BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions for people in 18 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak,

Ciao e benvenuto a The English We Speak,

with me, Feifei…

con me, Feifei…

..and me, Neil.

..e me, Neil.

Hey, Neil. Would you like to try this new coconut smoothie I bought from that new cafe?

Ehi, Neill. Ti piacerebbe provare questo nuovo frullato al cocco che ho comprato in quel nuovo bar?

Coconut? Yuk, I hate coconut! Oh, right. In fact, I hate that new cafe.

Noce di cocco? Yuk, odio il cocco! Oh giusto. In effetti, odio quel nuovo caffè.

It’s too expensive.

È troppo caro.

But it’s good quality,

Ma è di buona qualità

and the staff are very pleasant.

e il personale è molto gentile.

They always smile and say ‘hello’.

Sorridono sempre e dicono "ciao".

I hate talking to people in the morning.

Odio parlare con le persone al mattino.

Oh dear, Neil – you're very negative.

Oh cielo, Neil, sei molto negativo.

‘Hate’ is a very strong word.

"Odio" è una parola molto forte.

You're a perfect example of a ‘hater’.

Sei un perfetto esempio di "hater".

This describes a negative person who dislikes someone or something –

Questo descrive una persona negativa a cui non piace qualcuno o qualcosa,

but not everything, unlike you, Neil!

ma non tutto, a differenza di te, Neil!

Let’s hear from some other haters.

Sentiamo qualche altro hater.

I’m a real hater

Sono un vero odiatore

of restaurants adding a fixed service charge to the bill.

dei ristoranti che aggiungono una tassa di servizio fissa al conto.

Why can’t I choose how much to tip?

Perché non posso scegliere quanto lasciare di mancia?

My wife’s a hater of horror films,

Mia moglie odia i film dell'orrore,

so we had to go and see a romcom at the cinema instead!

quindi siamo dovuti andare a vedere una commedia romantica al cinema!

So, those are examples of

Quindi, questi sono esempi di

‘haters’ – negative people who dislike someone or something,

"haters" - persone negative a cui non piace qualcuno o qualcosa,

and sometimes without good reason - like Neil.

e talvolta senza una buona ragione - come Neil.

I hate it when you call me names!

Odio quando mi insulti!

But, Feifei, I am allowed to dislike things and I'm not as bad as modern ‘haters’.

Ma, Feifei, mi è permesso non amare le cose e non sono così cattivo come i moderni "odiatori".

These are people who write unpleasant things about someone on the internet,

Queste sono persone che scrivono cose spiacevoli su qualcuno su Internet,

like this… "I wish I had ignored the haters

come questo... "Vorrei aver ignorato gli haters

who criticised my acting career on my blog.

che hanno criticato la mia carriera di attore sul mio blog.

It’s really knocked my confidence."

Ha davvero messo a dura prova la mia fiducia".

Not nice!

Non bello!

That’s an example of

Questo è un esempio di

a ‘hater’ who writes unpleasant things about someone on the internet.

"odio" che scrive cose spiacevoli su qualcuno su Internet.

Someone like this often criticises someone unfairly,

Qualcuno così spesso critica qualcuno ingiustamente

or without good reason.

o senza una buona ragione.

It can be very discouraging.

Può essere molto scoraggiante.

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

Non odi quel genere di persone, Feifei?

I do, but sometimes it’s best

Lo faccio, ma a volte è meglio

just to ignore it.

ignorarlo.

Yes. Anyway, Feifei, I know what I don’t hate – a nice cup of tea.

SÌ. Ad ogni modo, Feifei, so cosa non odio: una bella tazza di tè.

Do you fancy making me one?

Ti va di farmene uno?

…Oh, you’re ignoring me now.

…Oh, adesso mi stai ignorando.

I hate it when you do that!

Odio quando lo fai!

Bye, Neil.

Ciao, Neil.

Oh, bye.

Oh, ciao.

Alright. Shall I put the kettle on?

Bene. Metto su il bollitore?

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Rob.

Sono Feifei. E io sono Rob.

Hey Rob, have you ever wondered what you'd be doing if you weren't here?

