BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions for people in 18 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak,

Olá, bem-vindo ao The English We Speak,

with me, Feifei…

comigo, Feifei…

..and me, Neil.

..e comigo, Neil.

Hey, Neil. Would you like to try this new coconut smoothie I bought from that new cafe?

Oi, Neil. Você gostaria de experimentar este novo smoothie de coco que comprei naquele novo café?

Coconut? Yuk, I hate coconut! Oh, right. In fact, I hate that new cafe.

Coco? Yuk, eu odeio coco! Oh, certo. Na verdade, eu odeio aquele novo café.

It’s too expensive.

É muito caro.

But it’s good quality,

Mas é de boa qualidade

and the staff are very pleasant.

e os funcionários são muito agradáveis.

They always smile and say ‘hello’.

Eles sempre sorriem e dizem 'olá'.

I hate talking to people in the morning.

Odeio falar com as pessoas de manhã.

Oh dear, Neil – you're very negative.

Oh querido, Neil - você é muito negativo.

‘Hate’ is a very strong word.

‘Ódio’ é uma palavra muito forte.

You're a perfect example of a ‘hater’.

Você é um exemplo perfeito de um 'odiador'.

This describes a negative person who dislikes someone or something –

Isso descreve uma pessoa negativa que não gosta de alguém ou de alguma coisa –

but not everything, unlike you, Neil!

mas não de tudo, ao contrário de você, Neil!

Let’s hear from some other haters.

Vamos ouvir alguns outros odiadores.

I’m a real hater

Eu realmente odeio

of restaurants adding a fixed service charge to the bill.

restaurantes que adicionam uma taxa de serviço fixa à conta.

Why can’t I choose how much to tip?

Por que não posso escolher quanto dar de gorjeta?

My wife’s a hater of horror films,

Minha esposa odeia filmes de terror,

so we had to go and see a romcom at the cinema instead!

então tivemos que ir ver uma comédia romântica no cinema!

So, those are examples of

Então, esses são exemplos de

‘haters’ – negative people who dislike someone or something,

‘odiadores’ – pessoas negativas que não gostam de alguém ou de algo,

and sometimes without good reason - like Neil.

e às vezes sem um bom motivo – como Neil.

I hate it when you call me names!

Eu odeio quando você me xinga!

But, Feifei, I am allowed to dislike things and I'm not as bad as modern ‘haters’.

Mas, Feifei, posso não gostar das coisas e não sou tão ruim quanto os 'odiadores' modernos.

These are people who write unpleasant things about someone on the internet,

São pessoas que escrevem coisas desagradáveis ​​sobre alguém na internet,

like this… "I wish I had ignored the haters

assim… " Eu gostaria de ter ignorado os odiadores

who criticised my acting career on my blog.

que criticaram minha carreira de atriz em meu blog.

It’s really knocked my confidence."

Isso realmente abalou minha confiança."

Not nice!

Não é legal!

That’s an example of

Esse é um exemplo de

a ‘hater’ who writes unpleasant things about someone on the internet.

um 'odiador' que escreve coisas desagradáveis ​​sobre alguém na internet.

Someone like this often criticises someone unfairly,

Alguém assim costuma criticar alguém injustamente

or without good reason.

ou sem um bom motivo.

It can be very discouraging.

Pode ser muito desanimador.

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

Você não odeia esse tipo de pessoa, Feifei?

I do, but sometimes it’s best

Eu faço, mas às vezes é melhor

just to ignore it.

simplesmente ignorar.

Yes. Anyway, Feifei, I know what I don’t hate – a nice cup of tea.

Sim. De qualquer forma, Feifei, sei o que não odeio - uma boa xícara de chá.

Do you fancy making me one?

Você gostaria de me fazer um?

…Oh, you’re ignoring me now.

... Oh, você está me ignorando agora.

I hate it when you do that!

Odeio quando você faz isso!

Bye, Neil.

Tchau, Neil.

Oh, bye.

Tchau.

Alright. Shall I put the kettle on?

Tudo bem. Devo colocar a chaleira no fogo?

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Rob.

Eu sou Feifei. E eu sou Rob.

