BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions for people in 18 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak,

Xin chào, và chào mừng đến với The English We Speak,

with me, Feifei…

với tôi, Feifei…

..and me, Neil.

..và tôi, Neil.

Hey, Neil. Would you like to try this new coconut smoothie I bought from that new cafe?

Này, Neil. Bạn có muốn thử món sinh tố dừa mới mà tôi mua từ quán cà phê mới đó không?

Coconut? Yuk, I hate coconut! Oh, right. In fact, I hate that new cafe.

Dừa? Yuk, tôi ghét dừa! Ô đúng rồi. Trên thực tế, tôi ghét quán cà phê mới đó.

It’s too expensive.

Nó quá đắt.

But it’s good quality,

Nhưng nó có chất lượng tốt,

and the staff are very pleasant.

và nhân viên rất dễ chịu.

They always smile and say ‘hello’.

Họ luôn mỉm cười và nói 'xin chào'.

I hate talking to people in the morning.

Tôi ghét nói chuyện với mọi người vào buổi sáng.

Oh dear, Neil – you're very negative.

Ôi trời, Neil – bạn rất tiêu cực.

‘Hate’ is a very strong word.

'Ghét' là một từ rất mạnh.

You're a perfect example of a ‘hater’.

Bạn là một ví dụ hoàn hảo về một 'kẻ ghét'.

This describes a negative person who dislikes someone or something –

Điều này mô tả một người tiêu cực không thích ai đó hoặc điều gì đó –

but not everything, unlike you, Neil!

nhưng không phải tất cả, không giống như bạn, Neil!

Let’s hear from some other haters.

Hãy nghe từ một số người ghét khác.

I’m a real hater

Tôi thực sự ghét việc

of restaurants adding a fixed service charge to the bill.

các nhà hàng thêm phí dịch vụ cố định vào hóa đơn.

Why can’t I choose how much to tip?

Tại sao tôi không thể chọn số tiền boa?

My wife’s a hater of horror films,

Vợ tôi là một người ghét phim kinh dị,

so we had to go and see a romcom at the cinema instead!

vì vậy chúng tôi phải đi xem một bộ phim hài lãng mạn ở rạp chiếu phim!

So, those are examples of

Vì vậy, đó là những ví dụ về

‘haters’ – negative people who dislike someone or something,

'haters' - những người tiêu cực không thích ai đó hoặc điều gì đó,

and sometimes without good reason - like Neil.

và đôi khi không có lý do chính đáng - như Neil.

I hate it when you call me names!

Tôi ghét nó khi bạn gọi tên tôi!

But, Feifei, I am allowed to dislike things and I'm not as bad as modern ‘haters’.

Nhưng, Feifei, tôi được phép không thích mọi thứ và tôi không tệ như những 'kẻ ghét bỏ' hiện đại.

These are people who write unpleasant things about someone on the internet,

Đây là những người viết những điều khó chịu về ai đó trên internet,

like this… "I wish I had ignored the haters

chẳng hạn như thế này… "Tôi ước gì mình đã bỏ qua những kẻ ghét

who criticised my acting career on my blog.

bỏ chỉ trích sự nghiệp diễn xuất của tôi trên blog của mình.

It’s really knocked my confidence."

Điều đó thực sự đánh gục sự tự tin của tôi."

Not nice!

Không hay đâu!

That’s an example of

Đó là một ví dụ về

a ‘hater’ who writes unpleasant things about someone on the internet.

một 'hater' viết những điều khó chịu về ai đó trên internet.

Someone like this often criticises someone unfairly,

Một người như vậy thường chỉ trích ai đó một cách không công bằng,

or without good reason.

hoặc không có lý do chính đáng.

It can be very discouraging.

Nó có thể rất nản lòng.

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

Bạn không ghét những loại người đó sao, Feifei?

I do, but sometimes it’s best

Tôi làm, nhưng đôi khi tốt nhất

just to ignore it.

là bỏ qua nó.

Yes. Anyway, Feifei, I know what I don’t hate – a nice cup of tea.

Đúng. Dù sao đi nữa, Feifei, tôi biết điều mà tôi không ghét - một tách trà ngon.

Do you fancy making me one?

Bạn có thích làm cho tôi một?