Ehi Rob, ti sei mai chiesto cosa faresti se non fossi qui?

Hmmm... Lying on the sofa, watching TV I expect.

Hmmm... Sdraiato sul divano, guardando la TV mi aspetto.

No, Rob. I mean in your career - if you weren't a talented presenter like you are?

No, Rob. Voglio dire nella tua carriera - se non fossi un presentatore di talento come te?

I'd be a financial whizz-kid: investing in the stock market,

Sarei un genio della finanza: investire in borsa,

making loads of money.

fare un sacco di soldi.

A whizz-kid?

Un ragazzo prodigio?

You mean someone young, very clever and successful at doing something?

Intendi qualcuno giovane, molto intelligente e di successo nel fare qualcosa?

Yes, that's a whizz-kid! I don't know why I didn't do it.

Sì, è un ragazzo prodigio! Non so perché non l'ho fatto.

Do you want me to tell you?

Vuoi che te lo dica?

No. Let's just hear about some other other whizz-kids who are young,

No. Sentiamo parlare di qualche altro genio del computer che è giovane,

intelligent and successful, just like me...

intelligente e di successo, proprio come me...

My nephew is a computer whizz-kid: he earns a fortune fixing

Mio nipote è un genio del computer: guadagna una fortuna aggiustando i

people's laptops!

portatili della gente! Il

Our new financial whizz-kid has come straight from university

nostro nuovo prodigio della finanza è arrivato direttamente dall'università

and he's doing really well.

e se la cava davvero bene.

She was a whizz-kid at university,

Era una ragazzina prodigio all'università,

so it's no wonder she's now a partner

quindi non c'è da meravigliarsi che ora sia partner

at one of the top legal firms.

di uno dei migliori studi legali.

So, they are whizz-kids - clever, successful or skilful people -

Quindi, sono ragazzini geniali - persone intelligenti, di successo o abili -

and most of all, they are young, like kids!

e soprattutto sono giovani, come bambini!

And there's the problem, Rob.

E c'è il problema, Rob.

A problem? Yes, you're not young anymore.

Un problema? Sì, non sei più giovane.

OK, clever then!

OK, intelligente allora!

Hmm, I'm not so sure about that.

Hmm, non ne sono così sicuro.

Alright, successful - one out of three isn't bad.

Bene, successo: uno su tre non è male.

Well, erm, errr...

Beh, ehm, ehm...

OK. OK. Perhaps I'd never be

OK. OK. Forse non sarei mai stato

a financial whizz-kid. Maybe I'll stick to my other plan.

un mago della finanza. Forse mi atterrò all'altro mio piano.

Which is? Sitting on the sofa, watching TV.

Che è? Seduto sul divano, guardando la TV.

I'm off to do it now. Bye.

Adesso vado a farlo. Ciao.

Hello, and welcome to The English We Speak.

Salve e benvenuti a The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Sono Feifei. E io sono Roy!

What are you doing?

Cosa fai?

There are keys everywhere! What is that noise?

Ci sono chiavi ovunque! Cos'è questo rumore?

Sorry, I was just cutting some keys!

Scusa, stavo solo tagliando delle chiavi!

It turns out that I've been doing my job wrong all these years! Ah!

Si scopre che ho fatto male il mio lavoro per tutti questi anni! Ah!

I know what happened.

So cosa è successo.

Neil called you to say you're not a key worker, right?

Neil ti ha chiamato per dirti che non sei un lavoratore chiave, giusto?

Exactly! All this time at the BBC and I hadn't cut a single key!

Esattamente! Per tutto questo tempo alla BBC e non avevo tagliato una sola chiave!

I'm lucky Neil was so forgiving.

Sono fortunato che Neil sia stato così indulgente.

He had no idea what to say when I told him I'd start cutting keys.

Non aveva idea di cosa dire quando gli ho detto che avrei iniziato a tagliare le chiavi.

I'm not surprised he didn't know what to say!

Non mi sorprende che non sapesse cosa dire!

A key worker is someone who provides an essential service,

Un lavoratore chiave è qualcuno che fornisce un servizio essenziale,

like a doctor or nurse.

come un medico o un infermiere.

Yep, that's more logical.