Hey Rob, have you ever wondered what you'd be doing if you weren't here?

Ei Rob, você já se perguntou o que estaria fazendo se não estivesse aqui?

Hmmm... Lying on the sofa, watching TV I expect.

Hmmm... Deitado no sofá, assistindo TV, eu espero.

No, Rob. I mean in your career - if you weren't a talented presenter like you are?

Não, Rob. Quero dizer, em sua carreira - se você não fosse um apresentador talentoso como você?

I'd be a financial whizz-kid: investing in the stock market,

Eu seria um garoto prodígio financeiro: investindo no mercado de ações,

making loads of money.

ganhando muito dinheiro.

A whizz-kid?

Um garoto prodígio?

You mean someone young, very clever and successful at doing something?

Você quer dizer alguém jovem, muito inteligente e bem-sucedido em fazer alguma coisa?

Yes, that's a whizz-kid! I don't know why I didn't do it.

Sim, isso é um garoto prodígio! Não sei porque não o fiz.

Do you want me to tell you?

Você quer que eu te diga?

No. Let's just hear about some other other whizz-kids who are young,

Não. Vamos apenas ouvir sobre alguns outros garotos prodígios que são jovens,

intelligent and successful, just like me...

inteligentes e bem-sucedidos, assim como eu...

My nephew is a computer whizz-kid: he earns a fortune fixing

Meu sobrinho é um garoto prodígio em computadores: ele ganha uma fortuna consertando os

people's laptops!

laptops das pessoas!

Our new financial whizz-kid has come straight from university

Nosso novo garoto-prodígio financeiro saiu direto da universidade

and he's doing really well.

e está indo muito bem.

She was a whizz-kid at university,

Ela era uma garota prodígio na universidade,

so it's no wonder she's now a partner

então não é de admirar que ela agora seja sócia

at one of the top legal firms.

de um dos principais escritórios de advocacia.

So, they are whizz-kids - clever, successful or skilful people -

Então, eles são garotos prodígios - pessoas inteligentes, bem-sucedidas ou habilidosas -

and most of all, they are young, like kids!

e, acima de tudo, são jovens, como crianças!

And there's the problem, Rob.

E aí está o problema, Rob.

A problem? Yes, you're not young anymore.

Um problema? Sim, você não é mais jovem.

OK, clever then!

OK, inteligente então!

Hmm, I'm not so sure about that.

Hmm, não tenho tanta certeza disso.

Alright, successful - one out of three isn't bad.

Tudo bem, sucesso - um em cada três não é ruim.

Well, erm, errr...

Bem, errr...

OK. OK. Perhaps I'd never be

OK. OK. Talvez eu nunca fosse

a financial whizz-kid. Maybe I'll stick to my other plan.

um garoto prodígio financeiro. Talvez eu continue com meu outro plano.

Which is? Sitting on the sofa, watching TV.

Qual é? Sentado no sofá, assistindo TV.

I'm off to do it now. Bye.

Vou fazer isso agora. Tchau.

Hello, and welcome to The English We Speak.

Olá, bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Eu sou Feifei. E eu sou Roy!

What are you doing?

O que você está fazendo?

There are keys everywhere! What is that noise?

Há chaves em todos os lugares! Que barulho é esse?

Sorry, I was just cutting some keys!

Desculpe, eu estava apenas cortando algumas chaves!

It turns out that I've been doing my job wrong all these years! Ah!

Acontece que tenho feito meu trabalho errado todos esses anos! Ah!

I know what happened.

Eu sei o que aconteceu.

Neil called you to say you're not a key worker, right?

Neil ligou para você para dizer que você não é um trabalhador chave, certo?

Exactly! All this time at the BBC and I hadn't cut a single key!

Exatamente! Todo esse tempo na BBC e eu não tinha cortado uma única chave!

I'm lucky Neil was so forgiving.

Tenho sorte de Neil ter perdoado tanto.

He had no idea what to say when I told him I'd start cutting keys.

Ele não tinha ideia do que dizer quando eu disse a ele que começaria a cortar as chaves.

I'm not surprised he didn't know what to say!

