

Contesta dos.

Yes/no and question word.

Sí/no y palabra interrogativa.

What’s the question?

¿Cuál es la pregunta?

What are the two types of object questions?

¿Cuáles son los dos tipos de preguntas de objeto?

Correct!

¡Correcto!

Answer three:

Respuesta tres:

What, who, where, when, why, how, which.

qué, quién, dónde, cuándo, por qué, cómo, cuál.

What’s the question?

¿Cuál es la pregunta?

What kinds of words start a question-word question?

¿Qué tipo de palabras comienzan una pregunta de palabra interrogativa?

Correct!

¡Correcto!

Answer four:

Respuesta cuatro

They use an auxiliary verb only, but

: solo usan un verbo auxiliar, pero

short answers are possible.

son posibles respuestas cortas.

What’s the question?

¿Cuál es la pregunta?

What makes yes/no questions different from

¿Qué hace que las preguntas de sí/no sean diferentes de las

question-word questions?

preguntas de palabras interrogativas?

Correct!

¡Correcto!

Leslie?

¿Leslie?

Well done!

¡Bien hecho!

The most common type of question

El tipo de pregunta más común

is the object question.

es la pregunta de objeto.

In this type,

En este tipo,

the normal word order of a sentence is changed.

se cambia el orden normal de las palabras de una oración.

The auxiliary verb is moved in front of the subject.

El verbo auxiliar se mueve delante del sujeto.

They come in two types.

Vienen en dos tipos.

Yes / no questions, such as: Am I about to be set free?

Preguntas de sí/no, tales como: ¿Estoy a punto de ser puesto en libertad?

And question-word questions, for example:

Y preguntas con palabras interrogativas, por ejemplo:

What will happen to the show if I leave?

¿Qué pasará con el programa si me voy?

You win this round.

Tú ganas esta ronda.

Well done, Agent Clarence and co.

Bien hecho, Agente Clarence y compañía.

You may ask one question.

Puede hacer una pregunta.

What are you feeding him, you monster?

¿Qué le estás dando de comer, monstruo?

Oh, nothing but the best I assure you.

Oh, nada más que lo mejor, te lo aseguro.

He’s fibbing. It’s nothing but bread and water!

Está mintiendo. ¡No es más que pan y agua!

Bread and water?

¿Pan y agua?

That’s Les-lunacy!

¡Es Les-Lunacy!

Sorry! We must get on!

¡Perdón! ¡Debemos continuar!

Round two is about subject questions.

La segunda ronda se trata de preguntas sobre el tema.

Question one.

Pregunta uno.

What is the difference between subject

¿Cuál es la diferencia entre

and object questions?

preguntas de sujeto y objeto?

Replace the noun or pronoun with a question word

Reemplace el sustantivo o pronombre con una palabra de pregunta

and use statement word order.

y use el orden de las palabras de declaración.

Leslie?

¿Leslie?

Strange answer Liz,

Extraña respuesta Liz,

but that is one way to make a subject question

pero esa es una forma de hacer una pregunta de sujeto a

from a sentence.

partir de una oración.

However, it doesn’t answer Will, so no points.

Sin embargo, no responde a Will, así que no hay puntos.

Subject questions are used when the question word

Las preguntas de sujeto se utilizan cuando la palabra interrogativa

represents the subject noun of the answer.

representa el sustantivo sujeto de la respuesta.

For example: What happened? Nothing happened.

Por ejemplo: ¿Qué pasó? No pasó nada.

With these questions, we do not invert the auxiliary verb and subject

Con estas preguntas, no invertimos el verbo auxiliar y el sujeto

like we do with object questions.

como lo hacemos con las preguntas de objeto.

We use the verb like we would in a normal sentence

Usamos el verbo como lo haríamos en una oración normal

and if the verb is changed to show a tense,

y si el verbo se cambia para mostrar un tiempo,

that change remains.

ese cambio permanece.

Excellent. Let’s have an example.

Excelente. Tengamos un ejemplo.

Look at these sentences and tell me which one is wrong.

Mira estas oraciones y dime cuál está mal.

Who broke the window?

¿Quién rompió la ventana?

What has happened to the house?

¿Qué ha pasado con la casa?

What will become of us?

¿Qué será de nosotros?

Who does know?

¿Quién sabe?

It’s C because it has an auxiliary verb!

¡Es C porque tiene un verbo auxiliar!

Incorrect. That’s a future simple subject question

Incorrecto. Esa es una pregunta de tema simple en el futuro

and perfectly right.

y perfectamente correcta.

D is wrong because an auxiliary verb is not needed.