…Oh, you’re ignoring me now.

…Ồ, bây giờ bạn đang phớt lờ tôi.

I hate it when you do that!

Tôi ghét nó khi bạn làm điều đó!

Bye, Neil.

Tạm biệt, Neil.

Oh, bye.

Ồ, tạm biệt.

Alright. Shall I put the kettle on?

Được rồi. Tôi đặt ấm lên nhé?

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Rob.

Tôi là Phi Phi. Và tôi là Rob.

Hey Rob, have you ever wondered what you'd be doing if you weren't here?

Này Rob, bạn đã bao giờ tự hỏi bạn sẽ làm gì nếu bạn không ở đây chưa?

Hmmm... Lying on the sofa, watching TV I expect.

Hmmm... Nằm trên ghế sofa, tôi mong đợi xem TV.

No, Rob. I mean in your career - if you weren't a talented presenter like you are?

Không, Rob. Ý tôi là trong sự nghiệp của bạn - nếu bạn không phải là một người dẫn chương trình tài năng như bạn?

I'd be a financial whizz-kid: investing in the stock market,

Tôi sẽ là một đứa trẻ mê mẩn tài chính: đầu tư vào thị trường chứng khoán,

making loads of money.

kiếm được rất nhiều tiền.

A whizz-kid?

Một đứa trẻ điên rồ?

You mean someone young, very clever and successful at doing something?

Ý bạn là ai đó trẻ, rất thông minh và thành công trong việc gì đó?

Yes, that's a whizz-kid! I don't know why I didn't do it.

Vâng, đó là một đứa trẻ điên cuồng! Tôi không biết tại sao tôi đã không làm điều đó.

Do you want me to tell you?

Bạn có muốn tôi nói cho bạn biết không?

No. Let's just hear about some other other whizz-kids who are young,

Không. Chúng ta hãy nghe về một số đứa trẻ thần đồng khác trẻ tuổi,

intelligent and successful, just like me...

thông minh và thành công, giống như tôi...

My nephew is a computer whizz-kid: he earns a fortune fixing

Cháu trai tôi là một đứa trẻ thần đồng máy tính: nó kiếm được cả gia tài nhờ sửa

people's laptops!

máy tính xách tay của mọi người!

Our new financial whizz-kid has come straight from university

Đứa trẻ tài chính mới của chúng ta vừa tốt nghiệp đại học

and he's doing really well.

và đang làm rất tốt.

She was a whizz-kid at university,

Cô ấy là một đứa trẻ điên cuồng ở trường đại học,

so it's no wonder she's now a partner

vì vậy không có gì lạ khi cô ấy hiện là đối tác

at one of the top legal firms.

của một trong những công ty luật hàng đầu.

So, they are whizz-kids - clever, successful or skilful people -

Vì vậy, họ là những đứa trẻ điên cuồng - những người thông minh, thành công hoặc khéo léo -

and most of all, they are young, like kids!

và hơn hết, họ còn trẻ, như những đứa trẻ!

And there's the problem, Rob.

Và có một vấn đề, Rob. Vấn

A problem? Yes, you're not young anymore.

đề? Vâng, bạn không còn trẻ nữa.

OK, clever then!

OK, thông minh sau đó!

Hmm, I'm not so sure about that.

Hmm, tôi không chắc lắm về điều đó.

Alright, successful - one out of three isn't bad.

Được rồi, thành công - một phần ba không tệ.

Well, erm, errr...

Chà, ừm, errr...

OK. OK. Perhaps I'd never be

OK. ĐƯỢC RỒI. Có lẽ tôi sẽ không bao giờ là

a financial whizz-kid. Maybe I'll stick to my other plan.

một đứa trẻ mê mẩn tài chính. Có lẽ tôi sẽ dính vào kế hoạch khác của tôi.

Which is? Sitting on the sofa, watching TV.

Đó là? Ngồi trên ghế sofa, xem TV.

I'm off to do it now. Bye.

Tôi đi để làm điều đó ngay bây giờ. Tạm biệt.

Hello, and welcome to The English We Speak.

Xin chào, và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Tôi là Phi Phi. Và tôi là Roy!

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

There are keys everywhere! What is that noise?

Có chìa khóa ở khắp mọi nơi! Tiếng ồn đó là gì?