Não estou surpreso que ele não sabia o que dizer!

A key worker is someone who provides an essential service,

Um trabalhador-chave é alguém que presta um serviço essencial,

like a doctor or nurse.

como um médico ou enfermeiro.

Yep, that's more logical.

Sim, isso é mais lógico.

I get confused sometimes.

Eu fico confuso às vezes.

You do. Let's listen to these examples while you get rid of those keys.

Você faz. Vamos ouvir esses exemplos enquanto você se livra dessas chaves.

My friends Jorge and Zdenka are both key workers!

Meus amigos Jorge e Zdenka são trabalhadores fundamentais!

They do the amazing job of teaching kids.

Eles fazem o trabalho incrível de ensinar as crianças.

Michiko is a key worker,

Michiko é uma funcionária importante,

but her class is closed at the moment due to the outbreak of the virus.

mas sua classe está fechada no momento devido ao surto do vírus. Os

Key workers need to have easy access to their places of work

principais trabalhadores precisam ter acesso fácil aos seus locais de trabalho

during the coronavirus crisis.

durante a crise do coronavírus.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English

and we're talking about the expression 'key worker'.

e estamos falando sobre a expressão 'trabalhador-chave'.

This refers to a person who is seen to give an essential service

Refere-se a uma pessoa que presta um serviço essencial

or have an important role such as a teacher, doctor or nurse.

ou desempenha um papel importante, como professor, médico ou enfermeiro.

That's right! 'Key' in this expression relates to 'vital' or

Isso mesmo! 'Chave' nesta expressão refere-se a 'vital' ou

'important'. Not to keys that open locks.

'importante'. Não às chaves que abrem fechaduras.

Correct. And it's been quite a common expression during the coronavirus pandemic.

Correto. E tem sido uma expressão bastante comum durante a pandemia do coronavírus.

People have been talking about the importance

As pessoas têm falado sobre a importância

of key workers being able to do their jobs during a world crisis.

de trabalhadores-chave serem capazes de fazer seu trabalho durante uma crise mundial.

That's right. In fact, I could say it's been a key point of discussion.

Isso mesmo. Na verdade, eu poderia dizer que tem sido um ponto-chave da discussão.

I really respect the amazing jobs

Eu realmente respeito os trabalhos incríveis

that people like doctors, nurses, emergency service staff and teachers do.

que pessoas como médicos, enfermeiras, equipes de serviços de emergência e professores fazem.

Yes, me too.

Sim eu também.

One thing though, Roy...

Só uma coisa, Roy...

How much did you spend on that that key-cutting machine?

Quanto você gastou naquela máquina duplicadora?

Enough to say 'please don't tell my wife - she'll be really angry'.

O suficiente para dizer 'por favor, não conte para minha esposa - ela vai ficar muito brava'.

Do you want me to cut you a new key?

Você quer que eu corte uma nova chave?

No. I don't want to encourage you!

Não. Eu não quero encorajá-lo!

Bye, Roy. Bye!

Tchau, Roy. Tchau!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Bem-vindo ao The English We Speak comigo, Jiaying...

...and me, Roy.

...e comigo, Roy.

I can't believe you beat me at that video game!

Não acredito que você me venceu naquele videogame!

Well, you made some simple mistakes!

Bem, você cometeu alguns erros simples!

It's understandable that I won - I'm a pro and you're a noob!

É compreensível que eu ganhei - sou um profissional e você é um noob!

A what? Anubis?

Um o quê? Anúbis?

Did you just call me an Egyptian god?!

Você acabou de me chamar de deus egípcio?!

Not Anubis, Roy - I called you a noob - as in someone very new

Não Anubis, Roy - chamei você de noob - como alguém muito novo

to something, and inexperienced.

em algo e inexperiente.

But I'm not a noob - I've been playing it for years - it's my favourite game!

Mas não sou um noob - jogo há anos - é meu jogo favorito!

Oh - then you're just really bad at it!

Oh - então você é muito ruim nisso!

You need some more practice!

Você precisa de mais prática!

Maybe we could play again - I have no idea how you found the dragon so early.

Talvez possamos jogar de novo - não faço ideia de como você encontrou o dragão tão cedo.

