BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions for people in 18 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak,

こんにちは。

with me, Feifei…

私、フェイフェイ…

..and me, Neil.

そして私、ニールと一緒に、The English We Speak へようこそ。

Hey, Neil. Would you like to try this new coconut smoothie I bought from that new cafe?

やあ、ニール。 私がその新しいカフェで買ったこの新しいココナッツスムージーを試してみませんか？

Coconut? Yuk, I hate coconut! Oh, right. In fact, I hate that new cafe.

ココナッツ？ そう、私はココナッツが嫌いです！ ああ、そうです。 実は私はその新しいカフェが大嫌いです。

It’s too expensive.

これは高すぎる。

But it’s good quality,

しかし、品質は良く、

and the staff are very pleasant.

スタッフはとても感じが良いです。

They always smile and say ‘hello’.

彼らはいつも笑顔で「こんにちは」と言います。 朝、

I hate talking to people in the morning.

人と話すのが嫌いです 。

Oh dear, Neil – you're very negative.

ああ、ニール、あなたはとてもネガティブですね。

‘Hate’ is a very strong word.

「憎しみ」というのはとても強い言葉です。

You're a perfect example of a ‘hater’.

あなたは「嫌い」の完璧な例です。

This describes a negative person who dislikes someone or something –

これは、誰かや何かを嫌うネガティブな人を指しますが、

but not everything, unlike you, Neil!

すべてではありません、ニール、あなたと違って！ 他のアンチの意見も

Let’s hear from some other haters.

聞いてみましょう 。

I’m a real hater

私は

of restaurants adding a fixed service charge to the bill.

レストランで 固定のサービス料が請求書に追加されるのが大嫌いです。

Why can’t I choose how much to tip?

チップの金額を選択できないのはなぜですか?

My wife’s a hater of horror films,

妻はホラー映画が嫌いなので、

so we had to go and see a romcom at the cinema instead!

代わりに映画館にラブコメを見に行かなければなりませんでした。

So, those are examples of

つまり、これらはニールのような

‘haters’ – negative people who dislike someone or something,

「嫌いな人」、つまり 誰かや何かを嫌い、

and sometimes without good reason - like Neil.

時には正当な理由もなく嫌いな否定的な人々の例です。

I hate it when you call me names!

あなたが私を悪口で呼ぶのは嫌いです！

But, Feifei, I am allowed to dislike things and I'm not as bad as modern ‘haters’.

しかし、フェイフェイ、私は物事を嫌いになることが許されており、 現代の「嫌いな人」ほどひどくはありません。

These are people who write unpleasant things about someone on the internet,

このような人たちは、 インターネット上で誰かについて不快なことを書く人たちです。

like this… "I wish I had ignored the haters

「ブログで

who criticised my acting career on my blog.

私の俳優としてのキャリアを批判する嫌悪感を抱いている人たちを無視すればよかったです 。

It’s really knocked my confidence."

本当に自信を失いました。」

Not nice!

よくない！

That’s an example of

これは、インターネット上で誰かについて

a ‘hater’ who writes unpleasant things about someone on the internet.

不快なことを書き込む「嫌悪者」の一例です 。

Someone like this often criticises someone unfairly,

このような人は、 不当に、または正当な理由なく誰かを批判することがよくあります

or without good reason.

。

It can be very discouraging.

とても落胆してしまうかもしれません。 フェイフェイ、

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

そういう人が嫌いなんじゃないの ？

I do, but sometimes it’s best

そうですが、無視するのが最善の場合もあります

just to ignore it.

。

Yes. Anyway, Feifei, I know what I don’t hate – a nice cup of tea.

はい。 とにかく、フェイフェイ、私は嫌いなものを知っています、それは おいしいお茶です。

Do you fancy making me one?

私も作ってみませんか？

…Oh, you’re ignoring me now.

…あ、もう無視してるね。

I hate it when you do that!

そんなことされたら嫌だよ！

Bye, Neil.

さようなら、ニール。

Oh, bye.

ああ、さようなら。

Alright. Shall I put the kettle on?

大丈夫。 やかんを置きましょうか？

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei. And I'm Rob.

