Sheeple: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei…

avec moi, Feifei…

..and me, Neil.

..et moi, Neil.

Nice bobble hat, Neil!

Joli bonnet pompon, Neil !

Thanks.

Merci.

But not very practical - wearing a hat

Mais pas très pratique - porter un chapeau à l'

indoors must be quite hot.

intérieur doit être assez chaud.

It’s the fashion, Feifei. Some of us have

C'est la mode, Feifei. Certains d'entre nous

to keep up with the trends.

doivent suivre les tendances.

Right! Maybe that explains the waistcoat you’re

Droite! Cela explique peut-être aussi le gilet que vous

wearing as well – to be fashionable?

portez – pour être à la mode ?

Oh you wouldn’t understand, Feifei!

Oh tu ne comprendrais pas, Feifei !

I understand very clearly – you are a sheeple.

Je comprends très bien – tu es un mouton.

What are you bleating on about?

De quoi bêlez-vous ?

Sheeple – It describes people who just follow

Sheeple - Il décrit les gens qui suivent simplement

the crowd, without much thought.

la foule, sans trop réfléchir.

Basically, you are easily led – like a sheep! But you’re

En gros, vous êtes facilement mené – comme un mouton ! Mais vous n'êtes

not the only one – listen to these examples…

pas le seul - écoutez ces exemples...

I can’t believe all these sheeple who’ve

Je n'arrive pas à croire tous ces moutons qui ont

paid lots of money for the latest smartphone -

payé cher le dernier smartphone -

they’ll be half price in a few months’ time!

ils seront à moitié prix dans quelques mois !

My brother’s one of those sheeple who

Mon frère fait partie de ces moutons

has to follow the latest fashions –

qui doivent suivre les dernières modes -

he’s now wearing ripped jeans, but so is

il porte maintenant des jeans déchirés, mais

everyone else at his college!

tout le monde aussi à son université !

Although nearly everyone in my class has

Bien que presque tout le monde dans ma classe ait

one of those smartwatches, I’m not going

une de ces montres connectées, je ne vais

to be one of those sheeple – I’m going to

pas être un de ces moutons - je vais m'en

stick with the old watch my grandmother

tenir à la vieille montre que ma grand-mère

gave me instead!

m'a donnée à la place !

This is The English We Speak from BBC

C'est The English We Speak de BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English et nous parlons

the word ‘sheeple’. It’s a mix of the

du mot 'sheeple'. C'est un mélange des

English words ‘sheep’ and ‘people’. It

mots anglais "sheep" et "people". Il

describes people, who just like sheep,

décrit les personnes qui, tout comme les moutons,

follow what other people do or things that

suivent ce que font les autres ou les

are trending.

tendances.

So you’re saying I’m trending?

Donc tu dis que je suis tendance ?

No, I’m saying you are just following the

Non, je dis que vous ne faites que suivre la

trend – you can’t think for yourself.

tendance – vous ne pouvez pas penser par vous-même.

Like a sheep!

Comme un mouton !

I don’t think so – look I’m wearing

Je ne pense pas - regardez, je porte des

sandals and socks. That’s not fashionable

sandales et des chaussettes. Ce n'est pas à la mode

but very comfortable.

mais très confortable.

Hmmm, that reminds me sheep

Hmmm, ça me rappelle

as well – stupid!

aussi les moutons – stupide !

Charming! I’d watch out, Feifei. I might

Charmant! Je ferais attention, Feifei. Je suis peut-

be a wolf in sheep’s clothing!

être un loup déguisé en brebis !

Bye, Neil.

Au revoir, Neil.

Bye.

Au revoir.