Sorry, I was just cutting some keys!

Xin lỗi, tôi chỉ cắt một số phím!

It turns out that I've been doing my job wrong all these years! Ah!

Hóa ra bao năm qua tôi đã làm sai công việc của mình! Ah!

I know what happened.

Tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

Neil called you to say you're not a key worker, right?

Neil gọi cho bạn để nói rằng bạn không phải là nhân viên chính, phải không?

Exactly! All this time at the BBC and I hadn't cut a single key!

Chính xác! Trong suốt thời gian làm việc tại BBC và tôi đã không cắt một phím nào!

I'm lucky Neil was so forgiving.

Tôi may mắn là Neil đã rất tha thứ.

He had no idea what to say when I told him I'd start cutting keys.

Anh ấy không biết phải nói gì khi tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ bắt đầu cắt chìa khóa.

I'm not surprised he didn't know what to say!

Tôi không ngạc nhiên khi anh ấy không biết phải nói gì!

A key worker is someone who provides an essential service,

Nhân viên chủ chốt là người cung cấp dịch vụ thiết yếu,

like a doctor or nurse.

chẳng hạn như bác sĩ hoặc y tá.

Yep, that's more logical.

Đúng, điều đó hợp lý hơn.

I get confused sometimes.

Đôi khi tôi bối rối.

You do. Let's listen to these examples while you get rid of those keys.

Bạn làm. Hãy lắng nghe những ví dụ này trong khi bạn thoát khỏi những phím đó.

My friends Jorge and Zdenka are both key workers!

Bạn của tôi, Jorge và Zdenka đều là những người lao động chủ chốt!

They do the amazing job of teaching kids.

Họ làm công việc tuyệt vời là dạy trẻ em.

Michiko is a key worker,

Michiko là một nhân viên chủ chốt,

but her class is closed at the moment due to the outbreak of the virus.

nhưng lớp học của cô ấy hiện đang đóng cửa do sự bùng phát của vi rút.

Key workers need to have easy access to their places of work

Nhân viên chủ chốt cần có quyền truy cập dễ dàng vào nơi làm việc của họ

during the coronavirus crisis.

trong cuộc khủng hoảng coronavirus.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English

and we're talking about the expression 'key worker'.

và chúng ta đang nói về cụm từ 'key worker'.

This refers to a person who is seen to give an essential service

Điều này đề cập đến một người được coi là cung cấp một dịch vụ thiết yếu

or have an important role such as a teacher, doctor or nurse.

hoặc có một vai trò quan trọng như giáo viên, bác sĩ hoặc y tá.

That's right! 'Key' in this expression relates to 'vital' or

Đúng rồi! 'Chìa khóa' trong biểu thức này liên quan đến 'quan trọng' hoặc

'important'. Not to keys that open locks.

'quan trọng'. Không phải chìa khóa mở ổ khóa.

Correct. And it's been quite a common expression during the coronavirus pandemic.

Chính xác. Và đó là một biểu hiện khá phổ biến trong đại dịch coronavirus.

People have been talking about the importance

Mọi người đã nói về tầm quan trọng

of key workers being able to do their jobs during a world crisis.

của việc những người lao động chủ chốt có thể thực hiện công việc của họ trong thời kỳ khủng hoảng thế giới.

That's right. In fact, I could say it's been a key point of discussion.

Đúng rồi. Trên thực tế, tôi có thể nói đó là một điểm chính của cuộc thảo luận.

I really respect the amazing jobs

Tôi thực sự tôn trọng những công việc tuyệt vời

that people like doctors, nurses, emergency service staff and teachers do.

mà những người như bác sĩ, y tá, nhân viên dịch vụ cấp cứu và giáo viên làm.

Yes, me too.

Vâng, tôi cũng vậy.

One thing though, Roy...

Tuy nhiên, có một điều, Roy...

How much did you spend on that that key-cutting machine?

Anh đã chi bao nhiêu tiền cho cái máy cắt chìa khóa đó?

Enough to say 'please don't tell my wife - she'll be really angry'.

Đủ để nói 'làm ơn đừng nói với vợ tôi - cô ấy sẽ rất tức giận'.

Do you want me to cut you a new key?

Bạn có muốn tôi cắt cho bạn một chìa khóa mới?