You didn't watch a gamer's tips and tricks video, did you?

Você não assistiu ao vídeo de dicas e truques de um jogador, assistiu?

Well, maybe just one video - it's good to research what you're going to play.

Bem, talvez apenas um vídeo - é bom pesquisar o que você vai jogar.

Let's have another game while we listen to these examples.

Vamos fazer outro jogo enquanto ouvimos esses exemplos.

He ended up sending out the wrong information to the clients.

Ele acabou enviando as informações erradas para os clientes.

He's such a noob.

Ele é tão noob.

I can't believe I called her the wrong name!

Não acredito que a chamei pelo nome errado!

I'm such a noob.

Eu sou tão noob.

Four years ago, I made a film.

Há quatro anos, fiz um filme.

It was terrible - I was such a noob!

Foi terrível - eu era tão noob!

So, I studied how to make films at university.

Então, estudei como fazer filmes na universidade.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'noob'.

e estamos falando sobre a expressão 'noob'.

If someone is a 'noob', they are inexperienced or new to something.

Se alguém é um 'noob', é inexperiente ou novo em algo.

You can also use the expression 'newbie'.

Você também pode usar a expressão 'novato'.

I can't believe you beat me

Não acredito que você me venceu

at that game second time round!

naquele jogo pela segunda vez!

Well, like I said - I wasn't a newbie - I've been playing it for years.

Bem, como eu disse - eu não era um novato - jogo há anos.

I went easy on you first time

Peguei leve com você na primeira vez

because I thought you were a noob!

porque pensei que você fosse um noob!

OK. But while the word 'noob' is common in gaming,

OK. Mas embora a palavra 'noob' seja comum em jogos,

we can use it in other places too, right?

podemos usá-la em outros lugares também, certo?

Yes, for example your first day at work.

Sim, por exemplo, seu primeiro dia de trabalho.

Do you remember when I started?

Você se lembra quando eu comecei?

You were such a noob!

Você era tão noob!

You forgot everyone's names and got lost in the building!

Você esqueceu o nome de todos e se perdeu no prédio!

Yes - I was a bit of a disaster.

Sim - eu era um desastre.

That's OK - you didn't know what you were doing.

Tudo bem - você não sabia o que estava fazendo.

So, do you want to play another game?

Então, você quer jogar outro jogo?

No thanks - I prefer playing against newbies so I can win.

Não, obrigado - prefiro jogar contra novatos para poder vencer.

Bye, Roy. Bye.

Tchau, Roy. Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

Olá e bem-vindo ao The English We Speak comigo, Feifei…

…and me, Neil.

…e comigo, Neil.

Er… Neil, can you stop playing around

Er… Neil, você pode parar de brincar

on that computer and concentrate?

com esse computador e se concentrar?

In this programme, we have a new word connected

Neste programa, temos uma nova palavra ligada

to the worlds of technology and work.

aos mundos da tecnologia e do trabalho.

It's used to describe a kind of worker who provides an essential service for

É usado para descrever um tipo de trabalhador que fornece um serviço essencial para

the the smooth-running of all things

o bom funcionamento de todas as coisas

web-based. A microworker.

baseadas na web. Um microtrabalhador.

A microworker?

Um microtrabalhador?

Isn’t that someone who makes microwave ovens?

Não é alguém que fabrica fornos de microondas?

No, Neil, though it does have the same prefix – ‘micro’.

Não, Neil, embora tenha o mesmo prefixo - 'micro'.

Ah yes – and the word 'micro' used as a prefix, indicates that something is small.

Ah sim – e a palavra 'micro' usada como prefixo, indica que algo é pequeno.

But we're not talking about small workers,

Mas não estamos falando de pequenos trabalhadores,

we're talking about small digital tasks that computers can't do on their own.

estamos falando de pequenas tarefas digitais que os computadores não podem fazer sozinhos.

Neil, stop typing!

Neil, pare de digitar!

Sorry… These might be things like drawing around a digital image of a face

Desculpe… Podem ser coisas como desenhar em torno de uma imagem digital de um rosto

to help train artificial intelligence systems to recognise people.

para ajudar a treinar sistemas de inteligência artificial para reconhecer pessoas.

