BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions for people in 18 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak,

Hola y bienvenidos a The English We Speak,

with me, Feifei…

conmigo, Feifei…

..and me, Neil.

..y yo, Neil.

Hey, Neil. Would you like to try this new coconut smoothie I bought from that new cafe?

Hola, Neil. ¿Te gustaría probar este nuevo batido de coco que compré en ese nuevo café? ¿

Coconut? Yuk, I hate coconut! Oh, right. In fact, I hate that new cafe.

Coco? ¡Puaj, odio el coco! Correcto. De hecho, odio ese café nuevo.

It’s too expensive.

Es muy caro.

But it’s good quality,

Pero es de buena calidad,

and the staff are very pleasant.

y el personal es muy agradable.

They always smile and say ‘hello’.

Siempre sonríen y dicen 'hola'.

I hate talking to people in the morning.

Odio hablar con la gente por la mañana.

Oh dear, Neil – you're very negative.

Dios mío, Neil, eres muy negativo.

‘Hate’ is a very strong word.

'Odio' es una palabra muy fuerte.

You're a perfect example of a ‘hater’.

Eres un ejemplo perfecto de un 'hater'.

This describes a negative person who dislikes someone or something –

Esto describe a una persona negativa a la que no le gusta alguien o algo, ¡

but not everything, unlike you, Neil!

pero no todo, a diferencia de ti, Neil!

Let’s hear from some other haters.

Escuchemos a otros haters.

I’m a real hater

Soy un verdadero enemigo

of restaurants adding a fixed service charge to the bill.

de los restaurantes que agregan un cargo por servicio fijo a la factura. ¿

Why can’t I choose how much to tip?

Por qué no puedo elegir cuánto dar de propina?

My wife’s a hater of horror films,

Mi esposa odia las películas de terror, ¡

so we had to go and see a romcom at the cinema instead!

así que tuvimos que ir a ver una comedia romántica al cine!

So, those are examples of

Entonces, esos son ejemplos de

‘haters’ – negative people who dislike someone or something,

'haters': personas negativas a las que no les gusta alguien o algo,

and sometimes without good reason - like Neil.

y a veces sin una buena razón, como Neil. ¡

I hate it when you call me names!

Odio cuando me insultas!

But, Feifei, I am allowed to dislike things and I'm not as bad as modern ‘haters’.

Pero, Feifei, se me permite que no me gusten las cosas y no soy tan malo como los "haters" modernos.

These are people who write unpleasant things about someone on the internet,

Estas son personas que escriben cosas desagradables sobre alguien en Internet,

like this… "I wish I had ignored the haters

como esto... "Ojalá hubiera ignorado a los haters

who criticised my acting career on my blog.

que criticaron mi carrera como actor en mi blog.

It’s really knocked my confidence."

Realmente ha golpeado mi confianza". ¡

Not nice!

No está bien!

That’s an example of

Ese es un ejemplo de

a ‘hater’ who writes unpleasant things about someone on the internet.

un 'hater' que escribe cosas desagradables sobre alguien en Internet.

Someone like this often criticises someone unfairly,

Alguien así suele criticar a alguien injustamente

or without good reason.

o sin una buena razón.

It can be very discouraging.

Puede ser muy desalentador. ¿

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

No odias a ese tipo de personas, Feifei? Lo

I do, but sometimes it’s best

hago, pero a veces es mejor

just to ignore it.

simplemente ignorarlo.

Yes. Anyway, Feifei, I know what I don’t hate – a nice cup of tea.

Sí. De todos modos, Feifei, sé lo que no odio: una buena taza de té. ¿

Do you fancy making me one?

Te apetece hacerme uno?

…Oh, you’re ignoring me now.

… Oh, me estás ignorando ahora. ¡

I hate it when you do that!

Odio cuando haces eso!

Bye, Neil.

Adiós, Neil.

Oh, bye.

adiós

Alright. Shall I put the kettle on?

Está bien. ¿Pongo la tetera al fuego?

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Rob.

Soy Feifei. Y yo soy Rob.

Hey Rob, have you ever wondered what you'd be doing if you weren't here?

