BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions for people in 18 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak,

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak,

with me, Feifei…

avec moi, Feifei…

..and me, Neil.

..et moi, Neil.

Hey, Neil. Would you like to try this new coconut smoothie I bought from that new cafe?

Salut, Neil. Aimeriez-vous essayer ce nouveau smoothie à la noix de coco que j'ai acheté dans ce nouveau café ?

Coconut? Yuk, I hate coconut! Oh, right. In fact, I hate that new cafe.

Noix de coco? Beurk, je déteste la noix de coco ! Ah, c'est vrai. En fait, je déteste ce nouveau café.

It’s too expensive.

C'est trop cher.

But it’s good quality,

Mais c'est de la bonne qualité,

and the staff are very pleasant.

et le personnel est très agréable.

They always smile and say ‘hello’.

Ils sourient toujours et disent "bonjour".

I hate talking to people in the morning.

Je déteste parler aux gens le matin.

Oh dear, Neil – you're very negative.

Oh mon Dieu, Neil - tu es très négatif.

‘Hate’ is a very strong word.

« Haine » est un mot très fort.

You're a perfect example of a ‘hater’.

Vous êtes un parfait exemple de "haineux".

This describes a negative person who dislikes someone or something –

Ceci décrit une personne négative qui n'aime pas quelqu'un ou quelque chose –

but not everything, unlike you, Neil!

mais pas tout, contrairement à toi, Neil !

Let’s hear from some other haters.

Écoutons d'autres ennemis.

I’m a real hater

Je déteste vraiment

of restaurants adding a fixed service charge to the bill.

les restaurants qui ajoutent des frais de service fixes à la facture.

Why can’t I choose how much to tip?

Pourquoi ne puis-je pas choisir le montant du pourboire ?

My wife’s a hater of horror films,

Ma femme déteste les films d'horreur,

so we had to go and see a romcom at the cinema instead!

alors nous avons dû aller voir une comédie romantique au cinéma à la place !

So, those are examples of

Donc, ce sont des exemples de

‘haters’ – negative people who dislike someone or something,

"détesteurs" - des personnes négatives qui n'aiment pas quelqu'un ou quelque chose,

and sometimes without good reason - like Neil.

et parfois sans raison valable - comme Neil.

I hate it when you call me names!

Je déteste quand tu m'insultes !

But, Feifei, I am allowed to dislike things and I'm not as bad as modern ‘haters’.

Mais, Feifei, j'ai le droit de ne pas aimer les choses et je ne suis pas aussi mauvais que les "haineux" modernes.

These are people who write unpleasant things about someone on the internet,

Ce sont des gens qui écrivent des choses désagréables sur quelqu'un sur Internet,

like this… "I wish I had ignored the haters

comme ça… " J'aurais aimé ignorer les ennemis

who criticised my acting career on my blog.

qui ont critiqué ma carrière d'acteur sur mon blog.

It’s really knocked my confidence."

Cela m'a vraiment ébranlé."

Not nice!

Pas gentil!

That’s an example of

C'est un exemple d'

a ‘hater’ who writes unpleasant things about someone on the internet.

un "haineux" qui écrit des choses désagréables sur quelqu'un sur Internet.

Someone like this often criticises someone unfairly,

Quelqu'un comme ça critique souvent quelqu'un injustement

or without good reason.

ou sans raison valable.

It can be very discouraging.

Cela peut être très décourageant.

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

Ne détestez-vous pas ce genre de personnes, Feifei ?

I do, but sometimes it’s best

Oui, mais parfois, il vaut mieux

just to ignore it.

simplement l'ignorer.

Yes. Anyway, Feifei, I know what I don’t hate – a nice cup of tea.

Oui. Quoi qu'il en soit, Feifei, je sais ce que je ne déteste pas - une bonne tasse de thé.

Do you fancy making me one?

Envie de m'en faire un ?

…Oh, you’re ignoring me now.

… Oh, tu m'ignores maintenant.

I hate it when you do that!

Je déteste quand tu fais ça !

Bye, Neil.

Au revoir, Neil.

Oh, bye.

Au revoir.

Alright. Shall I put the kettle on?

Bien. Dois-je mettre la bouilloire ?

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Rob.

Je suis Feifei. Et je suis Rob.

