Questions: The Grammar Gameshow Episode 23

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

こんにちは、今日の Grammar Gameshow へようこそ!

I’m your host, Will!

私はあなたのホスト、ウィルです！

Ah, make something up yourself!

ああ、自分で何かを作ってください！

And of course, let’s not forget Leslie,

そしてもちろん、私たちの全知全能の声であるレスリーのことも忘れないでください

our all-knowing voice in the sky.

。

Hello, everyone!

こんにちは、みんな！

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

今夜、私たちはあなたに 3 つの質問をします…

Questions!

質問！

Those investigative interrogatives that

satisfy the curious and kill the cat.

好奇心を満たし、猫を殺す調査尋問。

OK! Now, let’s meet our contestants!

わかった！ それでは、出場者をご紹介しましょう！

Hello, all. My name’s Liz!

皆さんこんにちは。 私の名前はリズです！

And contestant number two?

そして出場者ナンバー2？

Hello, everyone. I’m Clarence!

こんにちは、みんな。 私はクラレンスです！

Nice to see you again Liz.

リズさん、またお会いできてうれしいです。

This is your fifth…

これはあなたの 5 番目です…

Hold it right there, Will. This is a sting.

ちょっと待ってください、ウィル。 これは刺されです。

Agent Clarence Articulates

エージェント クラレンス

from the Bureau of Invisible Know-it-all Grammarians

Held Invisibly Somewhere in a Box in the Sky.

は、空の箱のどこかに見えないように保持されている目に見えないすべてを知っている文法学者の局から明確に述べています。

Not…

B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.!

いや…B.O.I.N.G.H.I.S.I.A.B.I.T.S.！

Yes, well, we are working on the acronym.

はい、まあ、私たちは頭字語に取り組んでいます。

Now, I’ve heard some rumours about you and your

さて、あなたと Grammar Gameshow についての噂を耳にしました

Grammar Gameshow.

。

Have you got an unlicenced Leslie?

ライセンスのないレスリーを持っていますか?

Rumours?

噂？

How?

どのように？

We’ve had an informant working on the inside

ここ数週間、情報提供者が内部で働いてい

for the last few weeks.

ます。

Liz!

リズ！

You snake in the grass. How could you?

あなたは草の中を蛇行します。 なんてことするんですか？

Sorry, Will. They give better gifts.

ごめんなさい、ウィル。 彼らはより良い贈り物をします。

Leslie Licence please.

レスリーライセンスをお願いします。

We have some questions for you.

いくつか質問があります。

Questions, eh?

質問、え？

I can’t imagine why.

理由は想像できません。

Leslie’s very well cared for.

レスリーはとてもよく世話をされています。

He’s happy here.

彼はここで幸せです。

Aren’t you Leslie?

レスリーじゃない？

Well, I what I’d really appreciate is…

ええと、私が本当に感謝しているのは…

We must get that cable fixed!

そのケーブルを修理しなければならないということです！

Licence, please.

ライセンスをお願いします。

Quid pro quo, Agent Clarence.

代わりに、クラレンス捜査官。

We are in the middle of a quiz game.

クイズゲームの真っ最中です。

You play my game,

あなたは私のゲームをプレイし

and I’ll play yours.

、私はあなたのゲームをプレイします。

Quid

pro

見返りを求め

quo.

ます。

Well, it looks like I have no choice but to proceed.

うーん、先に進むしかないようだ。

Well, OK! Let’s get going,

まぁ、いいよ！ 始めましょう。

and don’t forget,

忘れないで

you can play along at home too.

ください。家でも一緒に遊べます。

Our first round is a reverse round.

最初のラウンドは逆ラウンドです。

I’m going to give you the answer,

私はあなたに答えを与えるつもりです、

and you’ll tell me the question.

そしてあなたは私に質問を教えてください.

The category is standard object question grammar.

カテゴリは、標準オブジェクト質問文法です。

Ready?

準備？

Answer one:

答え 1:

Put the auxiliary verb in front of the subject.

主語の前に助動詞を置きます。

What is the question?

質問は何ですか？

How do we form most object questions?

ほとんどのオブジェクトの質問をどのように形成しますか?

Correct!