No. I don't want to encourage you!

Không. Tôi không muốn khuyến khích bạn!

Bye, Roy. Bye!

Tạm biệt, Roy. Tạm biệt!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Chào mừng đến với The English We Speak với tôi, Jiaying...

...and me, Roy.

...và tôi, Roy.

I can't believe you beat me at that video game!

Tôi không thể tin rằng bạn đánh bại tôi trong trò chơi điện tử đó!

Well, you made some simple mistakes!

Vâng, bạn đã thực hiện một số sai lầm đơn giản!

It's understandable that I won - I'm a pro and you're a noob!

Việc tôi thắng là điều dễ hiểu - Tôi là dân chuyên nghiệp còn bạn là dân mới!

A what? Anubis?

Cái gì? Anubis? Có

Did you just call me an Egyptian god?!

phải bạn vừa gọi tôi là một vị thần Ai Cập?!

Not Anubis, Roy - I called you a noob - as in someone very new

Không phải Anubis, Roy - tôi đã gọi bạn là một người mới - như một người rất mới làm quen

to something, and inexperienced.

với một thứ gì đó và thiếu kinh nghiệm.

But I'm not a noob - I've been playing it for years - it's my favourite game!

Nhưng tôi không phải là người mới - tôi đã chơi nó trong nhiều năm - đó là trò chơi yêu thích của tôi!

Oh - then you're just really bad at it!

Ồ - vậy thì bạn thực sự rất tệ trong việc đó!

You need some more practice!

Bạn cần thực hành nhiều hơn nữa!

Maybe we could play again - I have no idea how you found the dragon so early.

Có lẽ chúng ta có thể chơi lại - Tôi không biết làm thế nào bạn tìm thấy con rồng sớm như vậy.

You didn't watch a gamer's tips and tricks video, did you?

Bạn chưa xem video mẹo và thủ thuật của game thủ phải không?

Well, maybe just one video - it's good to research what you're going to play.

Chà, có thể chỉ là một video thôi - bạn nên nghiên cứu xem mình sẽ phát nội dung gì.

Let's have another game while we listen to these examples.

Hãy chơi một trò chơi khác trong khi chúng ta lắng nghe những ví dụ này.

He ended up sending out the wrong information to the clients.

Cuối cùng, anh ta đã gửi thông tin sai cho khách hàng.

He's such a noob.

Anh ấy thật là một người mới.

I can't believe I called her the wrong name!

Tôi không thể tin rằng tôi đã gọi nhầm tên cô ấy!

I'm such a noob.

Tôi là một người mới.

Four years ago, I made a film.

Bốn năm trước, tôi đã làm một bộ phim.

It was terrible - I was such a noob!

Thật là khủng khiếp - tôi thật là một người mới!

So, I studied how to make films at university.

Vì vậy, tôi đã học cách làm phim ở trường đại học.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Bạn đang nghe The English We Speak từ BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'noob'.

và chúng ta đang nói về thành ngữ 'noob'.

If someone is a 'noob', they are inexperienced or new to something.

Nếu ai đó là 'noob', họ thiếu kinh nghiệm hoặc mới làm quen với điều gì đó.

You can also use the expression 'newbie'.

Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ 'người mới'.

I can't believe you beat me

Tôi không thể tin rằng bạn đánh bại tôi

at that game second time round!

ở vòng thứ hai trong trò chơi đó!

Well, like I said - I wasn't a newbie - I've been playing it for years.

Chà, như tôi đã nói - tôi không phải là người mới - tôi đã chơi nó nhiều năm rồi.

I went easy on you first time

Tôi đã dễ dàng với bạn lần đầu tiên

because I thought you were a noob!

bởi vì tôi nghĩ bạn là một người mới!

OK. But while the word 'noob' is common in gaming,

ĐƯỢC RỒI. Nhưng trong khi từ 'noob' phổ biến trong trò chơi,

we can use it in other places too, right?

chúng ta cũng có thể sử dụng nó ở những nơi khác, phải không?

Yes, for example your first day at work.

Vâng, ví dụ như ngày đầu tiên của bạn tại nơi làm việc.

Do you remember when I started?

Bạn có nhớ khi tôi bắt đầu?

You were such a noob!

Bạn là một noob như vậy!