Hey Rob, have you ever wondered what you'd be doing if you weren't here?

Salut Rob, t'es-tu déjà demandé ce que tu ferais si tu n'étais pas là ?

Hmmm... Lying on the sofa, watching TV I expect.

Hmmm... Allongé sur le canapé, regardant la télé j'imagine.

No, Rob. I mean in your career - if you weren't a talented presenter like you are?

Non, Rob. Je veux dire dans votre carrière - si vous n'étiez pas un présentateur talentueux comme vous l'êtes ?

I'd be a financial whizz-kid: investing in the stock market,

Je serais un prodige de la finance : investir en bourse,

making loads of money.

gagner beaucoup d'argent.

A whizz-kid?

Un petit génie ?

You mean someone young, very clever and successful at doing something?

Vous voulez dire quelqu'un de jeune, très intelligent et qui réussit à faire quelque chose ?

Yes, that's a whizz-kid! I don't know why I didn't do it.

Oui, c'est un petit génie ! Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait.

Do you want me to tell you?

Voulez-vous que je vous dise?

No. Let's just hear about some other other whizz-kids who are young,

Non. Écoutons juste d' autres enfants cinglés qui sont jeunes,

intelligent and successful, just like me...

intelligents et qui réussissent, tout comme moi...

My nephew is a computer whizz-kid: he earns a fortune fixing

Mon neveu est un gamin as de l'informatique : il gagne une fortune en réparant les

people's laptops!

ordinateurs portables des gens !

Our new financial whizz-kid has come straight from university

Notre nouveau prodige de la finance vient tout droit de l'université

and he's doing really well.

et il s'en sort très bien.

She was a whizz-kid at university,

Elle était une enfant prodige à l'université,

so it's no wonder she's now a partner

il n'est donc pas étonnant qu'elle soit maintenant associée

at one of the top legal firms.

dans l'un des meilleurs cabinets d'avocats.

So, they are whizz-kids - clever, successful or skilful people -

Donc, ce sont des petits prodiges - des gens intelligents, qui réussissent ou qui ont du talent -

and most of all, they are young, like kids!

et surtout, ils sont jeunes, comme des gosses !

And there's the problem, Rob.

Et voilà le problème, Rob.

A problem? Yes, you're not young anymore.

Un problème? Oui, tu n'es plus jeune.

OK, clever then!

OK, malin alors !

Hmm, I'm not so sure about that.

Hum, je n'en suis pas si sûr.

Alright, successful - one out of three isn't bad.

Très bien, réussi - un sur trois n'est pas mauvais.

Well, erm, errr...

Eh bien, euh, euh...

OK. OK. Perhaps I'd never be

OK. D'ACCORD. Peut-être que je ne serais jamais

a financial whizz-kid. Maybe I'll stick to my other plan.

un prodige de la finance. Peut-être que je vais m'en tenir à mon autre plan.

Which is? Sitting on the sofa, watching TV.

Lequel est? Assis sur le canapé, regardant la télé.

I'm off to do it now. Bye.

Je vais le faire maintenant. Au revoir.

Hello, and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Je suis Feifei. Et je suis Roy !

What are you doing?

Que fais-tu?

There are keys everywhere! What is that noise?

Il y a des clés partout ! Quel est ce bruit?

Sorry, I was just cutting some keys!

Désolé, je coupais juste quelques clés !

It turns out that I've been doing my job wrong all these years! Ah!

Il s'avère que j'ai mal fait mon travail pendant toutes ces années ! Ah !

I know what happened.

Je sais ce qui s'est passé.

Neil called you to say you're not a key worker, right?

Neil vous a appelé pour dire que vous n'étiez pas un travailleur clé, n'est-ce pas ?

Exactly! All this time at the BBC and I hadn't cut a single key!

Exactement! Tout ce temps à la BBC et je n'avais pas coupé une seule touche !

I'm lucky Neil was so forgiving.

J'ai de la chance que Neil ait été si indulgent.

He had no idea what to say when I told him I'd start cutting keys.

Il ne savait pas quoi dire quand je lui ai dit que je commencerais à tailler des clés.

I'm not surprised he didn't know what to say!

Je ne suis pas surpris qu'il ne sache pas quoi dire !

A key worker is someone who provides an essential service,

Un travailleur clé est une personne qui fournit un service essentiel,

like a doctor or nurse.

comme un médecin ou une infirmière.

