Questions: The Grammar Gameshow Episode 23

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!

I’m your host, Will!

Sono il tuo ospite, Will!

Ah, make something up yourself!

Ah, inventati qualcosa da solo!

And of course, let’s not forget Leslie,

E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la

our all-knowing voice in the sky.

nostra voce onnisciente nel cielo.

Hello, everyone!

Ciao a tutti!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Stasera ti faremo tre domande su...

Questions!

Domande!

Those investigative interrogatives that

Quegli interrogativi investigativi che

satisfy the curious and kill the cat.

soddisfano i curiosi e ammazzano il gatto.

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!

Hello, all. My name’s Liz!

Ciao a tutti. Mi chiamo Liz!

And contestant number two?

E il concorrente numero due?

Hello, everyone. I’m Clarence!

Ciao a tutti. Sono Clarence!

Nice to see you again Liz.

Piacere di rivederti Liz.

This is your fifth…

Questo è il tuo quinto...

Hold it right there, Will. This is a sting.

Tieni duro, Will. Questa è una puntura. L'

Agent Clarence Articulates

agente Clarence articola

from the Bureau of Invisible Know-it-all Grammarians

dall'ufficio dei grammatici invisibili saputelli

Held Invisibly Somewhere in a Box in the Sky.

tenuti invisibilmente da qualche parte in una scatola nel cielo.

Not…

B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.!

Non...

B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.!

Yes, well, we are working on the acronym.

Sì, beh, stiamo lavorando sull'acronimo.

Now, I’ve heard some rumours about you and your

Ora, ho sentito alcune voci su di te e sul tuo

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Have you got an unlicenced Leslie?

Hai una Leslie senza licenza?

Rumours?

Voci?

How?

Come? Nelle ultime settimane

We’ve had an informant working on the inside

abbiamo avuto un informatore che lavorava all'interno

for the last few weeks.

.

Liz!

Liz!

You snake in the grass. How could you?

Serpenti nell'erba. Come hai potuto? Mi

Sorry, Will. They give better gifts.

dispiace Will. Fanno regali migliori.

Leslie Licence please.

Licenza Leslie, per favore.

We have some questions for you.

Abbiamo alcune domande per te.

Questions, eh?

Domande, eh?

I can’t imagine why.

Non riesco a immaginare perché.

Leslie’s very well cared for.

Leslie è molto ben curata.

He’s happy here.

È felice qui.

Aren’t you Leslie?

Non sei Leslie?

Well, I what I’d really appreciate is…

Bene, quello che apprezzerei davvero è...

We must get that cable fixed!

Dobbiamo riparare quel cavo!

Licence, please.

Licenza, per favore.

Quid pro quo, Agent Clarence.

Quid pro quo, agente Clarence.

We are in the middle of a quiz game.

Siamo nel bel mezzo di un gioco a quiz.

You play my game,

Tu giochi al mio gioco

and I’ll play yours.

e io giocherò al tuo.

Quid

pro

Quid

pro

quo.

quo.

Well, it looks like I have no choice but to proceed.

Bene, sembra che non abbia altra scelta che procedere.

Well, OK! Let’s get going,

Allora ok! Andiamo avanti

and don’t forget,

e non dimenticare che

you can play along at home too.

puoi giocare anche a casa. Il

Our first round is a reverse round.

nostro primo round è un round inverso.

I’m going to give you the answer,

Ti darò la risposta

and you’ll tell me the question.

e tu mi dirai la domanda.

The category is standard object question grammar.

La categoria è la grammatica delle domande oggetto standard.

Ready?

Pronto?

Answer one:

Risposta uno:

Put the auxiliary verb in front of the subject.

metti il ​​verbo ausiliare davanti al soggetto.

What is the question?

Qual'è la domanda?

How do we form most object questions?

Come formiamo la maggior parte delle domande oggetto?

Correct!

Corretto!

Answer two.

Rispondi due.

Yes/no and question word.

Sì/no e parola interrogativa.

What’s the question?

Quale è la domanda?

What are the two types of object questions?

Quali sono i due tipi di domande oggetto?

Correct!

Corretto!

Answer three:

Risposta tre:

What, who, where, when, why, how, which.

cosa, chi, dove, quando, perché, come, quale.