私はフェイフェイです。 そして私はロブです。

Hey Rob, have you ever wondered what you'd be doing if you weren't here?

やあ、ロブ、 ここにいなかったら何をしていたか考えたことはある？

Hmmm... Lying on the sofa, watching TV I expect.

うーん...ソファに寝転んで テレビを見ていると思います。

No, Rob. I mean in your career - if you weren't a talented presenter like you are?

いいえ、ロブ。 つまり、あなたのキャリアにおいて、もしあなたが あなたのような才能のあるプレゼンターではなかったとしたら？

I'd be a financial whizz-kid: investing in the stock market,

私は金融の達人で、 株式市場に投資して

making loads of money.

大金を稼ぎたいと思っています。

A whizz-kid?

天才的な子供？

You mean someone young, very clever and successful at doing something?

若くてとても賢くて 、何かをやって成功した人のことを指しますか？

Yes, that's a whizz-kid! I don't know why I didn't do it.

はい、それは天才少年です！ なぜそうしなかったのか分かりません。

Do you want me to tell you?

教えてほしいですか？

No. Let's just hear about some other other whizz-kids who are young,

いいえ、私と同じように、 若くて

intelligent and successful, just like me...

頭が良くて成功している他の天才児たちの話を聞いてみましょう ...

My nephew is a computer whizz-kid: he earns a fortune fixing

私の甥はコンピュータの 天才です。彼は人々のラップトップを修理して大金を稼いでいます

people's laptops!

。

Our new financial whizz-kid has come straight from university

私たちの新しい金融の達人は 大学を卒業したばかりで、

and he's doing really well.

とてもうまくやっています。

She was a whizz-kid at university,

彼女は大学時代は天才肌だったので、

so it's no wonder she's now a partner

今では

at one of the top legal firms.

一流法律事務所のパートナーになっているのも不思議ではありません。

So, they are whizz-kids - clever, successful or skilful people -

つまり、彼らは天才的な子供たち、賢い、 成功した、または器用な人々であり、

and most of all, they are young, like kids!

そして何よりも 子供のように若いのです。

And there's the problem, Rob.

そして問題があります、ロブ。

A problem? Yes, you're not young anymore.

問題？ そう、あなたはもう若くないのです。

OK, clever then!

よし、賢いね！

Hmm, I'm not so sure about that.

うーん、それについてはよくわかりません。

Alright, successful - one out of three isn't bad.

よし、成功だ。3 つのうち 1 つは悪くない。

Well, erm, errr...

そうですね、えーっと...

OK. OK. Perhaps I'd never be

わかりました。 OK。 おそらく私は決して

a financial whizz-kid. Maybe I'll stick to my other plan.

金融の達人ではなかったでしょう。 たぶん、私は他の計画に固執するでしょう。

Which is? Sitting on the sofa, watching TV.

どれですか？ ソファに座って テレビを見ています。

I'm off to do it now. Bye.

今から行ってきます。 さよなら。

Hello, and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei. And I'm Roy!

私はフェイフェイです。 そして私はロイです！

What are you doing?

あなたは何をしている？

There are keys everywhere! What is that noise?

どこにでも鍵はあります！ あの音はなに？

Sorry, I was just cutting some keys!

ごめんなさい、ちょうど鍵を切っていたところです！

It turns out that I've been doing my job wrong all these years! Ah!

私は ここ何年も仕事を間違っていたことが判明しました。 ああ！

I know what happened.

何が起こったのか知っています。

Neil called you to say you're not a key worker, right?

ニールがあなたに電話して、 あなたはキーワーカーではないと言いましたよね？

Exactly! All this time at the BBC and I hadn't cut a single key!

その通り！ BBC にいる間ずっと、 私は 1 つのキーもカットしていませんでした。

I'm lucky Neil was so forgiving.

ニールがとても寛容だったのは幸運だった。 私が

He had no idea what to say when I told him I'd start cutting keys.

鍵切りを始めると言ったとき、彼は何を言えばいいのか分かりませんでした。 彼が

I'm not surprised he didn't know what to say!

何を言えばいいのかわからなかったのも不思議ではありません。

A key worker is someone who provides an essential service,

キーワーカーとは、医師や看護師など、 必要不可欠なサービスを提供する人です

like a doctor or nurse.