Yep, that's more logical.

Oui, c'est plus logique.

I get confused sometimes.

Je suis parfois confus.

You do. Let's listen to these examples while you get rid of those keys.

Tu fais. Écoutons ces exemples pendant que vous vous débarrassez de ces clés.

My friends Jorge and Zdenka are both key workers!

Mes amis Jorge et Zdenka sont tous les deux des travailleurs clés !

They do the amazing job of teaching kids.

Ils font le travail incroyable d'enseigner aux enfants.

Michiko is a key worker,

Michiko est une travailleuse clé,

but her class is closed at the moment due to the outbreak of the virus.

mais sa classe est fermée pour le moment en raison de l'apparition du virus.

Key workers need to have easy access to their places of work

Les travailleurs clés doivent avoir un accès facile à leur lieu de travail

during the coronavirus crisis.

pendant la crise du coronavirus.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the expression 'key worker'.

et nous parlons de l'expression « travailleur clé ».

This refers to a person who is seen to give an essential service

Il s'agit d'une personne considérée comme fournissant un service essentiel

or have an important role such as a teacher, doctor or nurse.

ou jouant un rôle important, comme un enseignant, un médecin ou une infirmière.

That's right! 'Key' in this expression relates to 'vital' or

C'est exact! « Clé » dans cette expression se rapporte à « vital » ou

'important'. Not to keys that open locks.

« important ». Pas aux clés qui ouvrent les serrures.

Correct. And it's been quite a common expression during the coronavirus pandemic.

Correct. Et cela a été une expression assez courante pendant la pandémie de coronavirus.

People have been talking about the importance

Les gens ont parlé de l'importance

of key workers being able to do their jobs during a world crisis.

que les travailleurs clés puissent faire leur travail pendant une crise mondiale.

That's right. In fact, I could say it's been a key point of discussion.

C'est exact. En fait, je pourrais dire que cela a été un point clé de la discussion.

I really respect the amazing jobs

Je respecte vraiment les emplois incroyables

that people like doctors, nurses, emergency service staff and teachers do.

que font les gens comme les médecins, les infirmières, le personnel des services d'urgence et les enseignants.

Yes, me too.

Oui moi aussi.

One thing though, Roy...

Une chose cependant, Roy...

How much did you spend on that that key-cutting machine?

Combien as-tu dépensé pour cette machine à tailler les clés ?

Enough to say 'please don't tell my wife - she'll be really angry'.

Assez pour dire « s'il vous plaît, ne le dites pas à ma femme, elle sera vraiment en colère ».

Do you want me to cut you a new key?

Voulez-vous que je vous taille une nouvelle clé ?

No. I don't want to encourage you!

Non. Je ne veux pas t'encourager !

Bye, Roy. Bye!

Au revoir Roy. Au revoir!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Bienvenue sur The English We Speak avec moi, Jiaying...

...and me, Roy.

...et moi, Roy.

I can't believe you beat me at that video game!

Je n'arrive pas à croire que tu m'as battu à ce jeu vidéo !

Well, you made some simple mistakes!

Eh bien, vous avez fait quelques erreurs simples !

It's understandable that I won - I'm a pro and you're a noob!

C'est compréhensible que j'aie gagné - je suis un pro et tu es un noob !

A what? Anubis?

Un quoi? Anubis ?

Did you just call me an Egyptian god?!

Tu viens de m'appeler un dieu égyptien ?!

Not Anubis, Roy - I called you a noob - as in someone very new

Pas Anubis, Roy - je t'ai appelé un noob - comme quelqu'un de très nouveau

to something, and inexperienced.

dans quelque chose, et inexpérimenté.

But I'm not a noob - I've been playing it for years - it's my favourite game!

Mais je ne suis pas un noob - j'y joue depuis des années - c'est mon jeu préféré !

Oh - then you're just really bad at it!

Oh - alors tu es vraiment mauvais à ça !

You need some more practice!

Vous avez besoin de plus de pratique !

Maybe we could play again - I have no idea how you found the dragon so early.

Peut-être qu'on pourrait rejouer - je n'ai aucune idée de comment tu as trouvé le dragon si tôt.

You didn't watch a gamer's tips and tricks video, did you?