That's right – microworkers perform

É isso mesmo – os microtrabalhadores executam

simple, repetitive, digital tasks that help improve algorithms.

tarefas digitais simples e repetitivas que ajudam a melhorar os algoritmos.

Let's hear some examples.

Vamos ouvir alguns exemplos.

Since the recession,

Desde a recessão,

lots of people who lost their jobs have earned cash as microworkers.

muitas pessoas que perderam seus empregos ganharam dinheiro como microtrabalhadores.

Some of the biggest tech giants

Alguns dos maiores gigantes da tecnologia

have use microworkers to help develop their systems.

usam microtrabalhadores para ajudar a desenvolver seus sistemas.

Some complain it's badly paid,

Alguns reclamam que são mal pagos,

but others like the flexibility of microwork.

mas outros gostam da flexibilidade do microtrabalho.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English.

In this programme, we're looking at the word 'microworker'.

Neste programa, estamos analisando a palavra 'microtrabalhador'.

It describes people who earn money from performing

Ele descreve pessoas que ganham dinheiro realizando

simple, repetitive digital tasks that help develop computer systems.

tarefas digitais simples e repetitivas que ajudam a desenvolver sistemas de computador.

As we've heard, microwork isn't a a full-time job.

Como ouvimos, o microtrabalho não é um trabalho de tempo integral.

It's something people can do as much

É algo que as pessoas podem fazer o quanto

or little as they want, when they want.

quiserem, quando quiserem.

On the other side, it's not very well paid or secure.

Por outro lado, não é muito bem pago nem seguro.

Right, are we done?

Certo, terminamos?

Yes. What are you doing that's so important?

Sim. O que você está fazendo de tão importante?

Oh you know, just earning a little bit of extra cash as a microworker.

Oh, você sabe, apenas ganhando um pouco de dinheiro extra como um microtrabalhador.

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Jiaying... ...And hello, I'm Neil.

Sou Jiaying... ...e olá, sou Neil.

Err... Neil, why are you wearing a big wig?

Err... Neil, por que você está usando uma peruca grande?

Don't you like it?

Você não gosta?

Well, it's certainly big!

Bem, certamente é grande!

Thanks! I'm wearing it because you said we were talking about the word 'bigwig'.

Obrigado! Estou usando porque você disse que estávamos falando sobre a palavra 'bigwig'.

A big wig... No, not that kind of wig, Neil!

Uma peruca grande... Não, não esse tipo de peruca, Neil!

I'm talking about an important and powerful person.

Estou falando de uma pessoa importante e poderosa.

Oh, silly me!

Oh, bobo eu!

Yes, a bigwig is an important person in a position of power.

Sim, um figurão é uma pessoa importante em uma posição de poder.

So, Jiaying, don't I look important

Então, Jiaying, não pareço importante

and powerful in this wig?

e poderoso nesta peruca?

No - you just look silly.

Não - você apenas parece bobo.

Let's hear some examples of 'bigwig'.

Vamos ouvir alguns exemplos de 'bigwig'.

We've got some bigwigs in the office today,

Temos alguns figurões no escritório hoje,

so we're all on best behaviour.

então estamos todos nos comportando bem.

My dad is a bigwig in the company,

Meu pai é um figurão na empresa,

so he says he'll help me get an internship.

então ele diz que vai me ajudar a conseguir um estágio.

A local bigwig has given her support for building a by-pass around the town.

Um figurão local deu seu apoio para a construção de um desvio ao redor da cidade.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English,

and we're talking about

e estamos falando sobre

the word 'bigwig' which describes an important and powerful person.

a palavra 'bigwig' que descreve uma pessoa importante e poderosa.

So, Neil, do you know any bigwigs? Err...

Então, Neil, você conhece algum figurão? Err ...

no, unless you think I'm a bigwig when I wear this big wig?

não, a menos que você pense que sou um figurão quando uso essa peruca grande?

It's certainly given you a big head.

Certamente lhe deu uma cabeça grande.

But no, I'm afraid you are a little wig!

