Sheeple: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Witam w The English We Speak

with me, Feifei…

ze mną, Feifei…

..and me, Neil.

..i mną, Neilem.

Nice bobble hat, Neil!

Fajna czapka z pomponem, Neil!

Thanks.

Dzięki.

But not very practical - wearing a hat

Ale mało praktyczne - noszenie czapki

indoors must be quite hot.

w pomieszczeniu musi być dość gorące. Taka

It’s the fashion, Feifei. Some of us have

jest moda, Feifei. Niektórzy z nas muszą

to keep up with the trends.

nadążać za trendami.

Right! Maybe that explains the waistcoat you’re

Prawidłowy! Może to też tłumaczy kamizelkę, którą

wearing as well – to be fashionable?

nosisz – żeby była modna?

Oh you wouldn’t understand, Feifei!

Och, nie zrozumiałbyś, Feifei!

I understand very clearly – you are a sheeple.

Rozumiem bardzo wyraźnie – jesteś owcą.

What are you bleating on about?

O czym ty bredzisz?

Sheeple – It describes people who just follow

Owca – opisuje ludzi, którzy po prostu podążają za

the crowd, without much thought.

tłumem, bez większego zastanowienia.

Basically, you are easily led – like a sheep! But you’re

Zasadniczo łatwo cię prowadzić – jak owcę! Ale

not the only one – listen to these examples…

nie jesteś jedyny – posłuchaj tych przykładów…

I can’t believe all these sheeple who’ve

Nie mogę uwierzyć tym wszystkim owcom, którzy

paid lots of money for the latest smartphone -

zapłacili mnóstwo pieniędzy za najnowszy smartfon –

they’ll be half price in a few months’ time!

za kilka miesięcy będą o połowę tańsze!

My brother’s one of those sheeple who

Mój brat należy do tych owiec, które

has to follow the latest fashions –

muszą podążać za najnowszą modą –

he’s now wearing ripped jeans, but so is

teraz ma na sobie podarte dżinsy, ale

everyone else at his college!

wszyscy na jego studiach też!

Although nearly everyone in my class has

Chociaż prawie wszyscy w mojej klasie mają

one of those smartwatches, I’m not going

jeden z tych smartwatchy, nie zamierzam

to be one of those sheeple – I’m going to

być jednym z tych owiec – zamiast tego

stick with the old watch my grandmother

zostanę przy starym zegarku, który

gave me instead!

dała mi moja babcia!

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English i mówimy o

the word ‘sheeple’. It’s a mix of the

słowie „owce”. Jest to mieszanka

English words ‘sheep’ and ‘people’. It

angielskich słów „owca” i „ludzie”.

describes people, who just like sheep,

Opisuje ludzi, którzy jak owce śledzą to,

follow what other people do or things that

co robią inni ludzie lub rzeczy, które

are trending.

są trendy.

So you’re saying I’m trending?

Więc mówisz, że jestem trendy?

No, I’m saying you are just following the

Nie, mówię, że po prostu podążasz za

trend – you can’t think for yourself.

trendem – nie możesz myśleć samodzielnie.

Like a sheep!

Jak owca!

I don’t think so – look I’m wearing

Nie sądzę – patrz, mam na sobie

sandals and socks. That’s not fashionable

sandały i skarpetki. To nie jest modne,

but very comfortable.

ale bardzo wygodne.

Hmmm, that reminds me sheep

Hmmm, to mi też przypomina owce

as well – stupid!

– głupie!

Charming! I’d watch out, Feifei. I might

Uroczy! Uważałbym, Feifei. Mogę

be a wolf in sheep’s clothing!

być wilkiem w owczej skórze!

Bye, Neil.

Żegnaj, Neilu. Do

Bye.

widzenia.