Vous n'avez pas regardé la vidéo de trucs et astuces d'un joueur , n'est-ce pas ?

Well, maybe just one video - it's good to research what you're going to play.

Eh bien, peut-être juste une vidéo - c'est bien de rechercher ce que vous allez jouer.

Let's have another game while we listen to these examples.

Jouons à un autre jeu pendant que nous écoutons ces exemples.

He ended up sending out the wrong information to the clients.

Il a fini par envoyer les mauvaises informations aux clients.

He's such a noob.

C'est un tel noob.

I can't believe I called her the wrong name!

Je n'arrive pas à croire que je l'ai appelée du mauvais nom !

I'm such a noob.

Je suis un tel noob. Il

Four years ago, I made a film.

y a quatre ans, j'ai fait un film.

It was terrible - I was such a noob!

C'était terrible - j'étais un tel noob!

So, I studied how to make films at university.

Alors, j'ai étudié comment faire des films à l'université.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'noob'.

et nous parlons de l'expression « noob ».

If someone is a 'noob', they are inexperienced or new to something.

Si quelqu'un est un "noob", il est inexpérimenté ou nouveau dans quelque chose.

You can also use the expression 'newbie'.

Vous pouvez également utiliser l'expression "débutant".

I can't believe you beat me

Je n'arrive pas à croire que tu m'as battu

at that game second time round!

à ce match la deuxième fois !

Well, like I said - I wasn't a newbie - I've been playing it for years.

Eh bien, comme je l'ai dit - je n'étais pas un débutant - j'y joue depuis des années.

I went easy on you first time

Je suis allé doucement avec toi la première fois

because I thought you were a noob!

parce que je pensais que tu étais un noob ! D'

OK. But while the word 'noob' is common in gaming,

ACCORD. Mais alors que le mot « noob » est courant dans les jeux,

we can use it in other places too, right?

nous pouvons également l'utiliser ailleurs, n'est-ce pas ?

Yes, for example your first day at work.

Oui, par exemple votre premier jour de travail.

Do you remember when I started?

Tu te souviens quand j'ai commencé ?

You were such a noob!

Tu étais un tel noob !

You forgot everyone's names and got lost in the building!

Vous avez oublié les noms de tout le monde et vous vous êtes perdu dans le bâtiment !

Yes - I was a bit of a disaster.

Oui - j'étais un peu catastrophique.

That's OK - you didn't know what you were doing.

C'est OK - vous ne saviez pas ce que vous faisiez.

So, do you want to play another game?

Alors, voulez-vous jouer à un autre jeu ?

No thanks - I prefer playing against newbies so I can win.

Non merci - je préfère jouer contre des débutants pour pouvoir gagner.

Bye, Roy. Bye.

Au revoir Roy. Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak avec moi, Feifei…

…and me, Neil.

…et moi, Neil.

Er… Neil, can you stop playing around

Euh… Neil, peux-tu arrêter de jouer

on that computer and concentrate?

sur cet ordinateur et te concentrer ?

In this programme, we have a new word connected

Dans ce programme, nous avons un nouveau mot lié

to the worlds of technology and work.

aux mondes de la technologie et du travail.

It's used to describe a kind of worker who provides an essential service for

Il est utilisé pour décrire un type de travailleur qui fournit un service essentiel au

the the smooth-running of all things

bon fonctionnement de tout ce qui est

web-based. A microworker.

basé sur le Web. Un microtravailleur.

A microworker?

Un microtravailleur ?

Isn’t that someone who makes microwave ovens?

N'est-ce pas quelqu'un qui fabrique des fours à micro-ondes ?

No, Neil, though it does have the same prefix – ‘micro’.

Non, Neil, bien qu'il ait le même préfixe - "micro".

Ah yes – and the word 'micro' used as a prefix, indicates that something is small.

Ah oui - et le mot 'micro' utilisé comme préfixe, indique que quelque chose est petit.

But we're not talking about small workers,

Mais nous ne parlons pas de petits travailleurs,

we're talking about small digital tasks that computers can't do on their own.

nous parlons de petites tâches numériques que les ordinateurs ne peuvent pas faire seuls.

Neil, stop typing!

Neil, arrête de taper !

