Sheeple: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

저와 함께 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei…

. Feifei…

..and me, Neil.

..그리고 저 Neil.

Nice bobble hat, Neil!

멋진 보블 모자, 닐!

Thanks.

감사해요.

But not very practical - wearing a hat

그러나 그다지 실용적이지는 않습니다. 실내에서 모자를 쓰는 것은

indoors must be quite hot.

꽤 덥습니다.

It’s the fashion, Feifei. Some of us have

패션이야, Feifei. 우리 중 일부는

to keep up with the trends.

트렌드를 따라잡아야 합니다.

Right! Maybe that explains the waistcoat you’re

오른쪽! 그게 당신이 입고 있는 양복 조끼

wearing as well – to be fashionable?

도 패셔너블해 보이는 이유가 아닐까요?

Oh you wouldn’t understand, Feifei!

오, 당신은 이해하지 못할 겁니다, Feifei!

I understand very clearly – you are a sheeple.

나는 매우 명확하게 이해합니다 – 당신은 양입니다.

What are you bleating on about?

당신은 무엇에 대해 울고 있습니까?

Sheeple – It describes people who just follow

Sheeple –

the crowd, without much thought.

많은 생각 없이 군중을 따라가는 사람들을 묘사합니다.

Basically, you are easily led – like a sheep! But you’re

기본적으로 당신은 양처럼 쉽게 인도됩니다! 하지만 당신

not the only one – listen to these examples…

만이 그런 사람은 아닙니다. 이 예를 들어보세요...

I can’t believe all these sheeple who’ve

paid lots of money for the latest smartphone -

최신 스마트폰을 구입하기 위해 많은 돈을 지불한 이 양떼들이 모두 믿을 수가 없습니다.

they’ll be half price in a few months’ time!

몇 달 후면 가격이 반값이 될 것입니다!

My brother’s one of those sheeple who

내 동생은 최신 패션을 따라야 하는 양떼 중 한 명입니다.

has to follow the latest fashions –

he’s now wearing ripped jeans, but so is

이제 그는 찢어진 청바지를 입고 있지만

everyone else at his college!

그의 대학에 있는 다른 모든 사람들도 마찬가지입니다!

Although nearly everyone in my class has

우리 반의 거의 모든 사람들이

one of those smartwatches, I’m not going

그런 스마트워치를 가지고 있지만, 나는

to be one of those sheeple – I’m going to

그런 양 중 하나가 되지 않을 것입니다. 대신

stick with the old watch my grandmother

할머니가 주신 오래된 시계를 고수할 것입니다

gave me instead!

!

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

Learning English and we’re talking about

이며

the word ‘sheeple’. It’s a mix of the

'sheeple'이라는 단어에 대해 이야기하고 있습니다.

English words ‘sheep’ and ‘people’. It

영어의 양(sheep)과 사람(people)의 합성어입니다.

describes people, who just like sheep,

마치 양처럼

follow what other people do or things that

다른 사람들이 하는 일이나

are trending.

유행하는 것을 따르는 사람들을 묘사합니다.

So you’re saying I’m trending?

그래서 제가 유행하고 있다는 말씀이신가요?

No, I’m saying you are just following the

아니요, 저는 당신이 추세를 따르고 있다는 말을 하는 것입니다

trend – you can’t think for yourself.

. 당신은 스스로 생각할 수 없습니다.

Like a sheep!

양처럼!

I don’t think so – look I’m wearing

나는 그렇게 생각하지 않습니다 – 보세요.

sandals and socks. That’s not fashionable

샌들과 양말을 신고 있습니다. 유행은 아니지만

but very comfortable.

매우 편안합니다.

Hmmm, that reminds me sheep

흠, 그것도 나에게 양을 생각나게 한다

as well – stupid!

– 어리석은!

Charming! I’d watch out, Feifei. I might

매력적인! 조심할게요, Feifei. 나는

be a wolf in sheep’s clothing!

양의 탈을 쓴 늑대일지도 모른다!

Bye, Neil.

안녕, 닐.

Bye.

안녕.