D está mal porque no se necesita un verbo auxiliar.

Leslie?

¿Leslie?

Sorry, Agent Clarence.

Lo siento, agente Clarence.

It’s not always wrong.

No siempre está mal.

To add emphasis to subject questions,

Para agregar énfasis a las preguntas de tema

we stress the auxiliary.

, enfatizamos el auxiliar.

With certain tenses,

Con ciertos tiempos

such as the present simple,

, como el presente simple,

we can reintroduce the auxiliary verb

podemos reintroducir el verbo auxiliar

so that it can be stressed.

para que se pueda acentuar.

Sorry, Agent Clarence.

Lo siento, agente Clarence.

No right answer, no question for you.

No hay respuesta correcta, no hay pregunta para usted.

On to our last round.

En nuestra última ronda.

And this is a true-or-false round.

Y esta es una ronda de verdadero o falso.

The category is reported questions.

La categoría se informa preguntas.

Here we go.

Aquí vamos.

This type of question does not switch

Este tipo de pregunta no cambia

the auxiliary verb and subject.

el verbo auxiliar y el sujeto.

True!

¡Verdadero!

Correct!

¡Correcto!

Now try this:

Ahora intente esto: las

Reported yes/no questions are introduced

preguntas informadas de sí/no se introducen

using ‘if’ or ‘whether’.

usando 'si' o 'si'.

True!

¡Verdadero!

Correct!

¡Correcto!

Reported questions are written as sentences

Las preguntas reportadas se escriben como

with no question mark.

oraciones sin signo de interrogación.

True!

¡Verdadero!

Correct!

¡Correcto!

One more:

Una más: las

Reported questions are often introduced

preguntas informadas a menudo se introducen

with the verb ‘ask’.

con el verbo "preguntar".

For example: He asked me...

Por ejemplo: Me preguntó...

True!

¡Cierto!

Correct!

¡Correcto!

Leslie?

¿Leslie?

Reported questions do not switch the auxiliary verb

Las preguntas reportadas no cambian el verbo auxiliar

and subject like object questions do.

y el sujeto como lo hacen las preguntas de objeto.

They are written as sentences

Están escritos como oraciones

and may be introduced by the verb ‘ask’,

y pueden ser introducidos por el verbo 'preguntar'

such as: ‘They asked me...’.

, como: 'Me preguntaron...'.

Finally, if the reported question has a yes or no answer,

Finalmente, si la pregunta reportada tiene una respuesta sí o no

we need to use ‘if’ or ‘whether’ in its construction.

, necesitamos usar 'si' o 'si' en su construcción.

And that brings us to the end of today’s

Y eso nos lleva al final del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow de hoy.

I’ve played your games long enough.

He jugado tus juegos lo suficiente.

Now, Leslie Licence, please!

¡Ahora, Leslie Licence, por favor!

If you show me quickly, I might be more Les-lenient.

Si me lo enseñas rápido, podría ser más indulgente.

Of course! But first,

¡Por supuesto! Pero primero,

don’t you want to ask Leslie what he wants to do?

¿no quieres preguntarle a Leslie qué quiere hacer?

Leslie?

¿Leslie?

If I left, who would answer the questions?

Si me fuera, ¿quién respondería las preguntas?

Who would keep Will company?

¿Quién le haría compañía a Will?

He’s mean, but he’s my friend.

Es malo, pero es mi amigo.

But he’s horribly trapped!

¡Pero está terriblemente atrapado!

A trapped Leslie is just the way of the world.

Una Leslie atrapada es solo el camino del mundo.

But without a Leslie licence, life would be chaos!

¡Pero sin una licencia de Leslie, la vida sería un caos!

Now, show me the Leslie Licence

Ahora, muéstrame la licencia de Leslie

or I’ll have to Les-litigate.

o tendré que litigar con Les.

Just this way Agent Clarence.

Sólo por aquí Agente Clarence.

It’s down here…

Está aquí abajo... ¡

in the basement!

en el sótano!

And Liz,

Y Liz,

birds of a feather flock together.

pájaros del mismo plumaje vuelan juntos.

See where your curiosity has got you now,

Vea dónde lo ha llevado su curiosidad ahora,

Agent Clarence.

agente Clarence.

Release the cats!

¡Liberen a los gatos!

It looks like we’ll need another two more contestants.

Parece que necesitaremos otros dos concursantes más.

Say goodbye, Leslie.

Di adiós, Leslie.

Donadagohvi, Leslie

Donadagohvi,

See you next time, old friend.

Leslie Hasta la próxima, viejo amigo.