Sorry… These might be things like drawing around a digital image of a face

Désolé… Il peut s'agir de choses comme dessiner autour d'une image numérique d'un visage

to help train artificial intelligence systems to recognise people.

pour aider à entraîner les systèmes d'intelligence artificielle à reconnaître les gens.

That's right – microworkers perform

C'est vrai, les microtravailleurs effectuent

simple, repetitive, digital tasks that help improve algorithms.

des tâches numériques simples et répétitives qui aident à améliorer les algorithmes.

Let's hear some examples.

Écoutons quelques exemples.

Since the recession,

Depuis la récession, de

lots of people who lost their jobs have earned cash as microworkers.

nombreuses personnes qui ont perdu leur emploi ont gagné de l'argent en tant que microtravailleurs.

Some of the biggest tech giants

Certains des plus grands géants de la technologie

have use microworkers to help develop their systems.

ont fait appel à des microtravailleurs pour développer leurs systèmes.

Some complain it's badly paid,

Certains se plaignent que c'est mal payé,

but others like the flexibility of microwork.

mais d'autres aiment la flexibilité du microtravail.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the word 'microworker'.

Dans ce programme, nous regardons le mot 'microworker'.

It describes people who earn money from performing

Il décrit les personnes qui gagnent de l'argent en effectuant

simple, repetitive digital tasks that help develop computer systems.

des tâches numériques simples et répétitives qui aident à développer des systèmes informatiques.

As we've heard, microwork isn't a a full-time job.

Comme nous l'avons entendu, le microtravail n'est pas un travail à temps plein.

It's something people can do as much

C'est quelque chose que les gens peuvent faire autant

or little as they want, when they want.

ou peu qu'ils veulent, quand ils veulent.

On the other side, it's not very well paid or secure.

D'un autre côté, ce n'est pas très bien payé ni sécurisé.

Right, are we done?

Bon, on a fini ?

Yes. What are you doing that's so important?

Oui. Que fais-tu de si important ?

Oh you know, just earning a little bit of extra cash as a microworker.

Oh, vous savez, je gagne juste un peu d'argent supplémentaire en tant que microtravailleur. Au

Bye!

revoir!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Jiaying... ...And hello, I'm Neil.

Je m'appelle Jiaying... ...Et bonjour, je suis Neil.

Err... Neil, why are you wearing a big wig?

Euh... Neil, pourquoi portez-vous une grosse perruque ?

Don't you like it?

Vous n'aimez pas ça ?

Well, it's certainly big!

Eh bien, c'est certainement grand!

Thanks! I'm wearing it because you said we were talking about the word 'bigwig'.

Merci! Je le porte parce que tu as dit qu'on parlait du mot 'bigwig'.

A big wig... No, not that kind of wig, Neil!

Une grosse perruque... Non, pas ce genre de perruque, Neil !

I'm talking about an important and powerful person.

Je parle d' une personne importante et puissante.

Oh, silly me!

Oh, idiot moi!

Yes, a bigwig is an important person in a position of power.

Oui, un gros bonnet est une personne importante en position de pouvoir.

So, Jiaying, don't I look important

Alors, Jiaying, n'ai-je pas l'air important

and powerful in this wig?

et puissant dans cette perruque ?

No - you just look silly.

Non - tu as juste l'air stupide.

Let's hear some examples of 'bigwig'.

Écoutons quelques exemples de "bigwig".

We've got some bigwigs in the office today,

Nous avons des gros bonnets au bureau aujourd'hui,

so we're all on best behaviour.

nous avons donc tous le meilleur comportement.

My dad is a bigwig in the company,

Mon père est un gros bonnet dans l'entreprise,

so he says he'll help me get an internship.

alors il dit qu'il va m'aider à trouver un stage.

A local bigwig has given her support for building a by-pass around the town.

Un gros bonnet local l'a soutenue pour la construction d'un contournement autour de la ville.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about

et nous parlons

the word 'bigwig' which describes an important and powerful person.

du mot "bigwig" qui décrit une personne importante et puissante.

So, Neil, do you know any bigwigs? Err...

Alors, Neil, tu connais des gros bonnets ? Euh...

no, unless you think I'm a bigwig when I wear this big wig?

non, à moins que tu penses que je suis un gros bonnet quand je porte ce gros bonnet ?

It's certainly given you a big head.

Cela vous a certainement donné la grosse tête.

But no, I'm afraid you are a little wig!