Hola Rob, ¿alguna vez te has preguntado qué estarías haciendo si no estuvieras aquí?

Hmmm... Lying on the sofa, watching TV I expect.

Hmmm... Acostado en el sofá, viendo la televisión, espero.

No, Rob. I mean in your career - if you weren't a talented presenter like you are?

No, Rob. Me refiero a tu carrera, ¿si no fueras un presentador talentoso como lo eres?

I'd be a financial whizz-kid: investing in the stock market,

Sería un niño prodigio de las finanzas: invertiría en la bolsa de valores y

making loads of money.

ganaría mucho dinero. ¿

A whizz-kid?

Un niño prodigio? ¿

You mean someone young, very clever and successful at doing something?

Te refieres a alguien joven, muy inteligente y exitoso en hacer algo? ¡

Yes, that's a whizz-kid! I don't know why I didn't do it.

Sí, es un niño prodigio! No sé por qué no lo hice. ¿

Do you want me to tell you?

Quieres que te lo diga?

No. Let's just hear about some other other whizz-kids who are young,

No. Escuchemos acerca de otros niños prodigio que son jóvenes,

intelligent and successful, just like me...

inteligentes y exitosos, como yo...

My nephew is a computer whizz-kid: he earns a fortune fixing

Mi sobrino es un prodigio informático: ¡gana una fortuna arreglando las

people's laptops!

computadoras portátiles de la gente!

Our new financial whizz-kid has come straight from university

Nuestro nuevo niño prodigio de las finanzas acaba de salir de la universidad

and he's doing really well.

y le está yendo muy bien.

She was a whizz-kid at university,

Era una niña prodigio en la universidad,

so it's no wonder she's now a partner

por lo que no es de extrañar que ahora sea socia

at one of the top legal firms.

de una de las principales firmas legales.

So, they are whizz-kids - clever, successful or skilful people -

Entonces, son niños prodigio, personas inteligentes, exitosas o hábiles,

and most of all, they are young, like kids!

y sobre todo, ¡ son jóvenes, como niños!

And there's the problem, Rob.

Y ahí está el problema, Rob. ¿

A problem? Yes, you're not young anymore.

Un problema? Sí, ya no eres joven.

OK, clever then!

OK, inteligente entonces!

Hmm, I'm not so sure about that.

Hmm, no estoy tan seguro de eso.

Alright, successful - one out of three isn't bad.

Muy bien, exitoso: uno de cada tres no está mal.

Well, erm, errr...

Bueno, erm, errr...

OK. OK. Perhaps I'd never be

OK. DE ACUERDO. Tal vez nunca sería

a financial whizz-kid. Maybe I'll stick to my other plan.

un niño prodigio financiero. Tal vez me quede con mi otro plan. ¿

Which is? Sitting on the sofa, watching TV.

Cual es? Sentado en el sofá, viendo la televisión.

I'm off to do it now. Bye.

Me voy a hacerlo ahora. Adiós.

Hello, and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Soy Feifei. ¡ Y yo soy Roy! ¿

What are you doing?

Qué estás haciendo? ¡

There are keys everywhere! What is that noise?

Hay llaves por todas partes! ¿ Que es ese ruido?

Sorry, I was just cutting some keys!

Lo siento, ¡solo estaba cortando algunas llaves! ¡

It turns out that I've been doing my job wrong all these years! Ah!

Resulta que he estado haciendo mal mi trabajo todos estos años! ¡Ay!

I know what happened.

Sé lo que pasó.

Neil called you to say you're not a key worker, right?

Neil te llamó para decirte que no eres un trabajador clave, ¿verdad? ¡

Exactly! All this time at the BBC and I hadn't cut a single key!

Exactamente! ¡Todo este tiempo en la BBC y no había cortado una sola tecla!

I'm lucky Neil was so forgiving.

Tengo suerte de que Neil fuera tan indulgente.

He had no idea what to say when I told him I'd start cutting keys.

No tenía idea de qué decir cuando le dije que empezaría a cortar llaves. ¡

I'm not surprised he didn't know what to say!

No me sorprende que no supiera qué decir!

A key worker is someone who provides an essential service,

Un trabajador clave es alguien que brinda un servicio esencial,

like a doctor or nurse.

como un médico o una enfermera.