。

Yep, that's more logical.

そうですね、そのほうが論理的ですね。

I get confused sometimes.

時々混乱してしまいます。

You do. Let's listen to these examples while you get rid of those keys.

あなたがやる。 これらのキーを削除しながら、これらの例を聞いてみましょう 。

My friends Jorge and Zdenka are both key workers!

私の友人のホルヘ とズデンカは二人ともキーワーカーです。

They do the amazing job of teaching kids.

彼らは子供たちに教えるという素晴らしい仕事をしています 。

Michiko is a key worker,

美智子はキーワーカーです

but her class is closed at the moment due to the outbreak of the virus.

が、ウイルスの発生により現在クラスが閉鎖されています 。

Key workers need to have easy access to their places of work

主要な労働者は、コロナウイルス危機の間、職場に簡単にアクセスできる必要があります

during the coronavirus crisis.

。

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

and we're talking about the expression 'key worker'.

「キー ワーカー」という表現について話しています。

This refers to a person who is seen to give an essential service

これは、教師、医師、看護師など、 不可欠なサービスを提供している、

or have an important role such as a teacher, doctor or nurse.

または重要な役割を担っていると見なされている人を指します 。

That's right! 'Key' in this expression relates to 'vital' or

それは正しい！ この表現の「キー」は 「重要」または「重要」に関連します

'important'. Not to keys that open locks.

。 錠を開ける鍵には使用しないでください 。

Correct. And it's been quite a common expression during the coronavirus pandemic.

正しい。 そして、それは コロナウイルスのパンデミック中に非常に一般的な表現です。

People have been talking about the importance

of key workers being able to do their jobs during a world crisis.

世界危機の最中にキーワーカーが仕事を遂行できることの重要性について人々は話し合ってきました。

That's right. In fact, I could say it's been a key point of discussion.

それは正しい。 実際、 それは重要な議論のポイントであると言えます。

I really respect the amazing jobs

私は

that people like doctors, nurses, emergency service staff and teachers do.

医師、看護師、 救急隊員、教師などの人々の素晴らしい仕事を本当に尊敬しています。

Yes, me too.

はい私も。

One thing though, Roy...

でも一つ、ロイ…その鍵切断機

How much did you spend on that that key-cutting machine?

にいくら使いましたか ?

Enough to say 'please don't tell my wife - she'll be really angry'.

「妻には言わないでください 。本当に怒るでしょう」と言えば十分です。

Do you want me to cut you a new key?

新しい鍵を切ってもらいましょうか？

No. I don't want to encourage you!

いいえ、私はあなたを励ますつもりはありません。

Bye, Roy. Bye!

さようなら、ロイ。 さよなら！ 「

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

The English We Speak with me」へようこそ、ジアイン...

...and me, Roy.

...そして私、ロイ。 あのビデオゲームで

I can't believe you beat me at that video game!

あなたが私に勝つなんて信じられません !

Well, you made some simple mistakes!

まあ、いくつかの単純な間違いを犯しました!

It's understandable that I won - I'm a pro and you're a noob!

私が勝ったのは当然です。 私はプロですが、あなたは素人です。

A what? Anubis?

何？ アヌビス？

Did you just call me an Egyptian god?!

今私を エジプトの神と呼んだのですか？

Not Anubis, Roy - I called you a noob - as in someone very new

アヌビスではありません、ロイ - 私はあなたを初心者と呼びました - 何かに非常に慣れ

to something, and inexperienced.

ていない、経験の浅い人のようなものです。

But I'm not a noob - I've been playing it for years - it's my favourite game!

でも私は初心者ではありません - 何年もプレイしています - これは私のお気に入りのゲームです!

Oh - then you're just really bad at it!

ああ、それなら君は 本当に下手なんだよ！

You need some more practice!

もう少し練習が必要です!

Maybe we could play again - I have no idea how you found the dragon so early.

もしかしたらまた遊べるかもしれない - どうして そんなに早くドラゴンを見つけたのか私にはわかりません。

You didn't watch a gamer's tips and tricks video, did you?