Mais non, j'ai bien peur que tu sois une petite perruque !

But a CEO of a company, an industry giant or the mayor of a town

Mais un PDG d'une entreprise, un géant de l'industrie ou le maire d'une ville

might be considered a bigwig.

peut être considéré comme un gros bonnet.

Do they wear wigs too?

Portent-ils aussi des perruques ?

No, Neil! But the word comes from the the 1700s when English men

Non, Neil ! Mais le mot vient des années 1700 lorsque les hommes

of authority wore wigs and those in higher power wore larger wigs.

d'autorité anglais portaient des perruques et que ceux qui détenaient un pouvoir supérieur portaient des perruques plus grandes.

Oh, right...

Oh, c'est vrai...

I'm off then. Where are you going?

Je m'en vais alors. Où vas-tu?

To get a bigger wig - maybe I'll be more important, then!

Pour obtenir une perruque plus grosse - peut-être que je serai plus important, alors !

Hmm, I don't think so.

Hum, je ne pense pas.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Je suis Feifei. Et je suis Roy !

My legs are really aching.

Mes jambes me font vraiment mal.

I've been standing all day!

J'ai été debout toute la journée !

Well, there's an easy fix for that, Roy.

Eh bien, il y a une solution facile pour ça, Roy.

Sit down! No, sorry - I can't.

S'asseoir! Non, désolé - je ne peux pas.

I want to be at the front of the queue

Je veux être en tête de file

when we go to watch Rob's Biscuit Band tonight.

quand on ira voir Rob's Biscuit Band ce soir.

Firstly, I'm not going with you.

Premièrement, je ne vais pas avec toi.

Secondly, I think you've mixed up front of the queue

Deuxièmement, je pense que vous avez mélangé l'avant de la file d'attente

with 'frontliner' - which is the word we're talking about

avec "frontliner" - qui est le mot dont nous parlons

in this programme.

dans ce programme.

Ahhh... right.

Ahhh... d'accord.

A frontliner is a person who works in an advanced position.

Un frontliner est une personne qui travaille dans un poste avancé.

It's been mentioned quite a lot recently due to the coronavirus pandemic.

Il a été beaucoup mentionné récemment en raison de la pandémie de coronavirus.

Yes. Doctors and nurses who have direct contact with patients

Oui. Les médecins et les infirmières qui sont en contact direct avec les patients

are sometimes referred to as frontliners.

sont parfois qualifiés de frontliners.

Yes, because they work on the frontline.

Oui, car ils travaillent en première ligne.

Right, now I'm going to sit down - seeing

Bon, maintenant je vais m'asseoir - vu

as we're not queuing to be at the front of the line.

que nous ne faisons pas la queue pour être en tête de file.

Yes, you should.

Oui tu devrais.

Let's listen to these examples.

Écoutons ces exemples.

Ahmed is a frontliner and works in the hospital

Ahmed est un frontliner et travaille à l'hôpital

as a doctor helping patients recover from diseases.

en tant que médecin pour aider les patients à se remettre de maladies. La

Wellington's mother is a frontliner and attends many accidents as a first-responder.

mère de Wellington est une ligne de front et assiste à de nombreux accidents en tant que première intervenante.

Roberta always wanted to be a teacher growing up,

Roberta a toujours voulu être enseignante en grandissant,

and now she works in a school as a frontliner.

et maintenant elle travaille dans une école en tant que première ligne.

This is The English We Speak from BBC Learning English

C'est The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the word 'frontliner'.

et nous parlons du mot "frontliner".

This is a term that refers to people who work in an advanced position

Il s'agit d'un terme qui fait référence aux personnes qui occupent un poste avancé

during a pandemic, such as doctors and nurses.

pendant une pandémie, comme les médecins et les infirmières.

They do amazing jobs.

Ils font des travaux incroyables.

Sometimes they get referred to as a 'frontline doctors

Parfois, ils sont appelés «médecins

and nurses' or 'frontline workers'.

et infirmières de première ligne» ou «travailleurs de première ligne».

Many people see them as heroes.

Beaucoup de gens les voient comme des héros.

Yes, these frontliners

Oui, ces frontliners

have been risking their lives to save people from the virus recently.

ont récemment risqué leur vie pour sauver des gens du virus.

