Sheeple: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei…

với tôi, Feifei…

..and me, Neil.

..và tôi, Neil.

Nice bobble hat, Neil!

Mũ bobble đẹp đấy, Neil!

Thanks.

Cảm ơn.

But not very practical - wearing a hat

Nhưng không thực tế lắm - đội mũ

indoors must be quite hot.

trong nhà chắc khá nóng.

It’s the fashion, Feifei. Some of us have

Đó là thời trang, Feifei. Một số người trong chúng ta

to keep up with the trends.

phải theo kịp các xu hướng.

Right! Maybe that explains the waistcoat you’re

Đúng! Có lẽ điều đó giải thích cho chiếc áo ghi lê bạn đang

wearing as well – to be fashionable?

mặc – để trở nên thời trang?

Oh you wouldn’t understand, Feifei!

Ồ, bạn sẽ không hiểu đâu, Feifei!

I understand very clearly – you are a sheeple.

Tôi hiểu rất rõ ràng - bạn là một con cừu.

What are you bleating on about?

Bạn đang than vãn về điều gì?

Sheeple – It describes people who just follow

Sheeple – Nó mô tả những người chỉ chạy theo

the crowd, without much thought.

đám đông, không cần suy nghĩ nhiều.

Basically, you are easily led – like a sheep! But you’re

Về cơ bản, bạn dễ dàng bị dẫn dắt – giống như một con cừu! Nhưng bạn

not the only one – listen to these examples…

không phải là người duy nhất – hãy lắng nghe những ví dụ này…

I can’t believe all these sheeple who’ve

Tôi không thể tin được tất cả những con cừu này đã

paid lots of money for the latest smartphone -

trả rất nhiều tiền cho điện thoại thông minh mới nhất –

they’ll be half price in a few months’ time!

chúng sẽ chỉ còn một nửa giá trong vài tháng tới!

My brother’s one of those sheeple who

Anh trai tôi là một trong những

has to follow the latest fashions –

người phải chạy theo thời trang mới nhất -

he’s now wearing ripped jeans, but so is

anh ấy hiện đang mặc quần jean rách, nhưng những

everyone else at his college!

người khác ở trường đại học của anh ấy cũng vậy!

Although nearly everyone in my class has

Mặc dù gần như tất cả mọi người trong lớp của tôi đều có

one of those smartwatches, I’m not going

một trong những chiếc đồng hồ thông minh đó, nhưng tôi sẽ không

to be one of those sheeple – I’m going to

trở thành một trong số những con cừu non đó – thay vào đó, tôi sẽ

stick with the old watch my grandmother

gắn bó với chiếc đồng hồ cũ mà bà

gave me instead!

tôi đã tặng cho tôi!

This is The English We Speak from BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English và chúng ta đang nói

the word ‘sheeple’. It’s a mix of the

về từ 'sheeple'. Đó là sự kết hợp của các

English words ‘sheep’ and ‘people’. It

từ tiếng Anh 'cừu' và 'người'. Nó

describes people, who just like sheep,

mô tả những người, những người giống như cừu, làm

follow what other people do or things that

theo những gì người khác làm hoặc những thứ

are trending.

đang thịnh hành.

So you’re saying I’m trending?

Vì vậy, bạn đang nói rằng tôi đang có xu hướng?

No, I’m saying you are just following the

Không, tôi đang nói rằng bạn chỉ đang chạy theo

trend – you can’t think for yourself.

xu hướng – bạn không thể tự mình suy nghĩ.

Like a sheep!

Giống như một con cừu!

I don’t think so – look I’m wearing

Tôi không nghĩ vậy - nhìn tôi đang đi

sandals and socks. That’s not fashionable

xăng đan và đi tất. Điều đó không thời trang

but very comfortable.

nhưng rất thoải mái.

Hmmm, that reminds me sheep

Hmmm, điều đó làm tôi nhớ đến cả lũ

as well – stupid!

cừu nữa – thật ngu ngốc!

Charming! I’d watch out, Feifei. I might

Quyến rũ! Tôi sẽ coi chừng, Feifei. Tôi có

be a wolf in sheep’s clothing!

thể là một con sói đội lốt cừu!

Bye, Neil.

Tạm biệt, Neil.

Bye.

Từ biệt.