Sì, è più logico.

I get confused sometimes.

A volte mi confondo. Fate

You do. Let's listen to these examples while you get rid of those keys.

. Ascoltiamo questi esempi mentre ti sbarazzi di quelle chiavi. I

My friends Jorge and Zdenka are both key workers!

miei amici Jorge e Zdenka sono entrambi lavoratori chiave!

They do the amazing job of teaching kids.

Fanno lo straordinario lavoro di insegnare ai bambini.

Michiko is a key worker,

Michiko è una lavoratrice chiave,

but her class is closed at the moment due to the outbreak of the virus.

ma al momento la sua classe è chiusa a causa dello scoppio del virus. I

Key workers need to have easy access to their places of work

lavoratori chiave devono avere un facile accesso ai loro luoghi di lavoro

during the coronavirus crisis.

durante la crisi del coronavirus.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak di BBC Learning English

and we're talking about the expression 'key worker'.

e stiamo parlando dell'espressione "lavoratore chiave".

This refers to a person who is seen to give an essential service

Questo si riferisce a una persona che è vista per dare un servizio essenziale

or have an important role such as a teacher, doctor or nurse.

o avere un ruolo importante come un insegnante, un medico o un infermiere.

That's right! 'Key' in this expression relates to 'vital' or

Giusto! 'Chiave' in questa espressione si riferisce a 'vitale' o

'important'. Not to keys that open locks.

'importante'. Non alle chiavi che aprono le serrature.

Correct. And it's been quite a common expression during the coronavirus pandemic.

Corretto. Ed è stata un'espressione abbastanza comune durante la pandemia di coronavirus.

People have been talking about the importance

La gente ha parlato dell'importanza

of key workers being able to do their jobs during a world crisis.

che i lavoratori chiave siano in grado di svolgere il proprio lavoro durante una crisi mondiale.

That's right. In fact, I could say it's been a key point of discussion.

Giusto. In effetti, potrei dire che è stato un punto chiave della discussione.

I really respect the amazing jobs

Rispetto davvero gli straordinari lavori

that people like doctors, nurses, emergency service staff and teachers do.

che svolgono persone come medici, infermieri, personale dei servizi di emergenza e insegnanti.

Yes, me too.

Si Anche io.

One thing though, Roy...

Una cosa però, Roy...

How much did you spend on that that key-cutting machine?

Quanto hai speso per quella macchina duplicatrice?

Enough to say 'please don't tell my wife - she'll be really angry'.

Abbastanza per dire "per favore non dirlo a mia moglie, si arrabbierà molto".

Do you want me to cut you a new key?

Vuoi che ti tagli una nuova chiave?

No. I don't want to encourage you!

No. Non voglio incoraggiarti!

Bye, Roy. Bye!

Ciao Roy. Ciao!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Benvenuto a The English We Speak with me, Jiaying...

...and me, Roy.

...e me, Roy.

I can't believe you beat me at that video game!

Non posso credere che mi hai battuto a quel videogioco!

Well, you made some simple mistakes!

Beh, hai fatto dei semplici errori!

It's understandable that I won - I'm a pro and you're a noob!

È comprensibile che io abbia vinto: io sono un professionista e tu sei un noob!

A what? Anubis?

Un cosa? Anubi?

Did you just call me an Egyptian god?!

Mi hai appena chiamato un dio egizio?!

Not Anubis, Roy - I called you a noob - as in someone very new

Non Anubis, Roy - ti ho chiamato niubbo - come qualcuno molto nuovo

to something, and inexperienced.

a qualcosa e inesperto.

But I'm not a noob - I've been playing it for years - it's my favourite game!

Ma non sono un noob - ci gioco da anni - è il mio gioco preferito!

Oh - then you're just really bad at it!

Oh, allora sei davvero pessimo!

You need some more practice!

Hai bisogno di un po' più di pratica!

Maybe we could play again - I have no idea how you found the dragon so early.

Forse potremmo giocare di nuovo... non ho idea di come tu abbia trovato il drago così presto.

You didn't watch a gamer's tips and tricks video, did you?

Non hai guardato i video di suggerimenti e trucchi di un giocatore, vero?