Yep, that's more logical.

Sí, eso es más lógico.

I get confused sometimes.

A veces me confundo.

You do. Let's listen to these examples while you get rid of those keys.

Tú haces. Escuchemos estos ejemplos mientras te deshaces de esas llaves. ¡

My friends Jorge and Zdenka are both key workers!

Mis amigos Jorge y Zdenka son trabajadores clave!

They do the amazing job of teaching kids.

Hacen el increíble trabajo de enseñar a los niños.

Michiko is a key worker,

Michiko es una trabajadora clave,

but her class is closed at the moment due to the outbreak of the virus.

pero su clase está cerrada en este momento debido al brote del virus. Los

Key workers need to have easy access to their places of work

trabajadores clave deben tener fácil acceso a sus lugares de trabajo

during the coronavirus crisis.

durante la crisis del coronavirus.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the expression 'key worker'.

y estamos hablando de la expresión 'trabajador clave'.

This refers to a person who is seen to give an essential service

Esto se refiere a una persona que se considera que presta un servicio esencial

or have an important role such as a teacher, doctor or nurse.

o tiene un papel importante, como un maestro, un médico o una enfermera. ¡

That's right! 'Key' in this expression relates to 'vital' or

Así es! 'Clave' en esta expresión se relaciona con 'vital' o

'important'. Not to keys that open locks.

'importante'. No a las llaves que abren cerraduras.

Correct. And it's been quite a common expression during the coronavirus pandemic.

Correcto. Y ha sido una expresión bastante común durante la pandemia de coronavirus.

People have been talking about the importance

La gente ha estado hablando sobre la importancia

of key workers being able to do their jobs during a world crisis.

de que los trabajadores clave puedan hacer su trabajo durante una crisis mundial.

That's right. In fact, I could say it's been a key point of discussion.

Así es. De hecho, podría decir que ha sido un punto clave de discusión.

I really respect the amazing jobs

Realmente respeto los increíbles trabajos

that people like doctors, nurses, emergency service staff and teachers do.

que hacen personas como médicos, enfermeras, personal de servicios de emergencia y maestros.

Yes, me too.

Sí, yo también.

One thing though, Roy...

Pero una cosa, Roy... ¿

How much did you spend on that that key-cutting machine?

Cuánto gastaste en esa máquina duplicadora de llaves?

Enough to say 'please don't tell my wife - she'll be really angry'.

Suficiente para decir 'por favor, no le digas a mi esposa, se enfadará mucho'. ¿

Do you want me to cut you a new key?

Quieres que te corte una llave nueva?

No. I don't want to encourage you!

No. ¡No quiero animarte!

Bye, Roy. Bye!

Adiós, Roy. ¡ Adiós!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Bienvenido a The English We Speak conmigo, Jiaying...

...and me, Roy.

...y yo, Roy. ¡

I can't believe you beat me at that video game!

No puedo creer que me ganaste en ese videojuego!

Well, you made some simple mistakes!

Bueno, ¡cometiste algunos errores simples!

It's understandable that I won - I'm a pro and you're a noob!

Es comprensible que gané: ¡ soy un profesional y tú eres un novato! ¿

A what? Anubis?

Un qué? ¿Anubis? ¡¿

Did you just call me an Egyptian god?!

Acabas de llamarme un dios egipcio?!

Not Anubis, Roy - I called you a noob - as in someone very new

No Anubis, Roy, te llamé novato , como en alguien muy nuevo

to something, and inexperienced.

en algo e inexperto.

But I'm not a noob - I've been playing it for years - it's my favourite game!

Pero no soy un novato, lo he estado jugando durante años, ¡es mi juego favorito! ¡

Oh - then you're just really bad at it!

Oh, entonces eres realmente malo en eso! ¡

You need some more practice!

Necesitas más práctica!

Maybe we could play again - I have no idea how you found the dragon so early.

Tal vez podríamos jugar de nuevo. No tengo idea de cómo encontraste al dragón tan pronto.

You didn't watch a gamer's tips and tricks video, did you?

No viste el video de consejos y trucos de un jugador, ¿verdad?