What’s the question?

Quale è la domanda?

What kinds of words start a question-word question?

Quali tipi di parole iniziano una domanda di parole interrogative?

Correct!

Corretto!

Answer four:

Risposta quattro:

They use an auxiliary verb only, but

usano solo un verbo ausiliare, ma

short answers are possible.

sono possibili risposte brevi.

What’s the question?

Quale è la domanda?

What makes yes/no questions different from

Cosa rende le domande sì/no diverse dalle

question-word questions?

domande con parole interrogative?

Correct!

Corretto!

Leslie?

Leslie?

Well done!

Ben fatto!

The most common type of question

Il tipo più comune di domanda

is the object question.

è la domanda oggetto.

In this type,

In questo tipo,

the normal word order of a sentence is changed.

il normale ordine delle parole di una frase viene modificato.

The auxiliary verb is moved in front of the subject.

Il verbo ausiliare va spostato davanti al soggetto.

They come in two types.

Vengono in due tipi.

Yes / no questions, such as: Am I about to be set free?

Domande sì/no, come: Sto per essere liberato?

And question-word questions, for example:

E domande con parole interrogative, ad esempio:

What will happen to the show if I leave?

cosa succederà allo spettacolo se me ne vado?

You win this round.

Hai vinto questo round.

Well done, Agent Clarence and co.

Ben fatto, agente Clarence e compagni.

You may ask one question.

Puoi fare una domanda.

What are you feeding him, you monster?

Cosa gli dai da mangiare, mostro?

Oh, nothing but the best I assure you.

Oh, nient'altro che il meglio te lo assicuro.

He’s fibbing. It’s nothing but bread and water!

Sta mentendo. Non è altro che pane e acqua!

Bread and water?

Pane e acqua?

That’s Les-lunacy!

Questa è Les-follia!

Sorry! We must get on!

Scusa! Dobbiamo andare avanti! Il

Round two is about subject questions.

secondo round riguarda le domande sull'argomento.

Question one.

Domanda uno.

What is the difference between subject

Qual è la differenza tra

and object questions?

domande soggetto e oggetto?

Replace the noun or pronoun with a question word

Sostituisci il nome o il pronome con una parola interrogativa

and use statement word order.

e usa l'ordine delle parole dell'istruzione.

Leslie?

Leslie?

Strange answer Liz,

Strana risposta Liz,

but that is one way to make a subject question

ma questo è un modo per fare una domanda sull'oggetto

from a sentence.

da una frase.

However, it doesn’t answer Will, so no points.

Tuttavia, non risponde a Will, quindi niente punti. Le

Subject questions are used when the question word

domande sull'oggetto vengono utilizzate quando la parola della domanda

represents the subject noun of the answer.

rappresenta il nome del soggetto della risposta.

For example: What happened? Nothing happened.

Ad esempio: cosa è successo? Non è successo niente.

With these questions, we do not invert the auxiliary verb and subject

Con queste domande, non invertiamo il verbo ausiliare e il soggetto

like we do with object questions.

come facciamo con le domande sull'oggetto.

We use the verb like we would in a normal sentence

Usiamo il verbo come faremmo in una frase normale

and if the verb is changed to show a tense,

e se il verbo viene cambiato per mostrare un tempo,

that change remains.

quel cambiamento rimane.

Excellent. Let’s have an example.

Eccellente. Facciamo un esempio.

Look at these sentences and tell me which one is wrong.

Guarda queste frasi e dimmi quale è sbagliata.

Who broke the window?

Chi ha rotto la finestra?

What has happened to the house?

Cos'è successo alla casa?

What will become of us?

Cosa ne sarà di noi?

Who does know?

Chi lo sa?

It’s C because it has an auxiliary verb!

È C perché ha un verbo ausiliare!

Incorrect. That’s a future simple subject question

Errato. Questa è una futura domanda sull'argomento semplice

and perfectly right.

e perfettamente corretta.

D is wrong because an auxiliary verb is not needed.

D è sbagliato perché non è necessario un verbo ausiliare.

Leslie?

Leslie? Mi

Sorry, Agent Clarence.

dispiace, agente Clarence.

It’s not always wrong.

Non è sempre sbagliato.