正しい！

Answer two.

2つ答えてください。

Yes/no and question word.

はい/いいえと疑問詞。

What’s the question?

質問はなんですか？

What are the two types of object questions?

オブジェクトの質問の 2 つのタイプは何ですか?

Correct!

正しい！

Answer three:

答え 3:

What, who, where, when, why, how, which.

何を、誰が、どこで、いつ、なぜ、どのように、どれを。

What’s the question?

質問はなんですか？

What kinds of words start a question-word question?

疑問詞の質問を開始する単語の種類は何ですか?

Correct!

正しい！

Answer four:

回答 4:

They use an auxiliary verb only, but

助動詞のみを使用しますが、

short answers are possible.

短い回答は可能です。

What’s the question?

質問はなんですか？

What makes yes/no questions different from

はい/いいえの質問と疑問詞の質問の違いは

question-word questions?

何ですか?

Correct!

正しい！

Leslie?

レスリー？

Well done!

素晴らしい！

The most common type of question

最も一般的なタイプの質問

is the object question.

はオブジェクト質問です。

In this type,

このタイプで

the normal word order of a sentence is changed.

は、文の通常の語順が変更されます。

The auxiliary verb is moved in front of the subject.

助動詞は主語の前に移動します。

They come in two types.

2 種類あります。

Yes / no questions, such as: Am I about to be set free?

はい/いいえの質問: 私は解放されようとしていますか?

And question-word questions, for example:

そして、例えば、疑問詞の質問：

What will happen to the show if I leave?

私が去ったらショーはどうなりますか？

You win this round.

あなたはこのラウンドに勝ちます。

Well done, Agent Clarence and co.

よくやった、クラレンス捜査官と仲間。

You may ask one question.

1つ質問することがあります。

What are you feeding him, you monster?

あなたは彼に何を食べさせているのですか、あなたは怪物ですか？

Oh, nothing but the best I assure you.

ああ、私が保証する最高のものに他なりません。

He’s fibbing. It’s nothing but bread and water!

彼はフィブしています。 パンと水だけです！

Bread and water?

パンと水？

That’s Les-lunacy!

それがレ・ルナシー！

Sorry! We must get on!

ごめん！ 私たちは乗らなければなりません！

Round two is about subject questions.

ラウンド 2 は主題に関する質問です。

Question one.

質問 1。

What is the difference between subject

主語

and object questions?

と目的語の質問の違いは何ですか?

Replace the noun or pronoun with a question word

名詞または代名詞を疑問語に置き換え、

and use statement word order.

文の語順を使用します。

Leslie?

レスリー？

Strange answer Liz,

奇妙な答えのリズです

but that is one way to make a subject question

が、それは文から主題の質問を作成する 1 つの方法

from a sentence.

です。

However, it doesn’t answer Will, so no points.

ただし、ウィルには答えないのでノーポイント。

Subject questions are used when the question word

主語の質問は、質問語

represents the subject noun of the answer.

が回答の主語名詞を表す場合に使用されます。

For example: What happened? Nothing happened.

例: どうしたの？ 何も起こらなかった。

With these questions, we do not invert the auxiliary verb and subject

これらの質問で

like we do with object questions.

は、目的語の質問のように助動詞と主語を反転しません。

We use the verb like we would in a normal sentence

通常の文と同じように動詞を使用し、動詞

and if the verb is changed to show a tense,

が時制を示すように変更された場合、

that change remains.

その変更はそのまま残ります。

Excellent. Let’s have an example.

優秀な。 例を挙げましょう。

Look at these sentences and tell me which one is wrong.

これらの文を見て、どれが間違っているか教えてください。

Who broke the window?

窓を割ったのは誰？

What has happened to the house?

家に何が起こったのですか？

What will become of us?

私たちはどうなりますか？

Who does know?

誰が知っていますか？

It’s C because it has an auxiliary verb!

助動詞があるからCです！

Incorrect. That’s a future simple subject question

正しくない。 それは将来の単純な主題の質問で

and perfectly right.

あり、完全に正しい.

D is wrong because an auxiliary verb is not needed.

D は間違っています。助動詞が必要ないからです。

Leslie?

レスリー？

Sorry, Agent Clarence.