ゲーマーのヒント とテクニックのビデオを見ませんでしたね?

Well, maybe just one video - it's good to research what you're going to play.

そうですね、ビデオを 1 つだけでもいいので、 何を再生するかを調べておくと良いでしょう。 これらの例を聞きながら、

Let's have another game while we listen to these examples.

別のゲームをしましょう 。

He ended up sending out the wrong information to the clients.

彼は結局、 クライアントに間違った情報を送信してしまいました。

He's such a noob.

彼はとても初心者です。

I can't believe I called her the wrong name!

彼女の名前を間違えたなんて信じられない ！

I'm such a noob.

私はとても初心者です。

Four years ago, I made a film.

4年前、私は映画を作りました。

It was terrible - I was such a noob!

それはひどかったです - 私はとても初心者でした！

So, I studied how to make films at university.

それで大学では映画の作り方を勉強しました。

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いており、

and we're talking about the expression 'noob'.

「noob」という表現について話しています。

If someone is a 'noob', they are inexperienced or new to something.

誰かが「初心者」である場合、その人は 経験が浅い、または何かに慣れていないことを意味します。

You can also use the expression 'newbie'.

「初心者」という表現も使えます。 あの試合の二回戦で

I can't believe you beat me

あなたが私に勝つなんて信じられません

at that game second time round!

！

Well, like I said - I wasn't a newbie - I've been playing it for years.

そうですね、先ほども言いましたが、私は初心者ではなく 、何年もプレイしてきました。

I went easy on you first time

初めてあなたを手加減したのは、

because I thought you were a noob!

あなたが初心者だと思ったからです！

OK. But while the word 'noob' is common in gaming,

OK。 「noob」という言葉は ゲームではよく使われますが、

we can use it in other places too, right?

他の場所でも使うことができますよね?

Yes, for example your first day at work.

はい、たとえば、 初出勤の日です。

Do you remember when I started?

私が始めたときのことを覚えていますか？

You were such a noob!

あなたはとても初心者でした！

You forgot everyone's names and got lost in the building!

みんなの名前を忘れて 建物の中に迷い込んでしまった！

Yes - I was a bit of a disaster.

はい、私はちょっとした災難でした 。

That's OK - you didn't know what you were doing.

大丈夫です - あなたは 自分が何をしているのか分かりませんでした。

So, do you want to play another game?

それで、別のゲームをプレイしますか?

No thanks - I prefer playing against newbies so I can win.

いいえ、私は 勝つために初心者と対戦することを好みます。

Bye, Roy. Bye.

さようなら、ロイ。 さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

こんにちは。 フェイフェイ…

…and me, Neil.

…そして私、ニールとの The English We Speak へようこそ。

Er… Neil, can you stop playing around

えーっと…ニール、そのコンピューターで遊ぶのをやめて集中してもらえますか

on that computer and concentrate?

?

In this programme, we have a new word connected

このプログラムでは、テクノロジーと仕事の世界に 関連する新しい単語を紹介します

to the worlds of technology and work.

。

It's used to describe a kind of worker who provides an essential service for

これは、Web ベースのすべてのものをスムーズに実行するために不可欠なサービスを提供する一種のワーカーを表すために使用されます

the the smooth-running of all things

web-based. A microworker.

。 マイクロワーカー。

A microworker?

マイクロワーカー？ あの

Isn’t that someone who makes microwave ovens?

人は電子レンジを作っている人ではないですか？

No, Neil, though it does have the same prefix – ‘micro’.

いいえ、ニール、同じ接頭辞「マイクロ」が付いていますが。

Ah yes – and the word 'micro' used as a prefix, indicates that something is small.

そうです。接頭語として使用される「マイクロ」という単語は、 何かが小さいことを示します。

But we're not talking about small workers,

しかし、私たちは 小規模な労働者について話しているのではなく、コンピューターだけでは実行できない

we're talking about small digital tasks that computers can't do on their own.

小さなデジタルタスクについて話しているのです 。

Neil, stop typing!

ニール、入力するのをやめてください。

Sorry… These might be things like drawing around a digital image of a face

申し訳ありません…これらは、人工知能システムが人を認識するように訓練するために、 顔のデジタル画像の周囲に描画するようなものかもしれません

to help train artificial intelligence systems to recognise people.