To add emphasis to subject questions,

Per aggiungere enfasi alle domande sull'argomento,

we stress the auxiliary.

sottolineiamo l'ausiliare.

With certain tenses,

Con certi tempi,

such as the present simple,

come il present simple,

we can reintroduce the auxiliary verb

possiamo reintrodurre il verbo ausiliare

so that it can be stressed.

in modo che possa essere accentato. Mi

Sorry, Agent Clarence.

dispiace, agente Clarence.

No right answer, no question for you.

Nessuna risposta giusta, nessuna domanda per te.

On to our last round.

Al nostro ultimo round.

And this is a true-or-false round.

E questo è un round vero o falso.

The category is reported questions.

La categoria è segnalata domande.

Here we go.

Eccoci qui.

This type of question does not switch

Questo tipo di domanda non cambia

the auxiliary verb and subject.

verbo ausiliare e soggetto.

True!

VERO!

Correct!

Corretto!

Now try this:

Ora prova questo: le

Reported yes/no questions are introduced

domande sì/no segnalate vengono introdotte

using ‘if’ or ‘whether’.

utilizzando "se" o "se".

True!

VERO!

Correct!

Corretto! Le

Reported questions are written as sentences

domande riportate sono scritte come frasi

with no question mark.

senza punto interrogativo.

True!

VERO!

Correct!

Corretto!

One more:

Un altro: le

Reported questions are often introduced

domande segnalate sono spesso introdotte

with the verb ‘ask’.

con il verbo "chiedere".

For example: He asked me...

Ad esempio: mi ha chiesto...

True!

Vero!

Correct!

Corretto!

Leslie?

Leslie?

Reported questions do not switch the auxiliary verb

Le domande riportate non cambiano il verbo ausiliare

and subject like object questions do.

e il soggetto come fanno le domande oggetto.

They are written as sentences

Sono scritti come frasi

and may be introduced by the verb ‘ask’,

e possono essere introdotti dal verbo "chiedere",

such as: ‘They asked me...’.

come ad esempio: "Mi hanno chiesto...".

Finally, if the reported question has a yes or no answer,

Infine, se la domanda riportata ha una risposta sì o no,

we need to use ‘if’ or ‘whether’ in its construction.

dobbiamo usare "if" o "whether" nella sua costruzione.

And that brings us to the end of today’s

E questo ci porta alla fine del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow di oggi.

I’ve played your games long enough.

Ho giocato ai tuoi giochi abbastanza a lungo.

Now, Leslie Licence, please!

Adesso, Leslie License, per favore!

If you show me quickly, I might be more Les-lenient.

Se me lo fai vedere in fretta, potrei essere meno indulgente.

Of course! But first,

Ovviamente! Ma prima,

don’t you want to ask Leslie what he wants to do?

non vuoi chiedere a Leslie cosa vuole fare?

Leslie?

Leslie?

If I left, who would answer the questions?

Se me ne andassi, chi risponderebbe alle domande?

Who would keep Will company?

Chi farebbe compagnia a Will?

He’s mean, but he’s my friend.

È cattivo, ma è mio amico.

But he’s horribly trapped!

Ma è orribilmente intrappolato!

A trapped Leslie is just the way of the world.

Una Leslie intrappolata è proprio come va il mondo.

But without a Leslie licence, life would be chaos!

Ma senza una licenza Leslie, la vita sarebbe un caos!

Now, show me the Leslie Licence

Ora, mostrami la licenza Leslie

or I’ll have to Les-litigate.

o dovrò litigare con Les.

Just this way Agent Clarence.

Proprio da questa parte, agente Clarence.

It’s down here…

È quaggiù...

in the basement!

nel seminterrato!

And Liz,

E Liz,

birds of a feather flock together.

uccelli di una piuma si radunano insieme.

See where your curiosity has got you now,

Guarda dove ti ha portato la tua curiosità adesso,

Agent Clarence.

agente Clarence.

Release the cats!

Libera i gatti!

It looks like we’ll need another two more contestants.

Sembra che avremo bisogno di altri due concorrenti.

Say goodbye, Leslie.

Dì addio, Leslie.

Donadagohvi, Leslie

Donadagohvi, Leslie Alla

See you next time, old friend.

prossima, vecchio amico.