すみません、クラレンス捜査官。

It’s not always wrong.

それは必ずしも間違っているわけではありません。

To add emphasis to subject questions,

主題の質問を強調するために

we stress the auxiliary.

、助動詞を強調します。

With certain tenses,

現在単純形などの特定の時制では、

such as the present simple,

we can reintroduce the auxiliary verb

so that it can be stressed.

強調できるように助動詞を再導入できます。

Sorry, Agent Clarence.

すみません、クラレンス捜査官。

No right answer, no question for you.

正しい答えはありません。あなたへの質問もありません。

On to our last round.

最後のラウンドに進みます。

And this is a true-or-false round.

そして、これは真か偽かのラウンドです。

The category is reported questions.

カテゴリは報告された質問です。

Here we go.

どうぞ。

This type of question does not switch

このタイプの質問は

the auxiliary verb and subject.

、助動詞と主語を切り替えません。

True!

真実！

Correct!

正しい！

Now try this:

これを試してみてください:

Reported yes/no questions are introduced

報告された yes/no の質問は

using ‘if’ or ‘whether’.

、「if」または「wether」を使用して導入されます。

True!

真実！

Correct!

正しい！

Reported questions are written as sentences

報告された質問は

with no question mark.

、疑問符のない文章として書かれています。

True!

真実！

Correct!

正しい！

One more:

もう 1 つ:

Reported questions are often introduced

報告された質問は、多くの場合

with the verb ‘ask’.

、動詞「ask」で導入されます。

For example: He asked me...

例: 彼は私に尋ねました.

True!

本当です!

Correct!

正しい！

Leslie?

レスリー？

Reported questions do not switch the auxiliary verb

報告された質問は、

and subject like object questions do.

目的語の質問のように助動詞と主語を切り替えません。

They are written as sentences

それらは文として書かれており

and may be introduced by the verb ‘ask’,

、動詞「ask」で始まる場合があります。

such as: ‘They asked me...’.

たとえば、「they ask me...」などです。

Finally, if the reported question has a yes or no answer,

最後に、報告された質問に「はい」または「いいえ」の答えがある

we need to use ‘if’ or ‘whether’ in its construction.

場合、その構成に「if」または「wether」を使用する必要があります。

And that brings us to the end of today’s

これで、今日の

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow は終わりです。

I’ve played your games long enough.

私はあなたのゲームを十分長くプレイしました。

Now, Leslie Licence, please!

さあ、レスリーの免許をください！

If you show me quickly, I might be more Les-lenient.

早く見せてくれれば、もっと寛容になるかもしれない。

Of course! But first,

もちろん！ でも、まずは

don’t you want to ask Leslie what he wants to do?

レスリーに何がしたいのか聞いてみませんか？

Leslie?

レスリー？

If I left, who would answer the questions?

私が去ったら、誰が質問に答えますか?

Who would keep Will company?

誰がウィルの会社を維持しますか?

He’s mean, but he’s my friend.

彼は意地悪ですが、彼は私の友達です。

But he’s horribly trapped!

しかし、彼は恐ろしく閉じ込められています！

A trapped Leslie is just the way of the world.

閉じ込められたレスリーは、世の常です。

But without a Leslie licence, life would be chaos!

しかし、レスリーのライセンスがなければ、人生はカオスになるでしょう!

Now, show me the Leslie Licence

では、レスリーのライセンスを見せてください

or I’ll have to Les-litigate.

。さもないと、レス訴訟を起こす必要があります。

Just this way Agent Clarence.

このままエージェント クラレンス。

It’s down here…

ここ

in the basement!

…地下にあります！

And Liz,

そして、

birds of a feather flock together.

羽の鳥であるリズが群がります。

See where your curiosity has got you now,

クラレンス捜査官、あなたの好奇心がどこに向かうのか見てみましょう

Agent Clarence.

。

Release the cats!

猫たちを放て！

It looks like we’ll need another two more contestants.

あと 2 人の出場者が必要なようです。

Say goodbye, Leslie.

さよなら、レスリー。

Donadagohvi, Leslie

Donadagohvi、レスリー、また

See you next time, old friend.

会いましょう、旧友。