Sheeple: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei…

comigo, Feifei…

..and me, Neil.

..e comigo, Neil.

Nice bobble hat, Neil!

Bonito chapéu bobble, Neil!

Thanks.

Obrigado.

But not very practical - wearing a hat

Mas não muito prático - usar chapéu

indoors must be quite hot.

dentro de casa deve ser bem quente.

It’s the fashion, Feifei. Some of us have

É a moda, Feifei. Alguns de nós têm

to keep up with the trends.

que acompanhar as tendências.

Right! Maybe that explains the waistcoat you’re

Certo! Talvez isso explique também o colete que você está

wearing as well – to be fashionable?

usando – para estar na moda?

Oh you wouldn’t understand, Feifei!

Oh, você não entenderia, Feifei!

I understand very clearly – you are a sheeple.

Eu entendo muito claramente – você é uma ovelha.

What are you bleating on about?

Sobre o que você está balbuciando?

Sheeple – It describes people who just follow

Sheeple – Descreve pessoas que apenas seguem

the crowd, without much thought.

a multidão, sem pensar muito.

Basically, you are easily led – like a sheep! But you’re

Basicamente, você é facilmente conduzido – como uma ovelha! Mas você

not the only one – listen to these examples…

não é o único - ouça esses exemplos ...

I can’t believe all these sheeple who’ve

Não acredito em todas essas ovelhas que

paid lots of money for the latest smartphone -

pagaram muito dinheiro pelo smartphone mais recente -

they’ll be half price in a few months’ time!

elas estarão pela metade do preço em alguns meses!

My brother’s one of those sheeple who

Meu irmão é um daqueles ovelhas que

has to follow the latest fashions –

tem que seguir a última moda –

he’s now wearing ripped jeans, but so is

agora ele está usando jeans rasgados, mas

everyone else at his college!

todo mundo na faculdade também!

Although nearly everyone in my class has

Embora quase todo mundo na minha classe tenha

one of those smartwatches, I’m not going

um desses smartwatches, não vou

to be one of those sheeple – I’m going to

ser um desses ovelhas - vou

stick with the old watch my grandmother

ficar com o relógio antigo que minha avó

gave me instead!

me deu!

This is The English We Speak from BBC

Este é o inglês que falamos da BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English e estamos falando sobre

the word ‘sheeple’. It’s a mix of the

a palavra 'sheeple'. É uma mistura das

English words ‘sheep’ and ‘people’. It

palavras inglesas 'sheep' e 'people'.

describes people, who just like sheep,

Descreve pessoas que, assim como ovelhas,

follow what other people do or things that

seguem o que outras pessoas fazem ou coisas que

are trending.

estão na moda.

So you’re saying I’m trending?

Então você está dizendo que estou na moda?

No, I’m saying you are just following the

Não, estou dizendo que você está apenas seguindo a

trend – you can’t think for yourself.

tendência – você não pode pensar por si mesmo.

Like a sheep!

Como uma ovelha!

I don’t think so – look I’m wearing

Acho que não – olha, estou de

sandals and socks. That’s not fashionable

sandália e meia. Isso não está na moda,

but very comfortable.

mas é muito confortável.

Hmmm, that reminds me sheep

Hmmm, isso também me lembra ovelhas

as well – stupid!

- estúpido!

Charming! I’d watch out, Feifei. I might

Encantador! Eu tomaria cuidado, Feifei. Posso

be a wolf in sheep’s clothing!

ser um lobo em pele de cordeiro!

Bye, Neil.

Tchau, Neil.

Bye.

Tchau.