。

That's right – microworkers perform

そうです。 マイクロワーカーは、アルゴリズムの改善に役立つ

simple, repetitive, digital tasks that help improve algorithms.

単純で反復的なデジタル タスクを実行します 。

Let's hear some examples.

いくつかの例を聞いてみましょう。

Since the recession,

不況以来、

lots of people who lost their jobs have earned cash as microworkers.

職を失った多くの人が 零細労働者として現金を稼いでいます。

Some of the biggest tech giants

大手ハイテク企業の中には、自社のシステム開発を支援するために

have use microworkers to help develop their systems.

マイクロワーカーを採用しているところもあります 。

Some complain it's badly paid,

給料が悪いと不満を言う人もいます

but others like the flexibility of microwork.

が、細かい作業の柔軟性を好む人もいます。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak を聞いています 。

In this programme, we're looking at the word 'microworker'.

この番組では 「マイクロワーカー」という言葉を取り上げます。 コンピューター システムの開発を支援する、単純で反復的なデジタル タスクを実行して

It describes people who earn money from performing

収入を得ている人々について説明します

simple, repetitive digital tasks that help develop computer systems.

。

As we've heard, microwork isn't a a full-time job.

聞いた話ですが、 マイクロワークはフルタイムの仕事ではありません。 それは、

It's something people can do as much

人々が

or little as they want, when they want.

望むときに、好きなだけできることです。

On the other side, it's not very well paid or secure.

その一方で、 給与や安全性はあまり良くありません。

Right, are we done?

はい、もう終わりですか？

Yes. What are you doing that's so important?

はい。 そんなに重要なことをしているのですか ？

Oh you know, just earning a little bit of extra cash as a microworker.

ああ、 マイクロワーカーとしてちょっとした追加の現金を稼ぐだけです。

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I'm Jiaying... ...And hello, I'm Neil.

私は Jiaying... ...そしてこんにちは、Neil です。

Err... Neil, why are you wearing a big wig?

えー... ニール、なぜ大きなかつらをかぶっているのですか?

Don't you like it?

気に入らないですか？

Well, it's certainly big!

いや、確かに大きいですね！

Thanks! I'm wearing it because you said we were talking about the word 'bigwig'.

ありがとう！ 私がそれを着ているのは、あなたが 「大物」という言葉について話していると言ったからです。

A big wig... No, not that kind of wig, Neil!

大きなカツラ… いや、そんなカツラじゃないよ、ニール！

I'm talking about an important and powerful person.

私は 重要で強力な人物について話しています。

Oh, silly me!

ああ、愚かな私！

Yes, a bigwig is an important person in a position of power.

はい、大物とは 権力のある地位にある重要な人物です。

So, Jiaying, don't I look important

それで、嘉英、このかつらをかぶった 私は重要で強力に見えませんか

and powerful in this wig?

？

No - you just look silly.

いや、ただバカに見えるだけだ。

Let's hear some examples of 'bigwig'.

「大物」の例をいくつか聞いてみましょう。 今日はオフィスに

We've got some bigwigs in the office today,

偉い人が来ている

so we're all on best behaviour.

ので、全員が最善の行動をとっています。

My dad is a bigwig in the company,

父は会社の大物なので、

so he says he'll help me get an internship.

インターンシップを手伝ってくれると言ってくれています。

A local bigwig has given her support for building a by-pass around the town.

地元の大物が、 町の周囲にバイパスを建設することを彼女に支援してくれた。

This is The English We Speak from BBC Learning English,

これは BBC Learning English の The English We Speak で、重要で権力のある人物を

and we're talking about

the word 'bigwig' which describes an important and powerful person.

表す「bigwig」という言葉について話しています 。

So, Neil, do you know any bigwigs? Err...

それで、ニール、大物を知っていますか ？ えーっと...

no, unless you think I'm a bigwig when I wear this big wig?

いいえ、 この大きなかつらをかぶった私が大物だと思わない限り？

It's certainly given you a big head.

確かに頭が大きくなりましたね。

But no, I'm afraid you are a little wig!