You forgot everyone's names and got lost in the building!

Bạn quên tên mọi người và bị lạc trong tòa nhà!

Yes - I was a bit of a disaster.

Vâng - tôi là một chút thảm họa. Không

That's OK - you didn't know what you were doing.

sao đâu - bạn không biết mình đang làm gì.

So, do you want to play another game?

Vì vậy, bạn có muốn chơi một trò chơi khác?

No thanks - I prefer playing against newbies so I can win.

Không, cảm ơn - tôi thích chơi với người mới hơn để có thể giành chiến thắng.

Bye, Roy. Bye.

Tạm biệt, Roy. Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak với tôi, Feifei…

…and me, Neil.

…và tôi, Neil.

Er… Neil, can you stop playing around

Er… Neil, bạn có thể ngừng chơi

on that computer and concentrate?

trên máy tính đó và tập trung được không?

In this programme, we have a new word connected

Trong chương trình này, chúng ta có một từ mới liên quan

to the worlds of technology and work.

đến thế giới công nghệ và công việc.

It's used to describe a kind of worker who provides an essential service for

Nó được sử dụng để mô tả một loại công nhân cung cấp dịch vụ thiết yếu để

the the smooth-running of all things

vận hành trơn tru mọi thứ

web-based. A microworker.

dựa trên web. Một công nhân vi mô.

A microworker?

Một công nhân vi mô? Đó

Isn’t that someone who makes microwave ovens?

không phải là người làm lò vi sóng sao?

No, Neil, though it does have the same prefix – ‘micro’.

Không, Neil, mặc dù nó có cùng tiền tố - 'micro'.

Ah yes – and the word 'micro' used as a prefix, indicates that something is small.

À vâng – và từ 'vi mô' được sử dụng làm tiền tố, cho biết rằng thứ gì đó nhỏ.

But we're not talking about small workers,

Nhưng chúng ta không nói về những công nhân nhỏ,

we're talking about small digital tasks that computers can't do on their own.

chúng ta đang nói về những nhiệm vụ kỹ thuật số nhỏ mà máy tính không thể tự thực hiện.

Neil, stop typing!

Neil, ngừng gõ!

Sorry… These might be things like drawing around a digital image of a face

Xin lỗi… Đây có thể là những thứ như vẽ xung quanh hình ảnh kỹ thuật số của khuôn mặt

to help train artificial intelligence systems to recognise people.

để giúp huấn luyện hệ thống trí tuệ nhân tạo nhận dạng con người. Đúng vậy

That's right – microworkers perform

– các công nhân vi mô thực hiện

simple, repetitive, digital tasks that help improve algorithms.

các tác vụ kỹ thuật số đơn giản, lặp đi lặp lại giúp cải thiện các thuật toán.

Let's hear some examples.

Hãy nghe một số ví dụ.

Since the recession,

Kể từ cuộc suy thoái,

lots of people who lost their jobs have earned cash as microworkers.

rất nhiều người bị mất việc làm đã kiếm được tiền mặt nhờ công việc vi mô.

Some of the biggest tech giants

Một số gã khổng lồ công nghệ lớn nhất

have use microworkers to help develop their systems.

đã sử dụng microworkers để giúp phát triển hệ thống của họ.

Some complain it's badly paid,

Một số phàn nàn rằng nó được trả lương thấp,

but others like the flexibility of microwork.

nhưng những người khác lại thích tính linh hoạt của microwork.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Bạn đang nghe The English We Speak từ BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the word 'microworker'.

Trong chương trình này, chúng ta đang xem xét từ 'microworker'.

It describes people who earn money from performing

Nó mô tả những người kiếm tiền từ việc thực hiện

simple, repetitive digital tasks that help develop computer systems.

các tác vụ kỹ thuật số đơn giản, lặp đi lặp lại giúp phát triển hệ thống máy tính.

As we've heard, microwork isn't a a full-time job.

Như chúng ta đã biết, microwork không phải là một công việc toàn thời gian.

It's something people can do as much

Đó là điều mà mọi người có thể làm nhiều

or little as they want, when they want.

hay ít tùy thích, vào thời điểm họ muốn.

On the other side, it's not very well paid or secure.

Mặt khác, nó không được trả lương cao hoặc an toàn.