Well, maybe just one video - it's good to research what you're going to play.

Bueno, tal vez solo un video: es bueno investigar lo que vas a reproducir.

Let's have another game while we listen to these examples.

Hagamos otro juego mientras escuchamos estos ejemplos.

He ended up sending out the wrong information to the clients.

Terminó enviando la información incorrecta a los clientes.

He's such a noob.

Es un novato. ¡

I can't believe I called her the wrong name!

No puedo creer que la haya llamado por el nombre equivocado!

I'm such a noob.

Soy tan novato.

Four years ago, I made a film.

Hace cuatro años, hice una película.

It was terrible - I was such a noob!

Fue terrible, ¡era tan novato!

So, I studied how to make films at university.

Entonces, estudié cómo hacer películas en la universidad.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'noob'.

y estamos hablando de la expresión 'novato'.

If someone is a 'noob', they are inexperienced or new to something.

Si alguien es un 'novato', es inexperto o nuevo en algo.

You can also use the expression 'newbie'.

También puede utilizar la expresión 'novato'. ¡

I can't believe you beat me

No puedo creer que me ganaste

at that game second time round!

en ese juego la segunda vez!

Well, like I said - I wasn't a newbie - I've been playing it for years.

Bueno, como dije, no era un novato , lo he estado jugando durante años. ¡

I went easy on you first time

Fui fácil contigo la primera vez

because I thought you were a noob!

porque pensé que eras un novato!

OK. But while the word 'noob' is common in gaming,

DE ACUERDO. Pero si bien la palabra 'novato' es común en los juegos,

we can use it in other places too, right?

también podemos usarla en otros lugares, ¿verdad?

Yes, for example your first day at work.

Sí, por ejemplo tu primer día de trabajo. ¿

Do you remember when I started?

Recuerdas cuando empecé? ¡

You were such a noob!

Eras tan novato! ¡

You forgot everyone's names and got lost in the building!

Olvidaste los nombres de todos y te perdiste en el edificio!

Yes - I was a bit of a disaster.

Sí, yo era un poco de un desastre.

That's OK - you didn't know what you were doing.

Está bien, no sabías lo que estabas haciendo.

So, do you want to play another game?

Entonces, ¿quieres jugar otro juego?

No thanks - I prefer playing against newbies so I can win.

No, gracias. Prefiero jugar contra novatos para poder ganar.

Bye, Roy. Bye.

Adiós, Roy. Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

Hola y bienvenidos a The English We Speak conmigo, Feifei…

…and me, Neil.

…y conmigo, Neil.

Er… Neil, can you stop playing around

Er... Neil, ¿puedes dejar de jugar

on that computer and concentrate?

en esa computadora y concentrarte?

In this programme, we have a new word connected

En este programa, tenemos una nueva palabra relacionada

to the worlds of technology and work.

con los mundos de la tecnología y el trabajo.

It's used to describe a kind of worker who provides an essential service for

Se utiliza para describir un tipo de trabajador que proporciona un servicio esencial para

the the smooth-running of all things

el buen funcionamiento de todo lo

web-based. A microworker.

relacionado con la web. Un microtrabajador. ¿

A microworker?

Un microtrabajador? ¿

Isn’t that someone who makes microwave ovens?

No es ese alguien que hace hornos de microondas?

No, Neil, though it does have the same prefix – ‘micro’.

No, Neil, aunque tiene el mismo prefijo: "micro".

Ah yes – and the word 'micro' used as a prefix, indicates that something is small.

Ah, sí, y la palabra 'micro' utilizada como prefijo indica que algo es pequeño.

But we're not talking about small workers,

Pero no estamos hablando de pequeños trabajadores,

we're talking about small digital tasks that computers can't do on their own.

estamos hablando de pequeñas tareas digitales que las computadoras no pueden hacer por sí solas. ¡

Neil, stop typing!

Neil, deja de escribir!

Sorry… These might be things like drawing around a digital image of a face

Lo siento... Podrían ser cosas como dibujar alrededor de una imagen digital de una cara

to help train artificial intelligence systems to recognise people.

para ayudar a entrenar los sistemas de inteligencia artificial para que reconozcan a las personas.