でも、いいえ、残念ですが、あなたは 小さなかつらです！

But a CEO of a company, an industry giant or the mayor of a town

しかし、企業の CEO、 業界大手、または町の市長は

might be considered a bigwig.

大物とみなされるかもしれません。

Do they wear wigs too?

彼らもかつらをかぶっていますか？

No, Neil! But the word comes from the the 1700s when English men

いや、ニール！ しかし、この言葉は、 英国の

of authority wore wigs and those in higher power wore larger wigs.

権威ある男性がかつらをかぶり、 より高い権力を持った人がより大きなかつらをかぶった1700年代に由来しています。

Oh, right...

ああ、そうです...

I'm off then. Where are you going?

それでは休みます。 どこに行くの？

To get a bigger wig - maybe I'll be more important, then!

もっと大きなかつらを手に入れるために - たぶん私はもっと重要になるでしょう！

Hmm, I don't think so.

うーん、そうは思わない。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei. And I'm Roy!

私はフェイフェイです。 そして私はロイです！

My legs are really aching.

足が本当に痛いです。

I've been standing all day!

一日中立っていたよ！

Well, there's an easy fix for that, Roy.

そうですね、それは簡単に解決できます、ロイ。

Sit down! No, sorry - I can't.

座って下さい！ いいえ、申し訳ありませんが、できません。

I want to be at the front of the queue

when we go to watch Rob's Biscuit Band tonight.

今夜ロブズ・ビスケット・バンドを観に行くとき、列の先頭に立ちたいです。

Firstly, I'm not going with you.

まず、私はあなたと一緒に行きません。 第

Secondly, I think you've mixed up front of the queue

二に、 あなたは列の前と

with 'frontliner' - which is the word we're talking about

「フロントライナー」を混同していると思います。 これはこのプログラムで話している言葉です

in this programme.

。

Ahhh... right.

ああ…そうですね。

A frontliner is a person who works in an advanced position.

フロントライナーとは、 上級の立場で働く人のことです。

It's been mentioned quite a lot recently due to the coronavirus pandemic.

最近はコロナウイルスの影響でよく言われるようになりました 。

Yes. Doctors and nurses who have direct contact with patients

はい。 患者と直接接する医師や看護師は

are sometimes referred to as frontliners.

フロントライナーと呼ばれることもあります。

Yes, because they work on the frontline.

そう、彼らは最前線で働いているからです。

Right, now I'm going to sit down - seeing

そうだ、今は 座るよ -

as we're not queuing to be at the front of the line.

列の先頭に並ぶつもりはないからね。

Yes, you should.

はい、そうすべきです。

Let's listen to these examples.

これらの例を聞いてみましょう。

Ahmed is a frontliner and works in the hospital

アーメッドは最前線で 病院に勤務し、

as a doctor helping patients recover from diseases.

患者の病気の回復を助ける医師として働いています。

Wellington's mother is a frontliner and attends many accidents as a first-responder.

ウェリントンの母親は最前線で活躍し 、多くの事故に初期対応者として立ち会いました。

Roberta always wanted to be a teacher growing up,

ロバータは子供 の頃から教師になりたいと思っており、

and now she works in a school as a frontliner.

現在は 学校で現場の教師として働いています。

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

and we're talking about the word 'frontliner'.

「フロントライナー」という言葉について話しています。

This is a term that refers to people who work in an advanced position

during a pandemic, such as doctors and nurses.

医師や看護師など、パンデミック下で高度な立場で働く人々を指す言葉です。

They do amazing jobs.

彼らは素晴らしい仕事をします。

Sometimes they get referred to as a 'frontline doctors

彼らは 「最前線の医師

and nurses' or 'frontline workers'.

や看護師」または「最前線の労働者」と呼ばれることもあります。

Many people see them as heroes.

多くの人が彼らを英雄として見ています。

Yes, these frontliners

そうです、これらの最前線の人々は

have been risking their lives to save people from the virus recently.

最近、ウイルスから人々を救うために命を危険にさらしています。

In the UK, a lot of people took part every week in something called

イギリスでは、毎週多くの人が

'Clap for Carers'.