Mas não, receio que você seja uma peruca!

But a CEO of a company, an industry giant or the mayor of a town

Mas um CEO de uma empresa, um gigante da indústria ou o prefeito de uma cidade

might be considered a bigwig.

pode ser considerado um figurão.

Do they wear wigs too?

Eles também usam perucas?

No, Neil! But the word comes from the the 1700s when English men

Não, Neil! Mas a palavra vem de 1700, quando homens ingleses

of authority wore wigs and those in higher power wore larger wigs.

de autoridade usavam perucas e aqueles com poder superior usavam perucas maiores.

Oh, right...

Oh, certo...

I'm off then. Where are you going?

Estou indo então. Onde você está indo?

To get a bigger wig - maybe I'll be more important, then!

Para conseguir uma peruca maior - talvez eu seja mais importante, então!

Hmm, I don't think so.

Hum, acho que não.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Eu sou Feifei. E eu sou Roy!

My legs are really aching.

Minhas pernas estão realmente doendo.

I've been standing all day!

Eu estive de pé o dia todo!

Well, there's an easy fix for that, Roy.

Bem, há uma solução fácil para isso, Roy.

Sit down! No, sorry - I can't.

Sentar-se! Não, desculpe - não posso.

I want to be at the front of the queue

Quero estar na frente da fila

when we go to watch Rob's Biscuit Band tonight.

quando formos assistir a Rob's Biscuit Band hoje à noite.

Firstly, I'm not going with you.

Em primeiro lugar, eu não vou com você.

Secondly, I think you've mixed up front of the queue

Em segundo lugar, acho que você confundiu a frente da fila

with 'frontliner' - which is the word we're talking about

com 'linha de frente' - que é a palavra de que estamos falando

in this programme.

neste programa.

Ahhh... right.

Ahhh... certo.

A frontliner is a person who works in an advanced position.

Um frontliner é uma pessoa que trabalha em uma posição avançada.

It's been mentioned quite a lot recently due to the coronavirus pandemic.

Tem sido mencionado bastante recentemente devido à pandemia de coronavírus.

Yes. Doctors and nurses who have direct contact with patients

Sim. Médicos e enfermeiros que têm contato direto com os pacientes

are sometimes referred to as frontliners.

às vezes são chamados de linha de frente.

Yes, because they work on the frontline.

Sim, porque eles trabalham na linha de frente.

Right, now I'm going to sit down - seeing

Certo, agora vou sentar - visto

as we're not queuing to be at the front of the line.

que não estamos na fila para estar na frente da fila.

Yes, you should.

Sim você deveria.

Let's listen to these examples.

Vamos ouvir esses exemplos.

Ahmed is a frontliner and works in the hospital

Ahmed está na linha de frente e trabalha no hospital

as a doctor helping patients recover from diseases.

como médico ajudando pacientes a se recuperarem de doenças. A

Wellington's mother is a frontliner and attends many accidents as a first-responder.

mãe de Wellington é uma linha de frente e atende a muitos acidentes como socorrista.

Roberta always wanted to be a teacher growing up,

Roberta sempre quis ser professora enquanto crescia

and now she works in a school as a frontliner.

e agora trabalha em uma escola como linha de frente.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English

and we're talking about the word 'frontliner'.

e estamos falando sobre a palavra 'frontliner'.

This is a term that refers to people who work in an advanced position

Este é um termo que se refere a pessoas que trabalham em posição avançada

during a pandemic, such as doctors and nurses.

durante uma pandemia, como médicos e enfermeiros.

They do amazing jobs.

Eles fazem trabalhos incríveis.

Sometimes they get referred to as a 'frontline doctors

Às vezes, eles são chamados de 'médicos

and nurses' or 'frontline workers'.

e enfermeiros da linha de frente' ou 'trabalhadores da linha de frente'.

Many people see them as heroes.

Muitas pessoas os veem como heróis.

Yes, these frontliners

Sim, esses frontliners

have been risking their lives to save people from the virus recently.

têm arriscado suas vidas para salvar pessoas do vírus recentemente.