That's right – microworkers perform

Así es: los microtrabajadores realizan

simple, repetitive, digital tasks that help improve algorithms.

tareas digitales simples y repetitivas que ayudan a mejorar los algoritmos.

Let's hear some examples.

Escuchemos algunos ejemplos.

Since the recession,

Desde la recesión,

lots of people who lost their jobs have earned cash as microworkers.

muchas personas que perdieron sus trabajos han ganado dinero como microtrabajadores.

Some of the biggest tech giants

Algunos de los gigantes tecnológicos más grandes

have use microworkers to help develop their systems.

han usado microtrabajadores para ayudar a desarrollar sus sistemas.

Some complain it's badly paid,

Algunos se quejan de que está mal pagado,

but others like the flexibility of microwork.

pero a otros les gusta la flexibilidad del microtrabajo.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the word 'microworker'.

En este programa, estamos viendo la palabra 'microtrabajador'.

It describes people who earn money from performing

Describe a las personas que ganan dinero realizando

simple, repetitive digital tasks that help develop computer systems.

tareas digitales simples y repetitivas que ayudan a desarrollar sistemas informáticos.

As we've heard, microwork isn't a a full-time job.

Como hemos escuchado, el microtrabajo no es un trabajo de tiempo completo.

It's something people can do as much

Es algo que la gente puede hacer tanto

or little as they want, when they want.

como quiera, cuando quiera.

On the other side, it's not very well paid or secure.

Por otro lado, no está muy bien pagado ni es seguro.

Right, are we done?

Bien, ¿hemos terminado?

Yes. What are you doing that's so important?

Sí. ¿Qué estás haciendo que es tan importante?

Oh you know, just earning a little bit of extra cash as a microworker.

Oh, ya sabes, solo gano un poco de dinero extra como microtrabajador. ¡

Bye!

Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Jiaying... ...And hello, I'm Neil.

Soy Jiaying... ...Y hola, soy Neil.

Err... Neil, why are you wearing a big wig?

Err... Neil, ¿por qué llevas una peluca tan grande? ¿

Don't you like it?

No te gusta?

Well, it's certainly big!

Bueno, ciertamente es grande! ¡

Thanks! I'm wearing it because you said we were talking about the word 'bigwig'.

Gracias! Lo estoy usando porque dijiste que estábamos hablando de la palabra 'pez gordo'.

A big wig... No, not that kind of wig, Neil!

Una gran peluca... ¡ No, no ese tipo de peluca, Neil!

I'm talking about an important and powerful person.

Estoy hablando de una persona importante y poderosa. ¡

Oh, silly me!

Oh, tonto de mí!

Yes, a bigwig is an important person in a position of power.

Sí, un pez gordo es una persona importante en una posición de poder.

So, Jiaying, don't I look important

Entonces, Jiaying, ¿ no me veo importante

and powerful in this wig?

y poderosa con esta peluca?

No - you just look silly.

No, solo te ves tonto.

Let's hear some examples of 'bigwig'.

Escuchemos algunos ejemplos de 'pez gordo'. Hoy

We've got some bigwigs in the office today,

tenemos algunos peces gordos en la oficina,

so we're all on best behaviour.

así que todos nos comportamos de la mejor manera.

My dad is a bigwig in the company,

Mi papá es un pez gordo en la empresa,

so he says he'll help me get an internship.

así que dice que me ayudará a conseguir una pasantía.

A local bigwig has given her support for building a by-pass around the town.

Un pez gordo local le ha dado su apoyo para construir un desvío alrededor de la ciudad.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Este es The English We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about

y estamos hablando de

the word 'bigwig' which describes an important and powerful person.

la palabra 'pez gordo' que describe a una persona importante y poderosa.

So, Neil, do you know any bigwigs? Err...

Entonces, Neil, ¿conoces a algún pez gordo? Err...

no, unless you think I'm a bigwig when I wear this big wig?

no, a menos que pienses que soy un pez gordo cuando uso esta gran peluca.

It's certainly given you a big head.

Ciertamente te ha dado una gran cabeza. ¡

But no, I'm afraid you are a little wig!

Pero no, me temo que eres una pequeña peluca!