「Clap for Careers」と呼ばれるものに参加しました。

It's now become an annual event where people go outside and clap to celebrate

今では 人々が外に出て拍手を送り、

the difficult and brave work of frontliners.

最前線の隊員たちの困難で勇敢な働きを称える毎年恒例のイベントとなっている。

And to all the people who listen to The English

そして、『The English We Speak』を聴いてくださっている最前線にいるすべての人々に

We Speak who are frontliners - a round of applause.

拍手を送ります。

Bye! Bye!

さよなら！ さよなら！

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English,

こんにちは。BBC Learning English の The English We Speak へようこそ。

I'm Jiaying... And I'm Neil.

私は Jiaying… そして Neil です。

A legend in my own lifetime!

私自身の生涯の伝説です！

A legend in your own lifetime?

あなた自身の人生における伝説はありますか？

Err, Neil, are we talking about you?

えー、ニール、あなたのことを話しているのですか？

Yes! I'm famous and still living - that's what I mean

はい！ 私は有名であり、まだ生きています - それが

by 'a legend in my own lifetime'.

「私自身の生涯の伝説」という意味です。

So, you're famous just for being alive?

じゃあ、 生きてるだけで有名なんですか？

No, no, famous for presenting this amazing

いいえ、いいえ、この素晴らしい The English We Speak プログラムを提供したことで有名です

The English We Speak programme.

。

Hmm, you are well and truly alive but

うーん、あなたは元気で本当に生きていますが、

I'm not sure about famous.

有名かどうかはわかりません。

When we describe someone as 'a legend in their own lifetime'

私たちが誰かを 「生涯の伝説」と表現するとき、

we mean they are a living person who is incredibly incredibly well-known

それはその人が 信じられないほど有名で、

and admired for something - or were admired when they were alive.

何かについて賞賛されている、 または生きていたときに賞賛されていた生きている人物を意味します。

Such as, for example, Tim Berners-Lee, who invented the World Wide Web.

たとえば、 World Wide Webを発明したティム・バーナーズ・リーのような人です。

And me! Let's have some examples

そして私も！

about some real legends...

いくつかの本当の伝説について例をあげてみましょう...

Elvis was a legend in his own lifetime.

エルヴィスは生涯において伝説でした 。

For some football fans, Ronaldo is a legend in his own lifetime.

一部のサッカーファンにとって、ロナウドは 生涯の伝説です。

The athlete has made

このアスリートは

such an impression at the Olympics

オリンピックで非常に強い印象を残した

that she's become a legend in her own lifetime.

ので、彼女自身の人生において伝説となった。

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak で、「生涯の伝説」という

and we're discussing the phrase - 'a legend in one's own lifetime',

フレーズについて議論しています。

which describes someone who is incredibly famous for something in their lifetime.

これは、 生涯に何かで信じられないほど有名になった人を指します。

Neil, you really have to do something amazing to be a legend in your lifetime!

ニール、あなたは 生きている間に伝説になるために何か素晴らしいことをしなければなりません！

Well, I can make a great cup of tea and bake quite tasty cakes.

そうですね、おいしいお茶を淹れることもできますし、 とてもおいしいケーキを焼くこともできます。

Ah! That makes you 'a legend in your own lunchtime'!

ああ！ そうすることで、あなたは「 自分のランチタイムの伝説」になれるのです。

Hmm, that doesn't sound so great.

うーん、それはあまり良くないようです。 そうではありません

It's not. 'A legend in your own lunchtime'

。 「自分だけのランチタイムに伝説を」とは、

is an informal, sarcastic twist on the real phrase

実際のフレーズを非公式で皮肉的にひねったもので、

and means you're not as important or famous as you think you are!

あなたが思っているほど重要でも有名でもないという意味です。

Keep trying, though, Neil!

でも頑張ってね、ニール！

Oh, thanks. I guess I'll just go and make some tea and cake then.

ああ、ありがとう。 それからお茶とケーキを作りに行くと思います。

Thanks. You're a legend - to me anyway!

ありがとう。 とにかく私にとってあなたは伝説です！

Gee, thanks, Jiaying.

やあ、ありがとう、嘉英。

Bye. Bye.

さよなら。 さよなら。