Well, maybe just one video - it's good to research what you're going to play.

Beh, forse solo un video: è utile cercare cosa suonerai.

Let's have another game while we listen to these examples.

Facciamo un altro gioco mentre ascoltiamo questi esempi.

He ended up sending out the wrong information to the clients.

Ha finito per inviare informazioni sbagliate ai clienti.

He's such a noob.

È un tale niubbo.

I can't believe I called her the wrong name!

Non posso credere di averla chiamata con il nome sbagliato!

I'm such a noob.

Sono un tale niubbo.

Four years ago, I made a film.

Quattro anni fa ho girato un film.

It was terrible - I was such a noob!

È stato terribile: ero un tale niubbo!

So, I studied how to make films at university.

Quindi, ho studiato come fare film all'università.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're talking about the expression 'noob'.

e stiamo parlando dell'espressione 'noob'.

If someone is a 'noob', they are inexperienced or new to something.

Se qualcuno è un "noob", è inesperto o nuovo in qualcosa.

You can also use the expression 'newbie'.

Puoi anche usare l'espressione 'newbie'.

I can't believe you beat me

Non posso credere che mi hai battuto

at that game second time round!

a quella partita la seconda volta!

Well, like I said - I wasn't a newbie - I've been playing it for years.

Bene, come ho detto - non ero un novellino - ci gioco da anni.

I went easy on you first time

Ci sono andato piano con te la prima volta

because I thought you were a noob!

perché pensavo fossi un niubbo!

OK. But while the word 'noob' is common in gaming,

OK. Ma mentre la parola "noob" è comune nei giochi,

we can use it in other places too, right?

possiamo usarla anche in altri posti, giusto?

Yes, for example your first day at work.

Sì, ad esempio il tuo primo giorno di lavoro.

Do you remember when I started?

Ti ricordi quando ho iniziato?

You were such a noob!

Eri proprio un niubbo!

You forgot everyone's names and got lost in the building!

Hai dimenticato i nomi di tutti e ti sei perso nell'edificio!

Yes - I was a bit of a disaster.

Sì, sono stato un po' un disastro.

That's OK - you didn't know what you were doing.

Va bene, non sapevi cosa stavi facendo.

So, do you want to play another game?

Allora, vuoi fare un altro gioco?

No thanks - I prefer playing against newbies so I can win.

No grazie, preferisco giocare contro i neofiti così posso vincere.

Bye, Roy. Bye.

Ciao Roy. Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me, Feifei…

…and me, Neil.

…e me, Neil.

Er… Neil, can you stop playing around

Ehm... Neil, puoi smetterla di giocherellare

on that computer and concentrate?

con quel computer e concentrarti?

In this programme, we have a new word connected

In questo programma abbiamo una nuova parola legata

to the worlds of technology and work.

al mondo della tecnologia e del lavoro.

It's used to describe a kind of worker who provides an essential service for

È usato per descrivere un tipo di lavoratore che fornisce un servizio essenziale per

the the smooth-running of all things

il buon funzionamento di tutto ciò che è

web-based. A microworker.

basato sul web. Un microlavoratore.

A microworker?

Un microlavoratore?

Isn’t that someone who makes microwave ovens?

Non è uno che fa i forni a microonde?

No, Neil, though it does have the same prefix – ‘micro’.

No, Neil, anche se ha lo stesso prefisso: "micro".

Ah yes – and the word 'micro' used as a prefix, indicates that something is small.

Ah sì – e la parola 'micro' usata come prefisso, indica che qualcosa è piccolo.

But we're not talking about small workers,

Ma non stiamo parlando di piccoli lavoratori,

we're talking about small digital tasks that computers can't do on their own.

stiamo parlando di piccole attività digitali che i computer non possono svolgere da soli.

Neil, stop typing!

Neil, smettila di scrivere!

Sorry… These might be things like drawing around a digital image of a face

Scusate... Queste potrebbero essere cose come disegnare intorno a un'immagine digitale di un volto

to help train artificial intelligence systems to recognise people.

per aiutare ad addestrare i sistemi di intelligenza artificiale a riconoscere le persone.