In the UK, a lot of people took part every week in something called

No Reino Unido, muitas pessoas participaram semanalmente de algo chamado

'Clap for Carers'.

'Clap for Carers'.

It's now become an annual event where people go outside and clap to celebrate

Tornou-se agora um evento anual onde as pessoas saem e batem palmas para celebrar

the difficult and brave work of frontliners.

o difícil e corajoso trabalho dos frontlines.

And to all the people who listen to The English

E para todas as pessoas que ouvem The English

We Speak who are frontliners - a round of applause.

We Speak e que estão na linha de frente - uma salva de palmas.

Bye! Bye!

Tchau! Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English,

Olá e bem-vindo ao The English We Speak da BBC Learning English,

I'm Jiaying... And I'm Neil.

sou Jiaying... E sou Neil.

A legend in my own lifetime!

Uma lenda em minha própria vida!

A legend in your own lifetime?

Uma lenda em sua própria vida?

Err, Neil, are we talking about you?

Err, Neil, estamos falando de você?

Yes! I'm famous and still living - that's what I mean

Sim! Sou famoso e ainda vivo - é isso que quero dizer

by 'a legend in my own lifetime'.

com 'uma lenda em minha própria vida'.

So, you're famous just for being alive?

Então, você é famoso apenas por estar vivo?

No, no, famous for presenting this amazing

Não, não, famoso por apresentar este incrível

The English We Speak programme.

programa The English We Speak.

Hmm, you are well and truly alive but

Hmm, você está bem e verdadeiramente vivo, mas

I'm not sure about famous.

não tenho certeza sobre ser famoso.

When we describe someone as 'a legend in their own lifetime'

Quando descrevemos alguém como 'uma lenda em sua própria vida',

we mean they are a living person who is incredibly incredibly well-known

queremos dizer que é uma pessoa viva incrivelmente conhecida

and admired for something - or were admired when they were alive.

e admirada por algo - ou foi admirada quando estava viva.

Such as, for example, Tim Berners-Lee, who invented the World Wide Web.

Como, por exemplo, Tim Berners-Lee, que inventou a World Wide Web.

And me! Let's have some examples

E eu! Vamos dar alguns exemplos

about some real legends...

sobre algumas lendas reais...

Elvis was a legend in his own lifetime.

Elvis foi uma lenda em sua própria vida.

For some football fans, Ronaldo is a legend in his own lifetime.

Para alguns fãs de futebol, Ronaldo é uma lenda em sua própria vida.

The athlete has made

A atleta

such an impression at the Olympics

impressionou tanto nas Olimpíadas

that she's become a legend in her own lifetime.

que se tornou uma lenda em vida.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English

and we're discussing the phrase - 'a legend in one's own lifetime',

e estamos discutindo a frase - 'uma lenda em sua própria vida',

which describes someone who is incredibly famous for something in their lifetime.

que descreve alguém que é incrivelmente famoso por algo em sua vida.

Neil, you really have to do something amazing to be a legend in your lifetime!

Neil, você realmente tem que fazer algo incrível para ser uma lenda em sua vida!

Well, I can make a great cup of tea and bake quite tasty cakes.

Bem, eu posso fazer uma boa xícara de chá e assar bolos bem gostosos.

Ah! That makes you 'a legend in your own lunchtime'!

Ah! Isso faz de você 'uma lenda na hora do almoço'!

Hmm, that doesn't sound so great.

Hmm, isso não soa tão bem.

It's not. 'A legend in your own lunchtime'

Não é. 'Uma lenda na sua própria hora do almoço'

is an informal, sarcastic twist on the real phrase

é uma reviravolta informal e sarcástica na frase real

and means you're not as important or famous as you think you are!

e significa que você não é tão importante ou famoso quanto pensa que é!

Keep trying, though, Neil!

Continue tentando, Neil!

Oh, thanks. I guess I'll just go and make some tea and cake then.

Obrigado. Acho que vou fazer um chá com bolo então.

Thanks. You're a legend - to me anyway!

Obrigado. Você é uma lenda - pelo menos para mim!

Gee, thanks, Jiaying.

Puxa, obrigado, Jiaying.

Bye. Bye.

Tchau. Tchau.