But a CEO of a company, an industry giant or the mayor of a town

Pero el director ejecutivo de una empresa, un gigante de la industria o el alcalde de una ciudad

might be considered a bigwig.

pueden ser considerados un pez gordo. ¿

Do they wear wigs too?

Usan pelucas también? ¡

No, Neil! But the word comes from the the 1700s when English men

No, Neil! Pero la palabra proviene de la década de 1700, cuando los hombres ingleses

of authority wore wigs and those in higher power wore larger wigs.

con autoridad usaban pelucas y aquellos con mayor poder usaban pelucas más grandes.

Oh, right...

Oh, cierto...

I'm off then. Where are you going?

Me voy entonces. ¿ Adónde vas?

To get a bigger wig - maybe I'll be more important, then!

Para obtener una peluca más grande, ¡ quizás seré más importante entonces!

Hmm, I don't think so.

Mmm, no lo creo.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Soy Feifei. ¡ Y yo soy Roy!

My legs are really aching.

Realmente me duelen las piernas. ¡

I've been standing all day!

He estado de pie todo el día!

Well, there's an easy fix for that, Roy.

Bueno, hay una solución fácil para eso, Roy. ¡

Sit down! No, sorry - I can't.

Siéntate! No, lo siento, no puedo.

I want to be at the front of the queue

Quiero estar al frente de la fila

when we go to watch Rob's Biscuit Band tonight.

cuando vayamos a ver Rob's Biscuit Band esta noche. En

Firstly, I'm not going with you.

primer lugar, no voy contigo.

Secondly, I think you've mixed up front of the queue

En segundo lugar, creo que ha confundido el principio de la fila

with 'frontliner' - which is the word we're talking about

con 'frontliner', que es la palabra de la que estamos hablando

in this programme.

en este programa.

Ahhh... right.

Ahhh... cierto.

A frontliner is a person who works in an advanced position.

Un frontliner es una persona que trabaja en una posición avanzada.

It's been mentioned quite a lot recently due to the coronavirus pandemic.

Se ha mencionado bastante recientemente debido a la pandemia de coronavirus.

Yes. Doctors and nurses who have direct contact with patients

Sí. A los médicos y enfermeros que tienen contacto directo con los pacientes

are sometimes referred to as frontliners.

a veces se los denomina " primera línea".

Yes, because they work on the frontline.

Sí, porque trabajan en primera línea.

Right, now I'm going to sit down - seeing

Bien, ahora me voy a sentar, ya que

as we're not queuing to be at the front of the line.

no estamos haciendo cola para estar al frente de la fila.

Yes, you should.

Si deberías.

Let's listen to these examples.

Escuchemos estos ejemplos.

Ahmed is a frontliner and works in the hospital

Ahmed está en primera línea y trabaja en el hospital

as a doctor helping patients recover from diseases.

como médico ayudando a los pacientes a recuperarse de enfermedades. La

Wellington's mother is a frontliner and attends many accidents as a first-responder.

madre de Wellington está en primera línea y asiste a muchos accidentes como socorrista.

Roberta always wanted to be a teacher growing up,

Roberta siempre quiso ser maestra mientras crecía,

and now she works in a school as a frontliner.

y ahora trabaja en una escuela como primera línea.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the word 'frontliner'.

y estamos hablando de la palabra 'frontliner'.

This is a term that refers to people who work in an advanced position

Este es un término que se refiere a las personas que trabajan en un puesto avanzado

during a pandemic, such as doctors and nurses.

durante una pandemia, como médicos y enfermeras.

They do amazing jobs.

Hacen trabajos increíbles.

Sometimes they get referred to as a 'frontline doctors

A veces se los denomina "médicos

and nurses' or 'frontline workers'.

y enfermeras de primera línea" o "trabajadores de primera línea".

Many people see them as heroes.

Muchas personas los ven como héroes.

Yes, these frontliners

Sí, estos líderes

have been risking their lives to save people from the virus recently.

han estado arriesgando sus vidas para salvar a las personas del virus recientemente.

In the UK, a lot of people took part every week in something called

En el Reino Unido, muchas personas participaron todas las semanas en algo llamado

'Clap for Carers'.