Right, are we done?

Phải, chúng ta xong chưa?

Yes. What are you doing that's so important?

Đúng. Bạn đang làm gì mà quan trọng thế?

Oh you know, just earning a little bit of extra cash as a microworker.

Ồ, bạn biết đấy, chỉ cần kiếm thêm một chút tiền mặt với tư cách là một công nhân vi mô.

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Jiaying... ...And hello, I'm Neil.

Tôi là Jiaying... ...Xin chào, tôi là Neil.

Err... Neil, why are you wearing a big wig?

Err... Neil, tại sao bạn lại đội một bộ tóc giả lớn?

Don't you like it?

Bạn không thích nó?

Well, it's certainly big!

Vâng, nó chắc chắn là lớn!

Thanks! I'm wearing it because you said we were talking about the word 'bigwig'.

Cảm ơn! Tôi mặc nó vì bạn nói rằng chúng ta đang nói về từ 'bigwig'.

A big wig... No, not that kind of wig, Neil!

Một bộ tóc giả lớn... Không, không phải loại tóc giả đó, Neil!

I'm talking about an important and powerful person.

Tôi đang nói về một người quan trọng và quyền lực.

Oh, silly me!

Oh, ngớ ngẩn tôi!

Yes, a bigwig is an important person in a position of power.

Vâng, một bigwig là một người quan trọng ở một vị trí quyền lực.

So, Jiaying, don't I look important

Vì vậy, Jiaying, không phải tôi trông rất quan trọng

and powerful in this wig?

và mạnh mẽ trong bộ tóc giả này sao?

No - you just look silly.

Không - bạn trông thật ngớ ngẩn.

Let's hear some examples of 'bigwig'.

Hãy nghe một số ví dụ về 'bigwig'. Hôm nay

We've got some bigwigs in the office today,

chúng ta có một số ông lớn trong văn phòng,

so we're all on best behaviour.

vì vậy tất cả chúng ta đều cư xử tốt nhất.

My dad is a bigwig in the company,

Bố tôi là một nhân vật quan trọng trong công ty

so he says he'll help me get an internship.

nên ông ấy nói sẽ giúp tôi có được một suất thực tập.

A local bigwig has given her support for building a by-pass around the town.

Một bigwig địa phương đã hỗ trợ cô ấy xây dựng một đường vòng quanh thị trấn.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English,

and we're talking about

và chúng ta đang nói về

the word 'bigwig' which describes an important and powerful person.

từ 'bigwig' mô tả một người quan trọng và quyền lực.

So, Neil, do you know any bigwigs? Err...

Vậy, Neil, anh có biết ông trùm nào không? Err...

no, unless you think I'm a bigwig when I wear this big wig?

không, trừ khi bạn nghĩ tôi là một ông trùm khi tôi đội bộ tóc giả lớn này?

It's certainly given you a big head.

Nó chắc chắn đã cho bạn một cái đầu lớn.

But no, I'm afraid you are a little wig!

Nhưng không, tôi sợ bạn là một bộ tóc giả nhỏ!

But a CEO of a company, an industry giant or the mayor of a town

Nhưng CEO của một công ty, một người khổng lồ trong ngành hoặc thị trưởng của một thị trấn

might be considered a bigwig.

có thể được coi là một bigwig.

Do they wear wigs too?

Họ cũng đội tóc giả à?

No, Neil! But the word comes from the the 1700s when English men

Không, Neil! Nhưng từ này xuất hiện từ những năm 1700 khi những người đàn ông

of authority wore wigs and those in higher power wore larger wigs.

có quyền lực ở Anh đội tóc giả và những người có quyền lực cao hơn đội những bộ tóc giả lớn hơn.

Oh, right...

Ồ, phải rồi...

I'm off then. Where are you going?

Tôi đi đây. Bạn đi đâu?

To get a bigger wig - maybe I'll be more important, then!

Để có được một bộ tóc giả lớn hơn - có lẽ tôi sẽ quan trọng hơn!

Hmm, I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Tôi là Phi Phi. Và tôi là Roy!

My legs are really aching.

Chân tôi thực sự rất đau.

I've been standing all day!

Tôi đã đứng cả ngày rồi!

Well, there's an easy fix for that, Roy.

