Sheeple: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei…

with me, Feifei…

..and me, Neil.

..e me, Neil.

Nice bobble hat, Neil!

Bel cappello con pompon, Neil!

Thanks.

Grazie.

But not very practical - wearing a hat

Ma non molto pratico: indossare un cappello

indoors must be quite hot.

in casa deve essere piuttosto caldo.

It’s the fashion, Feifei. Some of us have

È la moda, Feifei. Alcuni di noi

to keep up with the trends.

devono stare al passo con le tendenze.

Right! Maybe that explains the waistcoat you’re

Giusto! Forse questo spiega anche il gilet che

wearing as well – to be fashionable?

indossi, per essere alla moda?

Oh you wouldn’t understand, Feifei!

Oh, non capiresti, Feifei!

I understand very clearly – you are a sheeple.

Capisco molto chiaramente: sei una pecora. Di

What are you bleating on about?

cosa stai belando?

Sheeple – It describes people who just follow

Sheeple - Descrive le persone che seguono semplicemente

the crowd, without much thought.

la folla, senza pensarci troppo.

Basically, you are easily led – like a sheep! But you’re

Fondamentalmente, sei facilmente guidato, come una pecora! Ma

not the only one – listen to these examples…

non sei l'unico - ascolta questi esempi ...

I can’t believe all these sheeple who’ve

Non posso credere a tutti questi pecoroni che hanno

paid lots of money for the latest smartphone -

pagato un sacco di soldi per l'ultimo smartphone -

they’ll be half price in a few months’ time!

saranno a metà prezzo tra pochi mesi!

My brother’s one of those sheeple who

Mio fratello è uno di quei pecoroni che

has to follow the latest fashions –

devono seguire le ultime mode:

he’s now wearing ripped jeans, but so is

ora indossa jeans strappati, ma lo sono anche

everyone else at his college!

tutti gli altri al suo college!

Although nearly everyone in my class has

Anche se quasi tutti nella mia classe hanno

one of those smartwatches, I’m not going

uno di quegli smartwatch, io non

to be one of those sheeple – I’m going to

sarò uno di quei pecoroni: rimarrò invece

stick with the old watch my grandmother

con il vecchio orologio che

gave me instead!

mi ha regalato mia nonna!

This is The English We Speak from BBC

Questo è The English We Speak di BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English e stiamo parlando

the word ‘sheeple’. It’s a mix of the

della parola "pecora". È un mix delle

English words ‘sheep’ and ‘people’. It

parole inglesi "sheep" e "people".

describes people, who just like sheep,

Descrive le persone a cui piacciono le pecore,

follow what other people do or things that

seguono ciò che fanno gli altri o le cose che

are trending.

fanno tendenza.

So you’re saying I’m trending?

Quindi stai dicendo che sono di tendenza?

No, I’m saying you are just following the

No, sto dicendo che stai solo seguendo la

trend – you can’t think for yourself.

tendenza: non puoi pensare da solo.

Like a sheep!

Come una pecora!

I don’t think so – look I’m wearing

Non credo – guarda che indosso

sandals and socks. That’s not fashionable

sandali e calzini. Non è alla moda

but very comfortable.

ma molto comodo.

Hmmm, that reminds me sheep

Hmmm, questo mi ricorda

as well – stupid!

anche le pecore – stupido!

Charming! I’d watch out, Feifei. I might

Affascinante! Starei attento, Feifei. Potrei

be a wolf in sheep’s clothing!

essere un lupo travestito da agnello!

Bye, Neil.

Ciao, Neil.

Bye.

Ciao.