That's right – microworkers perform

Esatto : i microlavoratori eseguono

simple, repetitive, digital tasks that help improve algorithms.

compiti digitali semplici e ripetitivi che aiutano a migliorare gli algoritmi.

Let's hear some examples.

Ascoltiamo alcuni esempi.

Since the recession,

Dopo la recessione,

lots of people who lost their jobs have earned cash as microworkers.

molte persone che hanno perso il lavoro hanno guadagnato denaro come microlavoratori.

Some of the biggest tech giants

Alcuni dei più grandi giganti della tecnologia

have use microworkers to help develop their systems.

hanno utilizzato microlavoratori per aiutare a sviluppare i loro sistemi.

Some complain it's badly paid,

Alcuni si lamentano che è mal pagato,

but others like the flexibility of microwork.

ma ad altri piace la flessibilità del microlavoro.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the word 'microworker'.

In questo programma, stiamo esaminando la parola "microlavoratore".

It describes people who earn money from performing

Descrive persone che guadagnano denaro eseguendo

simple, repetitive digital tasks that help develop computer systems.

attività digitali semplici e ripetitive che aiutano a sviluppare sistemi informatici.

As we've heard, microwork isn't a a full-time job.

Come abbiamo sentito, il microlavoro non è un lavoro a tempo pieno.

It's something people can do as much

È qualcosa che le persone possono fare tanto

or little as they want, when they want.

o poco quanto vogliono, quando vogliono.

On the other side, it's not very well paid or secure.

D'altra parte, non è molto ben pagato o sicuro.

Right, are we done?

Bene, abbiamo finito?

Yes. What are you doing that's so important?

SÌ. Cosa stai facendo di così importante?

Oh you know, just earning a little bit of extra cash as a microworker.

Oh sai, sto solo guadagnando un po' di soldi extra come microlavoratore.

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Jiaying... ...And hello, I'm Neil.

Mi chiamo Jiaying... ...E ciao, sono Neil.

Err... Neil, why are you wearing a big wig?

Err... Neil, perché indossi una parrucca grossa?

Don't you like it?

Non ti piace?

Well, it's certainly big!

Beh, è ​​certamente grande!

Thanks! I'm wearing it because you said we were talking about the word 'bigwig'.

Grazie! Lo indosso perché hai detto che stavamo parlando della parola "pezzo grosso".

A big wig... No, not that kind of wig, Neil!

Una grossa parrucca... No, non quel tipo di parrucca, Neil!

I'm talking about an important and powerful person.

Parlo di una persona importante e potente.

Oh, silly me!

Oh, sciocco me!

Yes, a bigwig is an important person in a position of power.

Sì, un pezzo grosso è una persona importante in una posizione di potere.

So, Jiaying, don't I look important

Allora, Jiaying, non sembro importante

and powerful in this wig?

e potente con questa parrucca?

No - you just look silly.

No, sembri solo sciocco.

Let's hear some examples of 'bigwig'.

Ascoltiamo alcuni esempi di 'pezzo grosso'.

We've got some bigwigs in the office today,

Abbiamo dei pezzi grossi in ufficio oggi,

so we're all on best behaviour.

quindi ci comportiamo tutti al meglio.

My dad is a bigwig in the company,

Mio padre è un pezzo grosso dell'azienda,

so he says he'll help me get an internship.

quindi dice che mi aiuterà a ottenere uno stage.

A local bigwig has given her support for building a by-pass around the town.

Un pezzo grosso locale le ha dato il suo sostegno per la costruzione di una tangenziale intorno alla città.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Questo è The English We Speak di BBC Learning English,

and we're talking about

e stiamo parlando

the word 'bigwig' which describes an important and powerful person.

della parola 'pezzo grosso' che descrive una persona importante e potente.

So, Neil, do you know any bigwigs? Err...

Allora, Neil, conosci qualche pezzo grosso? Ehm...

no, unless you think I'm a bigwig when I wear this big wig?

no, a meno che tu non pensi che io sia un pezzo grosso quando indosso questa parrucca grande?

It's certainly given you a big head.

Ti ha sicuramente dato una testa grossa.

But no, I'm afraid you are a little wig!