'Clap for Carers'.

It's now become an annual event where people go outside and clap to celebrate

Ahora se ha convertido en un evento anual donde la gente sale y aplaude para celebrar

the difficult and brave work of frontliners.

el trabajo difícil y valiente de los que están en primera línea.

And to all the people who listen to The English

Y a todas las personas que escuchan The English

We Speak who are frontliners - a round of applause.

We Speak que están en primera línea: un aplauso. ¡

Bye! Bye!

Adiós! ¡ Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English,

Hola y bienvenidos a The English We Speak de BBC Learning English,

I'm Jiaying... And I'm Neil.

soy Jiaying... Y soy Neil. ¡

A legend in my own lifetime!

Una leyenda en mi propia vida! ¿

A legend in your own lifetime?

Una leyenda en tu propia vida?

Err, Neil, are we talking about you?

Err, Neil, ¿estamos hablando de ti? ¡

Yes! I'm famous and still living - that's what I mean

Sí! Soy famoso y sigo vivo , eso es lo que quiero decir

by 'a legend in my own lifetime'.

con 'una leyenda en mi propia vida'.

So, you're famous just for being alive?

Entonces, ¿eres famoso solo por estar vivo?

No, no, famous for presenting this amazing

No, no, famoso por presentar este increíble

The English We Speak programme.

programa The English We Speak.

Hmm, you are well and truly alive but

Hmm, estás bien y realmente vivo, pero

I'm not sure about famous.

no estoy seguro de ser famoso.

When we describe someone as 'a legend in their own lifetime'

Cuando describimos a alguien como "una leyenda en su propia vida",

we mean they are a living person who is incredibly incredibly well-known

nos referimos a que es una persona viva que es increíblemente conocida

and admired for something - or were admired when they were alive.

y admirada por algo, o que fue admirada cuando estaba viva.

Such as, for example, Tim Berners-Lee, who invented the World Wide Web.

Como, por ejemplo, Tim Berners-Lee, quien inventó la World Wide Web. ¡

And me! Let's have some examples

Y yo! Veamos algunos ejemplos

about some real legends...

sobre algunas leyendas reales...

Elvis was a legend in his own lifetime.

Elvis fue una leyenda en su propia vida.

For some football fans, Ronaldo is a legend in his own lifetime.

Para algunos fanáticos del fútbol, ​​Ronaldo es una leyenda en vida.

The athlete has made

La atleta ha causado

such an impression at the Olympics

tal impresión en los Juegos Olímpicos

that she's become a legend in her own lifetime.

que se ha convertido en una leyenda en vida.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're discussing the phrase - 'a legend in one's own lifetime',

y estamos discutiendo la frase: 'una leyenda en la propia vida',

which describes someone who is incredibly famous for something in their lifetime.

que describe a alguien que es increíblemente famoso por algo en su vida. ¡

Neil, you really have to do something amazing to be a legend in your lifetime!

Neil, realmente tienes que hacer algo increíble para ser una leyenda en tu vida!

Well, I can make a great cup of tea and bake quite tasty cakes.

Bueno, puedo hacer una gran taza de té y hornear pasteles muy sabrosos. ¡

Ah! That makes you 'a legend in your own lunchtime'!

Ay! ¡Eso te convierte en "una leyenda en tu propia hora del almuerzo"!

Hmm, that doesn't sound so great.

Hmm, eso no suena tan bien. Que

It's not. 'A legend in your own lunchtime'

no es. 'Una leyenda en tu propia hora del almuerzo'

is an informal, sarcastic twist on the real phrase

es un giro informal y sarcástico de la frase real

and means you're not as important or famous as you think you are!

y significa que no eres tan importante o famoso como crees que eres. ¡

Keep trying, though, Neil!

Pero sigue intentándolo, Neil!

Oh, thanks. I guess I'll just go and make some tea and cake then.

Oh gracias. Supongo que iré y haré un poco de té y pastel entonces.

Thanks. You're a legend - to me anyway!

Gracias. Eres una leyenda, ¡ para mí de todos modos!

Gee, thanks, Jiaying.

Caramba, gracias, Jiaying.

Bye. Bye.

Adiós. Adiós.