Vâng, có một giải pháp dễ dàng cho việc đó, Roy.

Sit down! No, sorry - I can't.

Ngồi xuống! Không, xin lỗi - tôi không thể.

I want to be at the front of the queue

Tôi muốn đứng đầu hàng

when we go to watch Rob's Biscuit Band tonight.

khi chúng ta đi xem Rob's Biscuit Band tối nay.

Firstly, I'm not going with you.

Thứ nhất, tôi không đi với bạn.

Secondly, I think you've mixed up front of the queue

Thứ hai, tôi nghĩ bạn đã nhầm lẫn giữa người xếp hàng phía trước

with 'frontliner' - which is the word we're talking about

với 'người xếp hàng trước' - đó là từ mà chúng ta đang nói đến

in this programme.

trong chương trình này.

Ahhh... right.

Ahhh... đúng rồi.

A frontliner is a person who works in an advanced position.

Người đi trước là người làm việc ở vị trí cấp cao.

It's been mentioned quite a lot recently due to the coronavirus pandemic.

Nó đã được đề cập khá nhiều gần đây do đại dịch coronavirus.

Yes. Doctors and nurses who have direct contact with patients

Đúng. Các bác sĩ và y tá có tiếp xúc trực tiếp với bệnh nhân

are sometimes referred to as frontliners.

đôi khi được gọi là những người tuyến đầu.

Yes, because they work on the frontline.

Có, bởi vì họ làm việc ở tuyến đầu.

Right, now I'm going to sit down - seeing

Được rồi, bây giờ tôi sẽ ngồi xuống -

as we're not queuing to be at the front of the line.

vì chúng ta không phải xếp hàng để đứng đầu hàng.

Yes, you should.

Vâng, bạn nên.

Let's listen to these examples.

Hãy cùng lắng nghe những ví dụ này.

Ahmed is a frontliner and works in the hospital

Ahmed là người tuyến đầu và làm việc trong bệnh viện

as a doctor helping patients recover from diseases.

với tư cách là bác sĩ giúp bệnh nhân khỏi bệnh.

Wellington's mother is a frontliner and attends many accidents as a first-responder.

Mẹ của Wellington là người đi đầu và đã tham gia nhiều vụ tai nạn với tư cách là người phản ứng đầu tiên.

Roberta always wanted to be a teacher growing up,

Roberta luôn muốn trở thành một giáo viên khi lớn lên,

and now she works in a school as a frontliner.

và hiện cô ấy đang làm việc trong một trường học với tư cách là người bình phong.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English

and we're talking about the word 'frontliner'.

và chúng ta đang nói về từ 'frontliner'.

This is a term that refers to people who work in an advanced position

Đây là thuật ngữ chỉ những người làm việc ở vị trí cao

during a pandemic, such as doctors and nurses.

trong thời kỳ đại dịch, chẳng hạn như bác sĩ và y tá.

They do amazing jobs.

Họ làm những công việc tuyệt vời.

Sometimes they get referred to as a 'frontline doctors

Đôi khi họ được gọi là 'bác sĩ

and nurses' or 'frontline workers'.

và y tá tuyến đầu' hoặc 'nhân viên tuyến đầu'.

Many people see them as heroes.

Nhiều người xem họ như những anh hùng.

Yes, these frontliners

Vâng, gần đây những người tuyến đầu này

have been risking their lives to save people from the virus recently.

đã mạo hiểm mạng sống của họ để cứu mọi người khỏi vi-rút.

In the UK, a lot of people took part every week in something called

Ở Anh, hàng tuần có rất nhiều người tham gia hoạt động gọi là

'Clap for Carers'.

'Vỗ tay cho người chăm sóc'.

It's now become an annual event where people go outside and clap to celebrate

Bây giờ nó đã trở thành một sự kiện thường niên, nơi mọi người ra ngoài và vỗ tay để tán dương

the difficult and brave work of frontliners.

công việc khó khăn và dũng cảm của những người tuyến đầu.

And to all the people who listen to The English

Và cho tất cả những người nghe The English

We Speak who are frontliners - a round of applause.

We Speak, những người ở tuyến đầu - một tràng pháo tay.

Bye! Bye!