Ma no, temo che tu sia una parrucca!

But a CEO of a company, an industry giant or the mayor of a town

Ma un amministratore delegato di un'azienda, un colosso del settore o il sindaco di una città

might be considered a bigwig.

potrebbe essere considerato un pezzo grosso.

Do they wear wigs too?

Indossano anche parrucche?

No, Neil! But the word comes from the the 1700s when English men

No, Nei! Ma la parola deriva dal 1700, quando gli uomini

of authority wore wigs and those in higher power wore larger wigs.

di autorità inglesi indossavano parrucche e quelli con potere superiore indossavano parrucche più grandi.

Oh, right...

Oh, giusto...

I'm off then. Where are you going?

Allora vado. Dove stai andando?

To get a bigger wig - maybe I'll be more important, then!

Per avere una parrucca più grande , forse sarò più importante, allora!

Hmm, I don't think so.

Mah, non credo.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Sono Feifei. E io sono Roy! Le

My legs are really aching.

mie gambe sono davvero doloranti.

I've been standing all day!

Sono stato in piedi tutto il giorno!

Well, there's an easy fix for that, Roy.

Beh, c'è una soluzione facile per questo, Roy.

Sit down! No, sorry - I can't.

Sedere! No, mi dispiace, non posso.

I want to be at the front of the queue

Voglio essere in prima fila

when we go to watch Rob's Biscuit Band tonight.

quando andiamo a vedere Rob's Biscuit Band stasera.

Firstly, I'm not going with you.

Primo, non verrò con te.

Secondly, I think you've mixed up front of the queue

In secondo luogo, penso che tu abbia confuso prima della coda

with 'frontliner' - which is the word we're talking about

con "frontliner", che è la parola di cui stiamo parlando

in this programme.

in questo programma.

Ahhh... right.

Ahhh... giusto.

A frontliner is a person who works in an advanced position.

Un frontliner è una persona che lavora in una posizione avanzata.

It's been mentioned quite a lot recently due to the coronavirus pandemic.

È stato menzionato parecchio di recente a causa della pandemia di coronavirus.

Yes. Doctors and nurses who have direct contact with patients

SÌ. I medici e gli infermieri che hanno un contatto diretto con i pazienti

are sometimes referred to as frontliners.

sono talvolta indicati come frontliner.

Yes, because they work on the frontline.

Sì, perché lavorano in prima linea.

Right, now I'm going to sit down - seeing

Bene, ora mi siedo, visto

as we're not queuing to be at the front of the line.

che non faremo la fila per essere in prima fila.

Yes, you should.

Si, dovresti.

Let's listen to these examples.

Ascoltiamo questi esempi.

Ahmed is a frontliner and works in the hospital

Ahmed è in prima linea e lavora in ospedale

as a doctor helping patients recover from diseases.

come medico aiutando i pazienti a riprendersi dalle malattie. La

Wellington's mother is a frontliner and attends many accidents as a first-responder.

madre di Wellington è in prima linea e assiste a molti incidenti come primo soccorritore.

Roberta always wanted to be a teacher growing up,

Roberta ha sempre voluto diventare un'insegnante crescendo

and now she works in a school as a frontliner.

e ora lavora in una scuola come prima linea.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak di BBC Learning English

and we're talking about the word 'frontliner'.

e stiamo parlando della parola "frontliner".

This is a term that refers to people who work in an advanced position

Questo è un termine che si riferisce a persone che lavorano in una posizione avanzata

during a pandemic, such as doctors and nurses.

durante una pandemia, come medici e infermieri.

They do amazing jobs.

Fanno lavori straordinari.

Sometimes they get referred to as a 'frontline doctors

A volte vengono definiti "medici

and nurses' or 'frontline workers'.

e infermieri in prima linea" o "lavoratori in prima linea".

Many people see them as heroes.

Molte persone li vedono come eroi.

Yes, these frontliners

Sì, questi frontliner

have been risking their lives to save people from the virus recently.

hanno recentemente rischiato la vita per salvare le persone dal virus.

In the UK, a lot of people took part every week in something called

Nel Regno Unito, molte persone hanno preso parte ogni settimana a qualcosa chiamato

'Clap for Carers'.