In the UK, a lot of people took part every week in something called

Au Royaume-Uni, de nombreuses personnes ont participé chaque semaine à quelque chose appelé

'Clap for Carers'.

«Clap for Carers».

It's now become an annual event where people go outside and clap to celebrate

C'est maintenant devenu un événement annuel où les gens sortent et applaudissent pour célébrer

the difficult and brave work of frontliners.

le travail difficile et courageux des frontliners.

And to all the people who listen to The English

Et à tous ceux qui écoutent The English

We Speak who are frontliners - a round of applause.

We Speak qui sont en première ligne - une salve d'applaudissements. Au

Bye! Bye!

revoir! Au revoir!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English,

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak de BBC Learning English,

I'm Jiaying... And I'm Neil.

je m'appelle Jiaying... Et je m'appelle Neil.

A legend in my own lifetime!

Une légende de mon vivant !

A legend in your own lifetime?

Une légende de votre vivant ?

Err, Neil, are we talking about you?

Euh, Neil, parlons-nous de vous ?

Yes! I'm famous and still living - that's what I mean

Oui! Je suis célèbre et toujours en vie - c'est ce que je veux dire

by 'a legend in my own lifetime'.

par "une légende de mon vivant".

So, you're famous just for being alive?

Alors, tu es célèbre juste pour être en vie ?

No, no, famous for presenting this amazing

Non, non, célèbre pour avoir présenté cet incroyable

The English We Speak programme.

programme The English We Speak.

Hmm, you are well and truly alive but

Hmm, vous êtes bel et bien vivant mais

I'm not sure about famous.

je ne suis pas sûr d'être célèbre.

When we describe someone as 'a legend in their own lifetime'

Lorsque nous décrivons quelqu'un comme "une légende de son vivant",

we mean they are a living person who is incredibly incredibly well-known

nous voulons dire qu'il s'agit d'une personne vivante qui est incroyablement connue

and admired for something - or were admired when they were alive.

et admirée pour quelque chose - ou qui a été admirée de son vivant.

Such as, for example, Tim Berners-Lee, who invented the World Wide Web.

Comme, par exemple, Tim Berners-Lee, qui a inventé le World Wide Web.

And me! Let's have some examples

Et moi! Prenons quelques exemples de

about some real legends...

vraies légendes...

Elvis was a legend in his own lifetime.

Elvis était une légende de son vivant.

For some football fans, Ronaldo is a legend in his own lifetime.

Pour certains fans de football, Ronaldo est une légende de son vivant.

The athlete has made

L'athlète a fait une

such an impression at the Olympics

telle impression aux Jeux olympiques

that she's become a legend in her own lifetime.

qu'elle est devenue une légende de son vivant.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we're discussing the phrase - 'a legend in one's own lifetime',

et nous discutons de l'expression "une légende dans sa propre vie",

which describes someone who is incredibly famous for something in their lifetime.

qui décrit quelqu'un qui est incroyablement célèbre pour quelque chose dans sa vie.

Neil, you really have to do something amazing to be a legend in your lifetime!

Neil, tu dois vraiment faire quelque chose d'incroyable pour être une légende de ton vivant !

Well, I can make a great cup of tea and bake quite tasty cakes.

Eh bien, je peux faire une bonne tasse de thé et faire des gâteaux assez savoureux.

Ah! That makes you 'a legend in your own lunchtime'!

Ah ! Cela fait de vous une « légende de votre propre déjeuner » !

Hmm, that doesn't sound so great.

Hmm, ça ne sonne pas si bien.

It's not. 'A legend in your own lunchtime'

Ce n'est pas. "Une légende à votre heure du déjeuner"

is an informal, sarcastic twist on the real phrase

est une version informelle et sarcastique de la vraie phrase

and means you're not as important or famous as you think you are!

et signifie que vous n'êtes pas aussi important ou célèbre que vous le pensez !

Keep trying, though, Neil!

Continue d'essayer, cependant, Neil !

Oh, thanks. I guess I'll just go and make some tea and cake then.

Oh merci. Je suppose que je vais juste aller faire du thé et du gâteau alors.

Thanks. You're a legend - to me anyway!

Merci. Tu es une légende - pour moi en tout cas !

Gee, thanks, Jiaying.

Merci, Jiaying.

Bye. Bye.

Au revoir. Au revoir.