Tạm biệt! Tạm biệt!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English,

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak từ BBC Learning English,

I'm Jiaying... And I'm Neil.

tôi là Jiaying... Và tôi là Neil.

A legend in my own lifetime!

Một huyền thoại trong cuộc đời của chính tôi!

A legend in your own lifetime?

Một huyền thoại trong cuộc sống của riêng bạn?

Err, Neil, are we talking about you?

Err, Neil, chúng ta đang nói về bạn phải không?

Yes! I'm famous and still living - that's what I mean

Đúng! Tôi nổi tiếng và vẫn đang sống - đó là ý nghĩa của từ

by 'a legend in my own lifetime'.

'một huyền thoại trong đời tôi'.

So, you're famous just for being alive?

Vì vậy, bạn nổi tiếng chỉ vì còn sống?

No, no, famous for presenting this amazing

Không, không, nổi tiếng vì đã giới thiệu

The English We Speak programme.

chương trình The English We Speak tuyệt vời này.

Hmm, you are well and truly alive but

Hmm, bạn đang sống khỏe và thực sự nhưng

I'm not sure about famous.

tôi không chắc về sự nổi tiếng.

When we describe someone as 'a legend in their own lifetime'

Khi chúng ta mô tả ai đó là 'huyền thoại trong cuộc đời của chính họ',

we mean they are a living person who is incredibly incredibly well-known

chúng ta muốn nói rằng họ là một người đang sống cực kỳ nổi tiếng

and admired for something - or were admired when they were alive.

và được ngưỡng mộ vì điều gì đó - hoặc được ngưỡng mộ khi họ còn sống.

Such as, for example, Tim Berners-Lee, who invented the World Wide Web.

Chẳng hạn như Tim Berners-Lee, người đã phát minh ra World Wide Web chẳng hạn.

And me! Let's have some examples

Và tôi! Hãy lấy một số ví dụ

about some real legends...

về một số huyền thoại có thật...

Elvis was a legend in his own lifetime.

Elvis là một huyền thoại trong cuộc đời của chính anh ấy.

For some football fans, Ronaldo is a legend in his own lifetime.

Đối với một số người hâm mộ bóng đá, Ronaldo là một huyền thoại trong cuộc đời của chính anh ấy.

The athlete has made

Vận động viên đã gây

such an impression at the Olympics

ấn tượng tại Thế vận hội

that she's become a legend in her own lifetime.

đến mức cô ấy trở thành một huyền thoại trong cuộc đời của chính mình.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English

and we're discussing the phrase - 'a legend in one's own lifetime',

và chúng ta đang thảo luận về cụm từ - 'a legend in one's own life',

which describes someone who is incredibly famous for something in their lifetime.

mô tả ai đó cực kỳ nổi tiếng vì điều gì đó trong đời họ.

Neil, you really have to do something amazing to be a legend in your lifetime!

Neil, bạn thực sự phải làm điều gì đó tuyệt vời để trở thành huyền thoại trong đời!

Well, I can make a great cup of tea and bake quite tasty cakes.

Chà, tôi có thể pha một tách trà ngon và nướng những chiếc bánh khá ngon.

Ah! That makes you 'a legend in your own lunchtime'!

Ah! Điều đó khiến bạn trở thành 'huyền thoại trong giờ ăn trưa của chính mình'!

Hmm, that doesn't sound so great.

Hmm, điều đó nghe không hay lắm.

It's not. 'A legend in your own lunchtime'

Nó không thể. 'A legend in your own lunchtime'

is an informal, sarcastic twist on the real phrase

là một cách nói trang trọng, mỉa mai đối với cụm từ thực tế

and means you're not as important or famous as you think you are!

và có nghĩa là bạn không quan trọng hay nổi tiếng như bạn nghĩ!

Keep trying, though, Neil!

Tuy nhiên, hãy tiếp tục cố gắng, Neil!

Oh, thanks. I guess I'll just go and make some tea and cake then.

Ồ cảm ơn. Tôi đoán là tôi sẽ đi pha chút trà và bánh ngọt.

Thanks. You're a legend - to me anyway!

Cảm ơn. Bạn là một huyền thoại - dù sao với tôi!

Gee, thanks, Jiaying.

Cảm ơn, Jiaying.

Bye. Bye.

Tạm biệt. Tạm biệt.