"Clap for Carers".

It's now become an annual event where people go outside and clap to celebrate

Ora è diventato un evento annuale in cui le persone escono e applaudono per celebrare

the difficult and brave work of frontliners.

il difficile e coraggioso lavoro dei frontliner.

And to all the people who listen to The English

E a tutte le persone che ascoltano The English

We Speak who are frontliners - a round of applause.

We Speak che sono in prima linea - un applauso.

Bye! Bye!

Ciao! Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English,

Ciao e benvenuto a The English We Speak di BBC Learning English,

I'm Jiaying... And I'm Neil.

mi chiamo Jiaying... E sono Neil.

A legend in my own lifetime!

Una leggenda nella mia vita!

A legend in your own lifetime?

Una leggenda nella tua vita?

Err, Neil, are we talking about you?

Err, Neil, stiamo parlando di te?

Yes! I'm famous and still living - that's what I mean

SÌ! Sono famoso e vivo ancora - questo è ciò che intendo

by 'a legend in my own lifetime'.

per 'una leggenda nella mia vita'.

So, you're famous just for being alive?

Quindi sei famoso solo per essere vivo?

No, no, famous for presenting this amazing

No, no, famoso per aver presentato questo fantastico

The English We Speak programme.

programma The English We Speak.

Hmm, you are well and truly alive but

Hmm, sei davvero vivo ma

I'm not sure about famous.

non sono sicuro di essere famoso.

When we describe someone as 'a legend in their own lifetime'

Quando descriviamo qualcuno come "una leggenda nella loro stessa vita"

we mean they are a living person who is incredibly incredibly well-known

intendiamo che è una persona vivente che è incredibilmente conosciuta

and admired for something - or were admired when they were alive.

e ammirata per qualcosa - o che era ammirata quando era in vita.

Such as, for example, Tim Berners-Lee, who invented the World Wide Web.

Come, ad esempio, Tim Berners-Lee, che ha inventato il World Wide Web.

And me! Let's have some examples

E io! Facciamo alcuni esempi

about some real legends...

su alcune vere leggende...

Elvis was a legend in his own lifetime.

Elvis era una leggenda durante la sua vita.

For some football fans, Ronaldo is a legend in his own lifetime.

Per alcuni appassionati di calcio, Ronaldo è una leggenda nella sua vita.

The athlete has made

L'atleta ha fatto una

such an impression at the Olympics

tale impressione alle Olimpiadi

that she's become a legend in her own lifetime.

che è diventata una leggenda nel corso della sua vita.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak di BBC Learning English

and we're discussing the phrase - 'a legend in one's own lifetime',

e stiamo discutendo della frase - "una leggenda nella propria vita",

which describes someone who is incredibly famous for something in their lifetime.

che descrive qualcuno che è incredibilmente famoso per qualcosa nella sua vita.

Neil, you really have to do something amazing to be a legend in your lifetime!

Neil, devi davvero fare qualcosa di straordinario per essere una leggenda nella tua vita!

Well, I can make a great cup of tea and bake quite tasty cakes.

Bene, posso preparare un'ottima tazza di tè e cuocere torte piuttosto gustose.

Ah! That makes you 'a legend in your own lunchtime'!

Ah! Questo ti rende "una leggenda all'ora di pranzo"!

Hmm, that doesn't sound so great.

Hmm, non suona così bene.

It's not. 'A legend in your own lunchtime'

Non è. "Una leggenda all'ora di pranzo"

is an informal, sarcastic twist on the real phrase

è una versione informale e sarcastica della frase reale

and means you're not as important or famous as you think you are!

e significa che non sei così importante o famoso come pensi di essere!

Keep trying, though, Neil!

Continua a provare, però, Neil!

Oh, thanks. I guess I'll just go and make some tea and cake then.

Oh, grazie. Immagino che allora andrò a preparare un po' di tè e una torta.

Thanks. You're a legend - to me anyway!

Grazie. Sei una leggenda, almeno per me!

Gee, thanks, Jiaying.

Accidenti, grazie, Jiaying.

Bye. Bye.

Ciao. Ciao.